アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privo di tatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVO DI TATTOの発音

privo di tatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVO DI TATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIVO DI TATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
atto
at·to
con tatto
con tatto
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
intatto
in·tat·to
mettere in atto
mettere in atto
mettere in contatto
mettere in contatto
mettersi in contatto
mettersi in contatto
perdita di contatto
perdita di contatto
piatto
piat·to
pieno di tatto
pieno di tatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

PRIVO DI TATTOのように始まるイタリア語の単語

privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiare
privilegiati
privilegiato
privilegio
priviliegio
privo
privo di
privo di sensi
prizzato

PRIVO DI TATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
baratto
batto
compatto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
patto
redatto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるprivo di tattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVO DI TATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privo di tatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privo di tattoのイタリア語での同義語

«privo di tatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVO DI TATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privo di tattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivo di tattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privo di tatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不客气的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin tacto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Helpless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्दंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير لبق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бестактный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem tato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলশূন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu délicat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Canggung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

taktlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

へまな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재치없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tactless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cãm giác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறமை அற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tactless
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patavatsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

privo di tatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietaktowny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nedelicat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taktloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klumpigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taktløs
5百万人のスピーカー

privo di tattoの使用傾向

傾向

用語«PRIVO DI TATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«privo di tatto»の使用頻度を示しています。
privo di tattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privo di tatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVO DI TATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privo di tatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privo di tatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privo di tattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVO DI TATTO»の引用

privo di tattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.

«PRIVO DI TATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivo di tattoの使いかたを見つけましょう。privo di tattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di scrittura non creativa
In senso figurato: agire con tatto, mancare di tatto, mostrare/ usare molto tatto con qualcuno, fare sfoggio di tutto il proprio tatto, dare prova di grande tatto, essere privo di tatto, avere il tatto di un elefante, dare una notizia con molto tatto.
Federico Roncoroni, 2014
2
Compact Oxford Italian Dictionary
... <remark> delicato tactfully /'taektfuli/ adv con tatto tactical ['taektlkl/ adj tattlco tactically /'taektik11/ adv tatticamente tactician /taek'tijn/ n stratega mf tactics /' taekt1ks/ npl tattica fsg tactile /'taektail/ adj tattile tactless /'taekt11s/ adj privo di tatto ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... qualche cosa. Questa mi appare ora più grande ed ora più piccola e non mi so bene il perchè. ,, Ma senza il soccorso del tatto non può averne una conoscenza netta e perspicua. L'idearsi un nomo privo di tatto è una chimera che ne guida ...
‎1829
4
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... e che il supporre impressione causata da movimento su d'uomo assolutamente privo di tatto è un supporre ciò che non è , nè può essere in natura» Scorsi gli anni della puerilità , allorché le facoltà intellettuali hanno spiegato il loro carattere ...
‎1829
5
Athanor - Mondo di guerra
Ma, a mio parere, non era il collegamento a essere privo di tatto, piuttosto l' incessante ripetizione di altre domeniche sanguinose. Sunday Bloody Sunday, infatti, assume un ulteriore significato anche dopo il concerto dell'8 novembre 1987, ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005
6
Musica e medicina. Profili medici di grandi compositori
Divenne emaciato e perse l'appetito. Soffriva di febbri intermittenti e negli ultimi mesi delirava spesso. A Parigi, i Mahler consultarono il celebre batteriologo Andre Chan- temesse2. Alma così racconta il modo assolutamente privo di tatto in cui ...
John O'Shea, 1991
7
Loro: i padroni segreti del mondo
Privo di tatto. Pavido. Petulante"». Anna s'interruppe. Consultò il suo libro. « Volete sapere cosa significa "Privo di tatto"?», disse. «"A volte si esprime in modi offensivi o impulsivi"». Alzò gli occhi. «Non abbiamo nessuno così nel Klan! Oo- kay\ ...
Jon Ronson, 2005
8
TUTTO - Tedesco
Taktik (-/-en) sf tattica. taktlos agg privo di tatto. taktvoll agg delicato, pieno di tatto <> avv con discrezione. Tal (-(e)s/Taler) sn valle (f). talabwarts avv (di moto) a valle. talaufwarts avv (di moto) a monte. Tal/bewohner sm valligiano <> ~b0den ...
AA. VV., 2011
9
Oxford Essential Italian Dictionary
tactical | tantrum tatto; (remark) delicato. Nfully adv con tatto tacticjal /'t:aekt1kl/ adj tattico. ~s npl tattica fsg tactless /'taekths/ adj privo di tatto. le adv senza tatto. Nness n mancanza fdi tatto; (of remark) indelicatezzaf tadpole /'taedpeo1/ n girino ...
‎2010
10
Dizionario inglese
Q in modo indefinito Q a tempo indeterminato. indelible /In'delabol/ (agg) incancellabile, indelebile (anchefig.). indelicacy /In'delIkOsI/ (sost.) indelicatezza, mancanza di tatto. indelicate/1n'dellket/ (agg.) indelicato, privo di tatto. to indemnify ...
AA. VV., 2011

用語«PRIVO DI TATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivo di tattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selena Gomez: Justin Bieber esce con una modella per farla …
É stato privo di tatto e senza senso”. Dopo le foto di Justin Bieber con Jayde Pierce, Selena Gomez (intervento al seno come Kendall Jenner? ) è convinta che la ... «meltyfan.it, 5月 15»
2
Selena Gomez: Justin Bieber non è cambiato!
É stato privo di tatto e senza senso”. Cosa ne pensate Selenators? Selena Gomez avrà deciso di mettere definitivamente una pietra sopra la loro relazione? «meltyfan.it, 5月 15»
3
Gli europei rivelano i regali meno graditi delle prossime festività
Questo è il risultato di uno studio sulle abitudini di spesa durante il periodo delle ... degli europei creda che il contante sia un regalo poco gradito e privo di tatto. «Data manager online, 11月 14»
4
Sudafrica: una finta baraccopoli per turisti ricchi
Il tutto “all'interno di un ambiente sicuro in una riserva faunistica privata”. ... Sudafrica, hanno trovato un modo per offrire qualcosa di ancora più privo di tatto. «Global Voices Online in Italiano, 12月 13»
5
Paul Dirac e l'equazione della bellezza
Privo di tatto, impermeabile ai sentimenti altrui, solitario e, soprattutto, taciturno. Al punto che i colleghi gli avevano forgiato addosso un'unità di misura: il Dirac, ... «Europaquotidiano.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Privo di tatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privo-di-tatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z