アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in contatto

"mettere in contatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN CONTATTOの発音

mettere in contatto


METTERE IN CONTATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN CONTATTOと韻を踏むイタリア語の単語

a contatto · adatto · atto · con tatto · contatto · contratto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · intatto · mettere in atto · mettersi in contatto · perdita di contatto · piatto · pieno di tatto · privo di tatto · tatto · tratto

METTERE IN CONTATTOのように始まるイタリア語の単語

mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà · mettere in disaccordo · mettere in discussione · mettere in disordine · mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza

METTERE IN CONTATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto · appena fatto · astratto · autoritratto · baratto · batto · compatto · esatto · manufatto · matto · mulatto · olfatto · patto · redatto · rifatto · riscatto · ritratto · scatto · sfratto · soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in contattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN CONTATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in contatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in contatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN CONTATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in contattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in contattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in contatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

接触
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contacto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in touch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контакт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contact
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontakt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

接触
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접촉
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temas
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in contatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontakt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контакт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Kontak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt
5百万人のスピーカー

mettere in contattoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN CONTATTO»の使用傾向

mettere in contattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in contatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in contattoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN CONTATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in contattoの使いかたを見つけましょう。mettere in contattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contatto, comunicazione, autismo
La parola mediare è sinonimo di "mettere in contatto con". E "mettere in contatto con" significa "portare armonia tra", per ottenere un certo favore ecc. Inoltre gli africani attribuiscono alla musica anche il potere di mediare tra l'uomo e la natura , ...
Stefania Guerra Lisi, Gino Stefani, 2005
2
La ri-mediazione digitale nell’esperienza museale scientifica
Linkedin Si tratta di una piattaforma di social network che ha lo scopo di mettere in contatto i propri iscritti al fine di creare opportunità professionali. L'iscrizione a Linkedin è gratuita. Dopo essersi registrati, si prepara in pochi minuti una ...
Marco Pozzi, 2012
3
Iniziazione al contatto con lo spirito guida
Ad ogni modo, poiché prima di mettere in contatto qualsiasi persona con la sua Guida chiedo alla mia Guida, attraverso la quale contatto le Guide delle altre persone, se sono il canale giusto per quella particolare persona e se la persona  ...
Paola Pierpaoli, 2004
4
Collaboriamo!: Come i Social Media ci aiutano a lavorare e a ...
Una piattaforma per mettere in contatto i viaggiatori e chi possedeva uno spazio da mettere in condivisione. ,, Gebbia e Chesky si misero al lavoro. Al team si aggiunse Nathan Blecharczyk, nel ruolo di responsabile tecnico e, nell'ottobre del ...
Marta Manieri, 2013
5
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo, scritto con la collaborazione dell’amica Caterina Balivo, che lo ha scoperto in tv, è la testimonianza di una vita eccezionale e dei suoi incontri più toccanti.
Craig Warwick, Caterina Balivo, 2011
6
La selezione in banca e negli istituti di credito
La merchant bank ha come compito caratterizzante quello di: Trovare compratori per le banche Mettere in contatto enti crediti- poste in vendita o che versano in zi e imprese situazione di difficoltà Stimolare la trasmissione degli impulsi di ...
Claudio Orsi, 2013
7
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
Altre volte lega separatamente ciascun de'fascetti appartenenti a ciascun margine delle piaghe, in appresso ineroeia i fili, e gli tira in senso inverso in maniera da mettere in contatto i margini della soluzione di continuità , e gli ferma sulle ...
‎1834
8
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
Affettività e contatto intergruppi Pensando a quali strategie si possano adottare per cambiare (in meglio) gli atteggiamenti intergruppi, non c'è alcun dubbio che una delle più efficaci sia mettere in contatto i gruppi in condizioni favorevoli (per ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
9
Mediazioni televisive: Tra memoria e contemporaneità
E la possibilità di mettere in contatto il pubblico con l'immagine della realtà, con gli eventi nel momento stesso in cui accadono. Finestra sul mondo. Si tratta di una funzione importante che mette in luce sin dall'inizio un problema di scelta, o di ...
Paola Abbiezzi, 2013
10
TangoOlistico Ai confini del contatto
Il maschile e il femminile, separare per tornare ad unire, per mettere in contatto e in relazione. Ecco cosa cercavo! Allora non lo sapevo ancora, ma oggi vi dico che da quel momento è nato un amore. Partecipai ad una serata di presentazione ...
Massimo Habib, 2012

用語«METTERE IN CONTATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in contattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce “Stop War... Play football”
Tascout è un social network dedicato ai ragazzi e che nasce con lo scopo di mettere in contatto i giovani calciatori tra di loro per poter realizzare un sogno: per ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Lavoro, l'Ente bilaterale per il turismo cerca personale per l'estate
Ecco le offerte che ci presenta l'Ebtt, l'Ente bilaterale per il turismo toscano che si occupa di mettere in contatto domanda e offerta di lavoro. Cercasi lavapiatti in ... «Il Giunco.net, 6月 15»
3
Croce Rossa Italiana
Il Restory Family Links è un organismo della Croce Rossa e si occupa prevalentemente di mettere in contatto i migranti con le loro famiglie d'origine, un servizio ... «Riviera24.it, 6月 15»
4
Multiformula: la parola magica per mettere in contatto le imprese con …
Nexive è il primo operatore privato postale italiano e continua nella progressione di crescita di fatturato e numero di servizi proposti al mercato. Durante l'ultimo ... «Business Community, 6月 15»
5
Come Google ci metterà in contatto con i professionisti della nostra …
Google starebbe pensando a un nuovo servizio mirato a mettere in contatto utenti e professionisti locali nell'eventualità che si ricerchino persone qualificate per ... «Investire Oggi, 4月 15»
6
Prestami i tuoi occhi: l'app solidale per ipovedenti, ecco "Be my eyes"
Be my eyes permette di mettere in contatto ipovedenti con persone vedenti. Non a caso l'app si chiama “Sii i miei occhi” perché la connessione social si basa ... «Il Messaggero, 1月 15»
7
Camorra: «Fu un cappellano a mettere in contatto Setola con l …
SANTA MARIA CAPUA VETERE (CE) - «Fu un prete, cappellano in un penitenziario, a mettere in contatto il killer dell'ala stragista dei Casalesi Giuseppe Setola ... «Diario Partenopeo, 11月 14»
8
Un cartone animato per mettere in contatto giovani e adulti
È un'iniziativa della diocesi di Padova. Sanavio: «Cerca di fornire elementi utili a famiglie, formatori e alle stesse nuove generazioni che sono al centro della ... «La Stampa, 10月 14»
9
Come parlare con un operatore Vodafone, 3, TIM o Wind
Ognuno dei quattro principali operatori italiani ha una sua specificazione combinazione prima di mettere in contatto l'utente con l'operatore umano di supporto. «Tecnocino.it, 10月 14»
10
Mamma e papà si affidano alla rete: "Abbiamo creato la start up …
La gara delle start up lavoro si tinge di rosa. Monica, Valentina e Giulia accendono "Le cicogne", per mettere in contatto i genitori che hanno bisogno di aiuto per ... «La Repubblica, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in contatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-contatto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA