アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in funzione

"mettere in funzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN FUNZIONEの発音

mettere in funzione


METTERE IN FUNZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN FUNZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

METTERE IN FUNZIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere in difficoltà · mettere in disaccordo · mettere in discussione · mettere in disordine · mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in galera · mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione

METTERE IN FUNZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in funzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN FUNZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in funzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in funzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN FUNZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in funzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in funzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in funzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入运行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en funcionamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into operation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपरेशन में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت موضع التنفيذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

введен в эксплуатацию
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocado em operação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপারেশন পুরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

la mise en service
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam operasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Betrieb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

操作に入れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작업에 투입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine menyang operasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào khai thác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறுவை சிகிச்சை போடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार्यान्वित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devreye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in funzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddany do użytku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

введений в експлуатацію
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în funcțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί σε λειτουργία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in werking gestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tas i drift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i drift
5百万人のスピーカー

mettere in funzioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN FUNZIONE»の使用傾向

mettere in funzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in funzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in funzioneに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN FUNZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in funzioneの使いかたを見つけましょう。mettere in funzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... di un pulsante; la scuola ha una funzione educativa l Mettere in funzione una macchina = avviarla 2 Rito religioso, cerimonia sacra: è andato in chiesa per la funzione domenicale: una funzione funebre. fuòco s.m. [pi. -chi] 1 lnsieme di luce e ...
‎2001
2
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (mansione) duty; (relig) service ◊ in funzione in operation; mettere in funzione to activate; in funzione di acting as. fuoco (pl -chi) sm fire; (ottica) focus ◊ mettere a fuoco to focus; vigili del fuoco fire brigade; fuochi artificiali fireworks; arma da ...
Aa.vv., 2010
3
TUTTO - Inglese
... (mansione) duty; (relig) service ◊ in funzione in operation; mettere in funzione to activate; in funzione di acting as. fuoco (pl -chi) sm fire; (ottica) focus ◊ mettere a fuoco to focus; vigili del fuoco fire brigade; fuochi artificiali fireworks; arma da ...
AA. VV., 2011
4
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
... a concedere la licenza d'uso ed a provvedere alla installazione dei programmi di base e di utilità, nonché a mettere in funzione le apparecchiature. 5. Possono essere previste nel contratto le seguenti e connesse prestazioni: a) concessione  ...
Alessandro Boso
5
TUTTO - Tedesco
... mettere in funzione in Betrieb setzen; essere in funzione di qualcosa von jemandem, etwas abhangig sein. fuoco (pl -chi) sm Feuer (n); (fornello) Flamme ( f); (fis, fot) Fokus <> mettere a fuoco scharf einstellen; fuochi d'artificio Feuerwerk (n); ...
AA. VV., 2011
6
TUTTO - Spagnolo
... teleférico (m). funzionamento sm funcionamiento. funzionare v intr funcionar, marchar, obrar, actuar. funzionário sm funcionario, empleado público. funzione sf (anche mat) función ◊ in funzione di en calidad de; mettere in funzione accionar;  ...
AA. VV., 2011
7
a2, 2010
Per mettere in funzione l'alimentatore, anche senza collegarlo alla scheda madre , occorre cortocircuitare il terminale del filo verde (a seconda della dimensione del connettore, può trattarsi del terminale numero 14, oppure del numero 16) con  ...
daniele giacomini
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... champignon. funicolare sf funiculaire (m). funiwia sf téléphérique (m). funzionare v intr fonctiomier, marcher. funzionario sm fonctiomiaire: (di banca) cadre. funzione sf fonction О essere in funzione être en marche: mettere in funzione mettre ...
AA. VV., 2012
9
Dizionario americano
... to function. funzionàrio sm official. funzione sffunction; (carica) office; ( mansione) duty; (relig) service 0 in funzione in operation; mettere in funzione to activate; in funzione di acting as. fuoco (pl-chi) sm fire; (ottica) focus (ò mettere a fuoco to ...
AA. VV., 2012
10
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... maneggiare o mettere in funzione attrezzature di soccorso, nonché la loro attitudine ad eseguire i compiti loro affidati; ove possibile, i lavoratori devono potersi esercitare ad usare, maneggiare o mettere in funzione dette attrezzature; b) tutte ...
Redazione, 1998

用語«METTERE IN FUNZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in funzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casalotti, a piazza Ormea entra in funzione l'impianto di …
Ora stiamo lavorando per risolvere i problemi tecnici e mettere in funzione anche l'impianto di via Cardinal Caprara, così da rendere più sicuri e controllati i ... «Newsgo, 7月 15»
2
Da oggi sono in funzione le telecamere di sicurezza per la zona …
“Già nel 2010, ci eravamo resi conto, con grande tristezza”, dice il presidente Corallo: “che nessuno era interessato a mettere in funzione tale infrastruttura. «ragusah24.it, 5月 15»
3
Calabria, Irto: "Troppi anni per costruire e mettere in funzione la …
Troppi anni per costruire e mettere in funzione la Diga sul Menta”. È la denuncia del consigliere regionale del Pd, nonché presidente della quarta Commissione ... «ilVelino/AGV NEWS, 3月 15»
4
Philae, equilibrio precario: "se mettiamo in funzione il trapano …
Mettere in funzione il trapano, così come gli arpioni, rischierebbe infatti di compromettere l'equilibrio del lander, costringendolo perfino ad un altro rimbalzo. «Meteo Web, 11月 14»
5
Badesse, lavori di Acquedotto del Fiora per mettere in funzione un …
Mercoledì 4 giugno dalle 8.30 alle 17.30 i tecnici di Acquedotto del Fiora metteranno in funzione un nuovo tratto di condotta di distribuzione a servizio della ... «gonews, 5月 14»
6
Perugia, dopo la strage del Broletto in tribunale viene messo in …
Anzi ce ne sono voluti due perché le pratiche per mettere in funzione il metal detector all'ingresso del tribunale penale di Perugia di via XIV Settembre subissero ... «Umbria 24 News, 3月 13»
7
Noto: in casa piccola "officina" per mettere in funzione pistole, l'Arma …
I Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile hanno tratto in arresto a seguito di ordinanza di custodia cautelare Fiasche' Salvatore, 52enne di Noto, ... «Siracusa News.it, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in funzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-funzione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA