アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi nei panni di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI NEI PANNI DIの発音

mettersi nei panni di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI NEI PANNI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI NEI PANNI DIと韻を踏むイタリア語の単語


ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avere le redini di
avere le redini di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
essere agli ordini di
essere agli ordini di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
mettere in condizioni di
mettere in condizioni di
mettersi nelle mani di
mettersi nelle mani di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

METTERSI NEI PANNI DIのように始まるイタリア語の単語

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

METTERSI NEI PANNI DIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi di
ammalarsi di
appropriarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
ridersi di
riempirsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi nei panni diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI NEI PANNI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi nei panni di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi nei panni diのイタリア語での同義語

«mettersi nei panni di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI NEI PANNI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi nei panni diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi nei panni diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi nei panni di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取的作用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el papel de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put yourself in the shoes of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की भूमिका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ دور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять на себя роль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumir o papel de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকা নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre le rôle de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil peranan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übernehmen die Rolle von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の役割を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 역할을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk peran saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất vai trò của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்கு எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूमिका घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rol almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi nei panni di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjąć rolę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти на себе роль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia rolul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει το ρόλο του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem die rol van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta rollen som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta rollen som
5百万人のスピーカー

mettersi nei panni diの使用傾向

傾向

用語«METTERSI NEI PANNI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi nei panni di»の使用頻度を示しています。
mettersi nei panni diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi nei panni di»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI NEI PANNI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi nei panni di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi nei panni di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi nei panni diに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI NEI PANNI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi nei panni diの使いかたを見つけましょう。mettersi nei panni diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...
Mettersi nei panni di... Il gerente di un supermercato gira all'interno del punto vendita per valutare la funzionalità degli spazi fra uno scaffale e l'altro. Il gerente è magro ed agile, ma si è imbottito con dei grossi cuscini di gomma. In questo ...
Claudio Nutrito, 2010
2
Campagne 2013. Diciotto casi di comunicazione in un anno ...
... di mettere nero su bianco tutto ciò che li avrebbe ispirati. Ecco dunque il manifesto: “Mettersi nei panni di qualcuno non è un modo di dire. È un modo di vivere e di lavorare. Perché prima di essere consulenti, siamo prima di tutto persone.
VV., Gabardi, 2014
3
Il coltello di Abramo. La fede tra domanda e paradosso
Etty percepiva «angosciosi» i tempi, e davanti a lei vedeva passare « immagini su immagini di dolore umano », ma quel che sentiva di fare con urgenza era mettersi nei panni di Dio, fino a coglierne l'impotenza e il dolore. Diceva così a Dio: ...
Daniele Garota, 2003
4
Relazione e comunicazione efficace
Significa essenzialmente "mettersi nei panni di". Come posso mettermi nei panni di? Come posso mettermi nelle scarpe di? La nostra efficacia comunicativa dipende innanzi tutto dalla volontà di adeguare i messaggi (contenuto di pretesto ) ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni
5
Viaggio nella filosofia europea
Penso, infatti, che, una volta aperta la prospettiva morale, mettersi nei panni di Dio diventi il primo dovere, il dovere dei doveri. A: La risposta è molto netta e credo di condividerla, ma vorrei capire che cosa intendi dire con l'espressione “ una ...
Giuseppe Bailone, 2006
6
I suoni dello sciamano. Uno spettacolo di teatro sonoro per ...
Mettersi nei panni di un ammalato e recitare con voce ammalata; mettersi nei panni di un robot e recitare con voce 'ro- botiana'; eccetera. Variazioni sulla voce. Le variazioni che interessano la voce sono: variazione di velocità; di dinamica; ...
Lino Nocerino, 2003
7
Pensare nelle istituzioni. La formazione psicoanalitica
Nella drammatizzazione viene anche chiesto ai partecipanti di scambiarsi di ruolo tra loro: spieghiamo che il cambio di ruolo serve a mettersi nei panni di chi può avere un'opinione diversa, per provare a sostenere la posizione dell'altro, ...
Simona Capolupo, Donata Miglietta, Simona R. Capolupo, Donata Miglietta, 2012
8
Lezioni di filosofia della religione
Per mettersi nei panni di un cane, bisogna avere la sensibilità di un cane. 46 Noi conosciamo la natura di tali oggetti viventi, ma non possiamo sapere che cosa significhi immedesimarsi in essi in modo da poter avvertire tali determinazioni; ...
Friedrich Hegel, S. Achella, R. Garaventa, 2009
9
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Freud (1905, 1921) ha usato per primo tale termine, ma è stato Ferenc- zi (1928) a dare una prima definizione semplice e sintetica dell'empatia, come "la capacità di mettersi nei panni di un altro". Anche se questa definizione lascia aperti vari ...
Alessandro Bonetti, 2005
10
Ragazzi che ce la fanno (e genitori che non si danno per ...
Queste risposte vanno messe a confronto con i risultati che indicano la capacità di mettersi nei panni di un amico che è in difficoltà e che divergono dalle indicazioni precedenti, perché i volontari riconoscono di essere meno capaci in questa ...
Domenico Cravero, 2006

用語«METTERSI NEI PANNI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi nei panni diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DISABILITA': Un gioco da tavolo per vestire i panni dei diversamente …
"Tutti potranno mettersi nei panni di chi quotidianamente porta su di sé una qualunque disabilità e capire dunque cosa si prova". Lo ha detto Giancarlo Civiero, ... «Valledaostaglocal.it, 6月 15»
2
Nei panni di chi non vede Cena al buio per riscoprire i sensi
Le cene al buio promosse dalla Uici – Unione italiana ciechi e ipovedenti – offrono la possibilità di mettersi nei panni di chi vive la disabilità ogni giorno e allo ... «Cronache Maceratesi, 4月 15»
3
Video virale: cosa succede nella mente di un bambino autistico
Un tentativo, quindi, di mettersi nei panni di questi soggetti in cui l'esperienza sensibile è completamente diversa da quella dei "normotipici". Obiettivo dichiarato ... «Disabili.com, 9月 14»
4
Quanto sei in grado di metterti nei panni degli altri? Scoprilo con il test
Eppure fino a qualche decennio circolava in un cerchio alquanto ristretto di ... "lo stato di coscienza altrui" invitando metaforicamente a "mettersi nei panni di un ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
5
Banche, “mettetevi nei nostri panni
Capisco le intenzioni: mettersi nei panni di un altro è la mossa fondamentale che bisogna fare per cercare di comprenderne il punto di vista. Ma se c'è conflitto ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 12»
6
Steve Jobs voleva mettersi nei panni di Willy Wonka
Alzi la mano chi non ha mai visto il celebre film Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, un classico che più o meno tutti gli anni le emittenti televisive trasmettono ... «melablog.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi nei panni di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-nei-panni-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z