アプリをダウンロードする
educalingo
mettere con le spalle al muro

"mettere con le spalle al muro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE CON LE SPALLE AL MUROの発音

mettere con le spalle al muro


METTERE CON LE SPALLE AL MUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE CON LE SPALLE AL MUROと韻を踏むイタリア語の単語

antimuro · asplenio ruta di muro · bromuro · contromuro · fare muro · mettere al muro · muro · pallamuro · rompimuro · salvamuro

METTERE CON LE SPALLE AL MUROのように始まるイタリア語の単語

mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti · mettere capo · mettere che · mettere contro · mettere d´accordo · mettere da parte · mettere dentro · mettere disteso · mettere dritto · mettere fine a · mettere fretta a · mettere fuori · mettere fuori combattimento

METTERE CON LE SPALLE AL MUROのように終わるイタリア語の単語

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · futuro · lauro · maturo · mauro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

イタリア語の同義語辞典にあるmettere con le spalle al muroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE CON LE SPALLE AL MURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere con le spalle al muro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere con le spalle al muro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE CON LE SPALLE AL MUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere con le spalle al muroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere con le spalle al muroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere con le spalle al muro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把他们背对着墙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puso de espaldas a la pared
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put your shoulders to the wall
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार से उनकी पीठ डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع ظهورهم إلى الحائط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положил спиной к стене
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar de costas para a parede
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর চিত্ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre le dos au mur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan punggung mereka ke dinding
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen mit dem Rücken zur Wand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

壁に背中を置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벽에 자신의 허리를 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine mburi kanggo tembok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa lưng vào tường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவர் முதுகை வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिंत पाठ ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duvara sırtlarını koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere con le spalle al muro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć się plecami do ściany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поклав спиною до стіни
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus cu spatele la zid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέσει την πλάτη τους στον τοίχο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit hulle rug teen die muur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta ryggen mot väggen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette ryggen til veggen
5百万人のスピーカー

mettere con le spalle al muroの使用傾向

傾向

用語«METTERE CON LE SPALLE AL MURO»の使用傾向

mettere con le spalle al muroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere con le spalle al muro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere con le spalle al muroに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE CON LE SPALLE AL MURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere con le spalle al muroの使いかたを見つけましょう。mettere con le spalle al muroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vite degli uomini illustri
Riusciva a mettere con le spalle al muro fior di dialettici. Con la moglie, nienteda fare. Santippe lo disorientava, avevaunmodo di ragionare assurdo, delle uscite del tutto illogiche. ASocrate, quando discuteva con lei, pareva dibatter la testa ...
Achille Campanile, 2013
2
Ricostruzioni
"Non mettere mai la gente con le spalle al muro e non farti mai mettere con le spalle al muro." La voce di mio padre torna a farsi sentire dopo tanti anni. Okay, andiamo. Faccio il numero. "Pronto?" "Posso parlare con Shane Nolan?" "Sono io.
Josephine Hart, 2010
3
Maestro del passato (Urania Collezione)
I vostri rispettivi animali si confondono, voi non sietedella stessa razza degli animali terrestri, Foreman, e ho l'impressione che tu mi stia mettendo con le spalle al muro.Una voltachemisia lasciato mettere con le spalle al muro, sarà poila mia ...
Raphael A. Lafferty, 2012
4
Il Piacere della letteratura: prosa italiana dagli anni 70 a ...
Riusciva a mettere con le spalle al muro fior di dialettici. Con la moglie, niente da fare. Santippe lo disorientava, aveva un modo di ragionare assurdo, delle uscite del tutto illogiche. A Socrate, quando discuteva con lei, pareva di batter la testa ...
Angelo Guglielmi, 1981
5
L'occhio di Roxane
“Non credo ci sia qualcuno da mettere con le spalle al muro. I fatti e le dinamiche del delitto sono chiare. Sono convinta che voglia farmi capire il vero motivo di questa follia, anche se non riesco a carpire il senso del percorso mentale che sta  ...
Max Dezzi, 2012
6
Il Barone
«me ne ricorderò, nonno», rispose tuttavia rispettosamente. gli sembrò un suggerimento inutile. chi mai avrebbe potuto mettere con le spalle al muro il nipote di giuseppe sajeva barone di monreale? erano le quattro del mattino. il cielo cedeva ...
Sveva Casati Modignani, 2011
7
Cuori volanti
... l'attaccò duramente. “Taci. Ho capito dove vuoi arrivare. E' possibile che mi devi sempre mettere con le spalle al muro, dammi un attimo di respiro Nimueh, quando fai così ti odio”, le disse sincero, “è vero sono un egoista come il mio uomo, ...
Anea Morell, 2014
8
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Traduzione. Tutta la gente che mi vuole male la devo andare a mettere con le spalle al muro. La devo fare una lunga mangiatoia, la devo attaccare con quelli più belli di loro. In testa ti tengo come una cesta sotto ai piedi come una immondizia.
Giovanni Battista Bronzini, 1987
9
Il treno delle italiane
Mai e poi mai avrebbe voluto farsi mettere con le spalle al muro per aver dimenticato quel nome, uno sgarbo alla madre loro buonanima il giorno delle nozze. 12. Per festeggiare gli sposi avevano tirato sera bevendo. Il bere non faceva schifo ...
Giovanni Orelli, 1995
10
Il sangue dell'Azteco
Bruciare le proprie navi, mettere con le spalle al muro, in questocaso almare, se stesso eipropri compagnie costringersi ad affrontare unesercito nemicoin proporzionidi milleauno, sfuggire al destino di un uomo comune,diun capo come  ...
Gary Jennings, 2012

用語«METTERE CON LE SPALLE AL MURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere con le spalle al muroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rinascimento del petrolio. Costa poco e cambia il mondo
Prevedere i prezzi del petrolio è più difficile che vincere al lotto. ... l'Arabia Saudita e gli Stati Uniti per mettere con le spalle al muro tre avversari degli americani, ... «il Giornale, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere con le spalle al muro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-con-le-spalle-al-muro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA