アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bossa nova"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOSSA NOVAの発音

bossa nova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSSA NOVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOSSA NOVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bossa nova»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bossa nova

ボッサノバ

Bossa nova

ボサノバは1950年代後半にブラジルで生まれた音楽ジャンルであり、サンバから生まれ、特にサンバ・カンクンと呼ばれ、一般的にはブラジル音楽の伝統から生まれました。 文化的には、時間の特定のヨーロッパとアメリカの音楽のミニマルな雰囲気から、しかしとりわけJuscelino Kubitschekのブラジル経済とナショナリストの復活の雰囲気から、フランスの "ゴーシュショアーズ"に触発されています。 これまでに述べたように、サンバを演奏する新しい方法であると考えられていたボサノバは、ジャズに非常に似ているアレンジで北米の文化的影響があることから当初批判されています。 歌のテキストは、軽く不連続なテーマを扱い、リオデジャネイロの漫画の生活を伝えます。 新しいサウンドの最初の瞬間は、1955年にリオデジャネイロで開催されたAntioio Carlos JobimとSymphonyで感じ取ることができます。 La bossa nova è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek. Considerata -come si è detto- una nuova maniera di eseguire il samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell’influenza culturale nordamericana, percepita, negli accordi, molto simile al jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro. I primi vagiti del nuovo sound si avvertiranno con il grande Antônio Carlos Jobim e la sua Sinfonia de Rio de Janeiro, del 1955.

イタリア語辞典でのbossa novaの定義

辞書のボサノバの定義は、サンバから派生したブラジル起源のダンスです。

La definizione di bossa nova nel dizionario è ballo di origine brasiliana derivato dalla samba.

イタリア語辞典で«bossa nova»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSSA NOVAと韻を踏むイタリア語の単語


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
biova
bio·va
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va
vedova
ve·do·va

BOSSA NOVAのように始まるイタリア語の単語

boschiero
boschivo
boscimano
bosco
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone
boss
bossing
bosso
bosso comune
bosso delle Baleari
bossolo
bossolotto
bostik
boston
bostoniano

BOSSA NOVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
bellavedova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

イタリア語の同義語辞典にあるbossa novaの類義語と反意語

同義語

«bossa nova»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSSA NOVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bossa novaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbossa novaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bossa nova»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

波萨诺瓦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bossa nova
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bossa nova
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Bossa Nova
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوسا نوفا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

боссанова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bossa nova
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোসা নোভা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bossa nova
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bossa nova
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bossa nova
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボサノバ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보사 노바
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bossa nova
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bossa nova
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போஸ்ஸா நோவா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोसा नोव्हा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bossa nova
70百万人のスピーカー

イタリア語

bossa nova
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bossa Nova
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боссанова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bossa nova
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bossa nova
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bossa nova
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bossa nova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bossa nova
5百万人のスピーカー

bossa novaの使用傾向

傾向

用語«BOSSA NOVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bossa nova»の使用頻度を示しています。
bossa novaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bossa nova»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSSA NOVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bossa nova»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bossa nova»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bossa novaに関するニュースでの使用例

例え

«BOSSA NOVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbossa novaの使いかたを見つけましょう。bossa novaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasile
Chega de saudade. Storia e storie della bossa nova (Angelica, Tissi 2005) di Ruy Castro è un libro molto interessante dedicato alla bossa nova e allesue origini nel vivace contesto urbano della Rio degli anni '50. Sambistas classici come ...
‎2008
2
Rio de Janeiro. Con cartina
Bossa. nova. Negli anni '50 la nascita della bossa nova (letteralmente, nuova tendenza) segnò una svolta nella storia della musica brasiliana. I suoi fondatori – Antonio Carlos (Tom) Jobim, autore di testi e musica, il chitarrista João Gilberto e  ...
Regis St. Louis, 2011
3
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Lei, però, non si sottometteva alle limitazioni, né si impegnava con la disciplina che l'adesione a un nuovo stile esigeva. In un certo senso, il fatto che fosse più giovane di me contribuiva al suo atteggiamento: per lei la bossa nova non era una ...
Caetano Veloso, 2003
4
Il barbarossa: Almanacco di sogni, avventure e desideri. ...
Il genere musicale verrà chiamato Bossa nova ed è ispirato, oltre che dalla musica popolare, dall'atmosfera delle caoes francesi del dopoguerra e dal clima rilassato del Brasile di allora, in continua crescita economica. Il successo mondiale ...
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2012
5
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
influenzare il jazz molto più di quanto il jazz avesse fatto con la bossa nova a suo tempo. Il magistrale sax tenore di Getz, poetico come l'ultimo raggio disolesulla spiaggia di Ipanema, entrò in sala di incisione, a Manhattan, insieme a João, ...
Alberto Riva, 2014
6
La guida alla musica moderna di Wire
Ed erano sufficientemente distanti dalla nascita della bossa nova per poterla rielaborare: politicizzandola e riempiendola di nervosa poesia. Varrebbe la pena ascoltare la musica di tutti e tre all'inizio delle rispettive carriere; il lento crescendo ...
R. Young, 2010
7
Mille concerti che ci hanno cambiato la vita
PETE TOWNSHEND DISTRUGGE LA PRIMA CHITARRA LIZA MINNELLI & JUDY GARLAND sta a New York. Non. la bossa nova: la nuova espressione della musica popolare brasiliana che dalla fine degli anni '50 ha conquistato il mondo.
Ezio Guaitamacchi, 2010
8
Lisbona
... C5); Speak Easy, Cais da Rocha Conde de Óbidos, Armazén 115, t. 3964257 ( aperto lunedì-mercoledì ore 20-3, giovedì-sabato ore 204); un ex deposito dove si esibiscono i gruppi musicali più diversi, spaziando dal jazz alla bossa nova (II,  ...
Touring Club Italiano, 2008
9
Le bugie del marketing: Come le aziende orientano i nostri ...
Quando ero molto piccolo, ai miei genitori piaceva ascoltare la bossa nova. Stan Getz, Astrud Gilberto, “The Girl from Ipanema”, “Corcovado”, “So Danco Samba” e così via. Ci fu un interminabile inverno in cui i miei ascoltarono bossa nova ...
Martin Lindstrom, 2012
10
Mille canzoni che ci hanno cambiato la vita
Tra di essi c'erano Vinícius de Moraes e Antonio Carlos Jobim, che in quella ragazza in bikini trovarono il simbolo di una bellezza tutta carioca in cui si fondono unicamente gioia di vivere e saudade. Proprio come nella bossa nova ...
Ezio Guaitamacchi, 2009

用語«BOSSA NOVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbossa novaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …
Per dire: il samba canção mischia il bolero spagnolo con la musica africana, la bossa nova unisce jazz americano e samba. Essenza di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
2
Barzago: pubblico catturato dalla musica jazz in Piazza Garibaldi …
... un viaggio nel tempo con la musica jazz, passando da brani classici e contemporanei fino ai ritmi caldi della bossa nova brasiliana. «Casateonline, 7月 15»
3
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma - Mentelocale.it
... dei grandi autori della canzone americana (come Gershwin e Porter), senza trascurare altre forme quali il gospel e la bossa nova, e li rivisita ... «mentelocale.it, 7月 15»
4
Torna il “Tuscia in jazz summer” - Tusciaweb
A chiudere, il 2 agosto, il Paula e Jacques Morelenbaum trio, protagonisti dello spirito e dell'anima della bossa nova, per aver a lungo ... «Tuscia Web, 7月 15»
5
Dopo il successo con 'Quello che gli autori non dicono...' | RSVN.it
... sconfinerà anche nella Bossa Nova Brasileira e nella canzone popolare Genovese. Oscar prudente, accompagnato dai musicisti Carlo glorio ... «Rsvn.it, 7月 15»
6
Tributo a Mirco in un minifestival e l'hardcore del 7Years - Tempo …
... (di Paola Bivona, accompagnata da Matteo Quiriconi alle chitarre e loop) che spazia dal blues al pop, dal jazz alla bossa nova in acustico. «Il Tirreno, 7月 15»
7
Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera …
... svariati ritmi e accostamenti originali, i sei musicisti passeranno con rilassata competenza dallo swing al funky, dalla ballad alla bossa nova. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Jazz Summerwine fa stappa stasera alle Cantine Bonelli con il …
... si muove anche su altre sonorità, come quella della Bossa Nova o quella di brani di autori europei presi a prestito dal repertorio strumentale, ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
9
Avelar: quando il lavoro paga. Il Torino si coccola un grande …
Vinícius de Moraes, poeta brasiliano della bossa nova, in una sua famosa canzone diceva: "Io vengo da molto lontano, forse nemmeno io so ... «Toro News, 7月 15»
10
Barzago: serata jazz in piazza Garibaldi
... in tutte le sue sfumature: dagli standard classici ai brani contemporanei, fino a raggiungere i caldi ritmi della bossa nova brasiliana. In caso di ... «Casateonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bossa nova [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bossa-nova>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z