アプリをダウンロードする
educalingo
oscurarsi

"oscurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSCURARSIの発音

oscurarsi


OSCURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OSCURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

OSCURARSIのように始まるイタリア語の単語

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscuratamente · oscurato · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscurità · oscuro

OSCURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるoscurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSCURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oscurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSCURARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«oscurarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oscurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSCURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oscurarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoscurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oscurarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗淡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apagarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خافت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄暗いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둑한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lờ mờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மங்கலான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oscurarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygasać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întunecos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμυδρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dim
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dim
5百万人のスピーカー

oscurarsiの使用傾向

傾向

用語«OSCURARSI»の使用傾向

oscurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oscurarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oscurarsiに関するニュースでの使用例

例え

«OSCURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoscurarsiの使いかたを見つけましょう。oscurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pensare poetante in Martin Heidegger
Edoardo Mirri. 9. lo sviluppo storico della filosofia: l'uomo e la verità in Platone, Descartes e Nietzsche Come domanda tesa al TI dell'òv, ossia come metafisica, la filosofia sorge dunque sul fondamento dell'oscurarsi del nostro rapporto ...
Edoardo Mirri, 2000
2
Il sacramento del perdono. «Facciamo festa»
oscurarsi. Solo una coscienza retta, cio• illuminata dai sani principi della morale naturale e positiva (quella contenuta nella Rivelazione) pu ̃ costituire un criterio oggettivo e sicuro di verifica delle nostre azioni. Ma lÕuomo contemporaneo ...
Novello Pederzini, 2003
3
Coelum
A Feng-tien nella provincia di Mukden l'eclissi della luna durò diciassette minuti e quarantasei secondi. La luna cominciò ad oscurarsi ai tredici minuti del primo quarto della seconda parte dell'ora del maiale (= 22.13). La durata esatta ...
‎1960
4
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
Di più questi due Padri dicono, che dalla Chiesa dee ritirarsi il Sole , e che dee oscurarsi ; ma negli ultimi giorni vicino al Giudizio universale , alla seconda venuta di Cristo . Questo non concorda colla dottrina de' Protestanti , che vogliono ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
5
Il nome segreto di Roma: metafisica della romanità
Fenomenicamente, infatti, l'Occidente è la terra nelle cui viscere si cala il Sole ( fisico), mentre, all'oscurarsi dell'Astro, è visibile, per tutta la notte (fisica), Espero o Vespero, Stella della sera che al mattino è Lucifero, Stella mattutina; ...
Giandomenico Casalino, 2003
6
La notte: invenzioni e studi sul nero
... a quella realtà, per quanto fittizia, che il romanzo stesso ha creato, imponendo al lettore la consueta e convenzionale sospensione dell'incredulità: Mercier rimasto solo guardò il cielo oscurarsi, la tenebra farsi man mano più perfetta. E i suoi ...
Adriano Marchetti, 2004
7
Quaresimale, overo considerationi sopra i Vangeli della ...
lïïinciaàrisplendere > ma ad oscurarsi, per qaal tagione dice il S. Vangclifia > che comincia àiisplendere . Lncefiit;8c in cambio di proponer il cominciamen- to délia notte.descriue il capo del gior- no.'E diuinaméte rispondc. Domino résurgente ...
Benedetto Fedele di San Filippo, 1648
8
Vocabolario milanese-italiano
Inscurà. Oscurare. Scurare. Ofl'uscare. Abbujarc. Inscurì- Incupire. Inscuriss cl di. Annullare. Annottirsi. Annottarsi. Abbujarsi. Oscurarsi. Inscuriss el temp. Rabbruzzare- Rabbr_uscare. Scurare. Oscurarsi. Rabbujare. Abbujarsi. - Inscuriss l'aria.
Francesco Cherubini, 1840
9
María Zambrano, in fedeltà alla parola vivente
... finiscono con l'impedire di vedere il legame con i bisogni reali della vita. Uno dei pericoli in agguato è appunto la perdita d'orizzonte o il suo oscurarsi: «Si è oscurato l'orizzonte, evento tra i più gravi nella vita umana, che si accompagna ...
Chiara Zamboni, 2002
10
Prediche: con due tavole, l'una delle prediche, l'altra ...
Vedete, con che non,... m lf p gran ragione siamo salui per C H RI s r o risuscitato da morte . Se mo- melone` n'a- ' ' -' H tì la uita ;.non dee a sortiori morir la morte? Sc s'oscurò la luce ', non LETTE': ' dee molto piu oscurarsi la tenebra?
Cornelio Musso, 1568

用語«OSCURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoscurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AOSTA CAPITALE: A.Marcoz, 'Fisafest e Artisti di strada troppo …
... abbiamo ritenuto opportuno non accavallare nostre manifestazioni con quelle di altri enti che, una a ridosso dell'altra, avrebbero potuto oscurarsi a vicenda”. «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
2
Btp deboli con periferia, nubi su Grecia riportano spread oltre 130 …
L'oscurarsi dell'orizzonte sulla Grecia si somma a vendite di puro realizzo per riportare oltre i 130 punti base lo spread Italia/Germania sul tratto decennale, ... «Reuters Italia, 6月 15»
3
Alla presentazione ufficilae di X-Factor, Fedez contro il nonnismo di …
Se ne conviene che, di conseguenza, i giudici devono anche un po' oscurarsi se possibile, avere una posizione più defilata rispetto alle aspiranti star che ... «Blasting News, 5月 15»
4
LETTURE/ Quando libertà (religiosa) non vuol dire più nulla
Se lasciamo ancora passare l'equivalenza vox populi-vox Dei, tutta la storia del pensiero e dei suoi sforzi sembra oscurarsi al cospetto di questa giovanile ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
Dopo il Sole nero, ecco la Luna di sangue
04 aprile 2015 Due eclissi nel giro di quindici giorni. Il Sole ha già dato spettacolo il 20 marzo con l'eclissi totale, mentre oggi 4 aprile è stata la Luna a oscurarsi. «Rai News, 4月 15»
6
Equinozio con l'eclissi
Non accadeva da 100 anni e per vedere di nuovo il Sole oscurarsi il giorno dell'Equinozio di Primavera ne dovranno passare altri 100. Una coincidenza simile ... «Media Inaf, 3月 15»
7
Il sole nero, dove vederlo
Lo spettacolo si vedrà tra le 9 e le 12 del mattino, a Firenze il sole inizierà a oscurarsi verso le 9.24 con picco massimo alle 10.32 per poi tornare normale alle ... «Corriere Fiorentino, 3月 15»
8
L'eclissi di sole in diretta streaming
Certo si noterà comunque, visto che a partire dalle 9.00 il cielo comincerà ad oscurarsi per diventare decisamente buio intorno alle 10.30, ma difficilmente ... «Quotidiano Piemontese, 3月 15»
9
Attesa per il “sole nero”, ma c'è l'incognita meteo
Per la precisione, secondo i calcoli, a Udine il sole inizierà a oscurarsi alle ore 9 29'53''. Il massimo oscuramento sarà toccato alle 10 38'26'' quando sarà ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
10
Il 20 marzo eclissi solare: gli orari in Italia, cos'è e come vederla …
Via via, nel giro di pochi minuti, toccherà poi a tutto lo stivale, con Roma che inizierà a vedere il sole oscurarsi dalle 9:23, Milano dalle 9:24, Napoli dalle 9:25, ... «Blasting News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oscurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oscurarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA