アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in pensiero

"mettere in pensiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN PENSIEROの発音

mettere in pensiero


METTERE IN PENSIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN PENSIEROと韻を踏むイタリア語の単語

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · darsi pensiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · soprappensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

METTERE IN PENSIEROのように始まるイタリア語の単語

mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto

METTERE IN PENSIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in pensieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN PENSIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in pensiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in pensiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN PENSIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in pensieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in pensieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in pensiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把想法
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner pensamientos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into thought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचारों डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع الأفكار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставить мысли
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar pensamentos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre des pensées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan fikiran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen Gedanken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思考を置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각을 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine pikirane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt những suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணங்கள் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceler koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in pensiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić myśli
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставити думки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune gânduri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλω τις σκέψεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit gedagtes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta tankar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette tanker
5百万人のスピーカー

mettere in pensieroの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN PENSIERO»の使用傾向

mettere in pensieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in pensiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in pensieroに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN PENSIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in pensieroの使いかたを見つけましょう。mettere in pensieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
199. La madre l'aspettava □, e, vedendo ch'era passala 1' ora che doveva tornare , stava in pensiero. §• 3. Mettere in pensiero , 0 u pensi ero: vale Dar da pensare, Far pensare. Mettere, Porre in pensiero. Bemb. Lett. i.E per avventura ch'io vi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) # METTERE IN PENSIERO . Far pensoso. Dav. Scism. 60- Mise il daca di Cleves in gran sinistre), e terrore, e Arrigo in pensiero di rappattumarsi con Carlo. (С) # METTERE IN POTESTA'. Conse- gnare. Guicc. Stor. f\. 2^7. Mettesse in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Metter in pratica , Mctter in esecuzione , flirt/cr insieme , radunare , flletter in molle , Mettere il catenaccio, flletler in ordine la mensa}, [Mettere in. deposito -, Mettere in pensiero ' Mettere nel cartoccio, ' lllcltere nella cassa , fl'lflterc in sospetto di ...
Giuseppe Trucchi, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
(C) METTERE IN PENSIERO . Far pensoso. Dav. Scism. 6o. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, e terrore, e Arrigo in pensiero di rappattumarsi con Carlo. (C) e METTERE IN POTESTA. Consegnare. Guicc. Stor. 4. 247. Mettesse in potestà ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
_'- " ,-_ \ * METTERE IN PENSIERO'.' ' pensoso. ,Dnv. Scism. 60. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, eterroré, e Arrigo in pensiero di npp'attnmarsi con Carlo. ( C) '# METTERE IN POTESTA. Contegnnre. Guirc. Star. 247. Molteno in potcslì di  ...
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN PENSIERO . F0 penms'1. Dee. Seism. 60. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, eterrore, e Arrigo in pemiero gdi rappattumarsi con Carlo. (C) * METTERE IN POTESTA. Consegnare. Guicc. Star. 237. Mettes9e ia potestà di ...
‎1838
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Mettere in pensiero , faire tomber dans l'esprit , donner A penser. С Niun pensiero non pago mai debito , tous les chagrins du monde ne peuvent réparer uu malheur. Pensieroso , M , adj. ( -rô-ço ), issimo. Pensif; rêveur ; soucieux. Pensile ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Vita di Francesco Ferruccio
Tuttavia, non era intoppo da mettere in pensiero; cupo si, ma senza acqua il fosso, i parapetti del cavaliere vedovi di difensori; però scesero mctteggiando, quasi a sollazzo; scesi da un lato incominciarono a salire dall'altro, ed' appoggiare le ...
Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
Vero o che non è da fare in Codici si antichi un conto l«grande sull'ortografia, ma mi fa mettere in pensiero e questa e l' ortografia di tanti Codici contro quella dei meno numerosi. Nel Vol. 2.“ del mio Dante collana, edizione bolognese, pag.
‎1871
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La qual forma di dire mi pare che somigli molto la ripresa, e possa mettere in pensiero gli studiosi se sia riprovevole o no. Ciò non parve al Gherardini che la registrò con, un es. del Salvini e due del Bracci. « AVANZARE una rnorosrzrons.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
参照
« EDUCALINGO. Mettere in pensiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-pensiero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA