アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cova"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOVAの発音

co · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cova»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcovaの定義

辞書の孵化の定義は、鳥の繁殖の行動である。 コヴァは動物の巣でもあります。

La definizione di cova nel dizionario è azione del covare degli uccelli. Cova è anche covo di animali.


イタリア語辞典で«cova»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COVAと韻を踏むイタリア語の単語


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
biova
bio·va
bossa nova
bossa nova
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va
vedova
ve·do·va

COVAのように始まるイタリア語の単語

couturier
covaccio
covacciolo
covacenere
covalente
covalenza
covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera

COVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
bellavedova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

イタリア語の同義語辞典にあるcovaの類義語と反意語

同義語

«cova»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcovaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cova»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

孵化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eclosión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hatching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंडे सेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штриховка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eclosão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কিত রেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclosion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penetasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schraffur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

孵化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hatching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹாட்சிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumurtadan çıkma
70百万人のスピーカー

イタリア語

cova
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wylęganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штрихування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eclozare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκόλαψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbroei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klekking
5百万人のスピーカー

covaの使用傾向

傾向

用語«COVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«cova»の使用頻度を示しています。
covaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cova»で最も広く使用されている表現です。

用語«COVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cova»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cova»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、covaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COVA»の引用

covaという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Oz
La diffidenza, al pari dell’acido, consuma ciò che la contiene e divora chi la cova.
2
Jeremy Taylor
Chi non ama sua moglie e i suoi figli, nutre una leonessa in casa propria e cova un nido di dolori.

«COVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcovaの使いかたを見つけましょう。covaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allevare canarini da canto e da colore
Per 13 giorni la femmina non abbandona mai il nido se non per qualche momento, subito sostituita dal maschio, più per guardia o difesa che per cova vera e propria. Il maschio, durante il periodo di cova, alimenterà costantemente la femmina ...
‎2003
2
L'Italia del caffè
In origine L'Antica Pasticceria Cova si trovava vicino al Teatro alla Scala, e solo più tardi si trasferì nell'attuale sede di via Montenapoleone. una delle strade della moda più conosciute al mondo, a pochi passi dal Duomo e da piazza S. Babila, ...
Ettore Toscani, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
A tale cova la morte sotto i suoi drappi, che si crede esser forte , e sano. (N) §. IV. Per Riscaldare semplicemente. Lai. /avere. Gr. £a*7TSiv. Frane. Sacch. Op. div. 90- Cavano loro gli occhi (le mulacchie ) t e covangli fino a tanto che le penne ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Pappagallini ondulati. Sani e felici
I pappagallini si riproducono solo se la coppia ha trovato una cavità buia idonea alla cova e per i piccoli: quelli selvatici che vivono in Australia cercano a tal fine buchi e cavità di rami in alberi vecchi e secchi. Solo nell'oscurità gli ormoni della  ...
Immanuel Birmelin, 2005
5
Marketing collaborativo e online value co-creation. ...
L'impresa e la sfida del consumatore produttivo Rossi. alla conquista di sé, impegnandosi in un'azione individuale per produrre e mostrare la propria esistenza, la propria differenza (Cova, 2003), esercitando il più ampio numero possibile di ...
Rossi, 2014
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
COTZEMIZZA, al." (ibvtemib, Clzotzemitz. Ciltadetta di Boemia, nel circ. di Caurzima. o. COÙMA. Cena. o.s.u. COURBARIL. V. CCIIBARIL. a.-u. COVA , s/Î LUSTIUII, rraaaun cuarta, G7I'IlÌGIOV, Qagtt, Gite , tanière, [Den {Dal lat. cubo, dormire).
Marco Bognolo, 1839
7
Manuel per il proprietario delle api: che contiene i ...
La cova delle Api-regine sarebbe continua se non fosse interrotta dal freddo. Per 9 mesi questa cova è moderata, nei tre altri essa è prodigiosa. Nei 12 mesi ve ne è uno,' cioè Z0 giorni per la gran cova delle uova, dalle quali debbono nascere ...
Charles Pierre Lombard, 1811
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
157. Siccome quest'articolo è importantgllomba rd entra in qualche dettaglio , e richiama diversi punti d' istoria naturale delle api , all' oggetto di renderlo il più chiaro possibile. S. 158. La cova delle api-regine sa-rebbe continua se non fosse  ...
‎1837
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Da to un ordine alla cova delle api-re. sensibili al freddo cheifuchi. Esse nascono nei mesi di maggio e giugno, e non escono dagli alveari che alla sortita degli. sciami, o per accoppiarsi coi maschi. Senza il socuorso di un tempo caldo le ...
Francesco Gera, 1837
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
COVA - BALDINI Dal creditore 'non può arx;uislarsi ipotrca nemmeno giudiziale sopra i beni del debitore dopo che sia trascritta ' la domanda di stima giudicia/e dci medesimi in ordine all' art. 49 della legge del 17 gennaio 1856. Malgrado la ...
‎1862

用語«COVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcovaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Questa parte dell'Africa è come una miniera umana, cova fra le più profonde ricchezze di uomini del mondo. Alcuni eletti possono anche ... «La Stampa, 7月 15»
2
Baseball, Italian League, playoff: Bologna show
Tre hit, due basi e un punto, infine, per il bolognese Rafael Cova, che ha subito il punto del momentaneo sorpasso veneto all'ottavo. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Bologna rimonta a un out dalla sconfitta e firma lo sweep - fibs.it
La base ball concessa da Cova ad Alvarez, con tutti i cuscini occupati nella parte bassa dell'ottava ripresa, porta avanti il Padova per 3-2. «FIBS, 7月 15»
4
Felipe: «Inter, ora sei da scudetto»
Io ho dato tutto, sia in allenamento sia in campo», ha dichiarato Felipe, che dunque non cova rancori, anzi. E' stato confermato, invece, ... «Calcio News 24, 7月 15»
5
Di Marzio: "Il Napoli ha provato a prendere Correa. Piace Ionita …
E il mercato del Napoli non finirà certo qui: da settimane il presidente De Laurentiis cova il colpo in difesa. Vorrebbe un giocatore importante, ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
6
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
... che non sia la brace che cova sotto la cenere, pronta a riattizzare l'incendio al primo problema di convivenza, alla prima occhiata fraintesa. «Roma Fanpage, 7月 15»
7
TULLIO DE PISCOPO / Il cantante napoletano in concerto il 24 luglio …
... Qui gatta ci cova e tantissimi altri ancora. L'inizio del concerto è fissato per le ore 21,30 mentre il giorno seguente, Tullio De Piscopo sarà a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Sono tornate le cicogne - Cose di Casa
Durante il tempo della cova, circa trenta giorni, il maschio assiste la compagna procurandole il cibo. I piccoli nei primi giorni sono nutriti con ... «Cose di Casa, 7月 15»
9
Fassino e Don Alberto al Ramadan in Piazza Dora. Poi tutti in …
... dell'Isis e dalla recrudescenza del terrorismo, possa trasferirsi anche a Torino dove il fuoco dell'odio etnico cova da tempo sotto la cenere. «Intelligonews, 7月 15»
10
DOMENICA A PASTURO LA “FESTA DELLA COA”
... la tradizionale Festa della Coa, tipica festa in montagna con pranzo all'aperto, musica (con il corpo musicale Bruno Colombo) all'Alpe Cova. «Valsassinanews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cova [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cova>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z