アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosa migliore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSA MIGLIOREの発音

cosa migliore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSA MIGLIOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSA MIGLIOREと韻を踏むイタリア語の単語


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
in modo migliore
in modo migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
megliore
megliore
migliore
mi·glio·re
opera migliore
opera migliore
parte migliore
parte migliore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

COSA MIGLIOREのように始まるイタリア語の単語

cosa
cosà
cosa assurda
cosa che
cosa da fare
cosa da nulla
cosa da poco
cosa dici
Cosa Nostra
cosa nostra
cosa peggiore
cosa preziosa
cosacco
cosare
cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente

COSA MIGLIOREのように終わるイタリア語の単語

aspetto esteriore
biancofiore
cavolfiore
citeriore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
maiore
parte anteriore
parte inferiore
parte posteriore
parte superiore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
seniore

イタリア語の同義語辞典にあるcosa miglioreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSA MIGLIORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cosa migliore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosa miglioreのイタリア語での同義語

«cosa migliore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSA MIGLIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosa miglioreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosa miglioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cosa migliore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

最好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mejor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Best thing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفضل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лучший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mais
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

meilleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbaik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am besten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장 좋은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वोत्तम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

cosa migliore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najlepszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кращий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cel mai bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλύτερος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bäst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beste
5百万人のスピーカー

cosa miglioreの使用傾向

傾向

用語«COSA MIGLIORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«cosa migliore»の使用頻度を示しています。
cosa miglioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosa migliore»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSA MIGLIORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosa migliore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosa migliore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cosa miglioreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSA MIGLIORE»の引用

cosa miglioreという言葉で有名な引用文や文章
1
Victoria Billings
La cosa migliore che possa accadere alla maternità è già successa. Sempre meno donne la praticano.
2
Chilone di Sparta
La cosa migliore che un principe può fare è di non credere a coloro che gli stanno intorno.
3
Cleobulo
La misura è la cosa migliore.
4
Euripide
La cosa migliore e più sicura è avere equilibrio nella tua vita, riconoscere i grandi poteri attorno a noi ed in noi. Se riesci a farlo, e vivere in quel modo, sarai davvero una persona saggia.
5
Uri Geller
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
6
Germaine Greer
Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.
7
Liza Minnelli
Il punto è che bisogna alzare la mano. Non è questione di nascondersi, di non provare o di fingere o qualcosa del genere. Alza la mano, è la cosa migliore.
8
Thomas Love Peacock
Non ho mai mancato di convincere un pubblico che la cosa migliore che potevano fare era andarsene.
9
Meg Ryan
La cosa migliore della vita moderna è l'anestesia.
10
Horst Stern
Esistono dei giornali di cui la cosa migliore sono i titoli a caratteri cubitali, poiché occupando tanto spazio impediscono la pubblicazione di cose peggiori.

«COSA MIGLIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosa miglioreの使いかたを見つけましょう。cosa miglioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La migliore stagione
Decisi che non sarei più andata a trovarla, sentivo che era la cosa migliore per entrambe. D'altronde Dora non mi aveva neppure mai telefonato in quei sei mesi. Dopo la mia apparizione però iniziò a farlo. Telefonava puntualmente due volte ...
Elisabetta Puppo, 2013
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Si dà a tutta la faccenda un'espressione del tutto generica: «La cosa grande fu ch 'egli amò Dio in modo da voler sacrificargli la cosa migliore». È verissimo; ma «la cosa migliore» è un'espressione indeterminata. S'identificano del tutto alla ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La razionalità dell'etica di Aristotele. Uno studio su Etica ...
... anche ciò che è la cosa migliore di quelle in quella comprese è migliore di ciò che è la cosa migliore in quest'altra [...] E se il migliore di una classe è migliore del migliore di un'altra, anche questa cosa da cui si costituisce la prima classe è  ...
‎2001
4
Manifesto per un mondo migliore: Il potere delle buone azioni!
Nehoparlatogià nel mio primo libro,macisono tantissimilibridiautoaiutoedifilosofianewageche propongono tecnichechepoteteprovare. Personalmente ho scoperto che la cosa migliore è cominciare da se stessi. L'introspezione funziona; non è ...
Arison Shari, 2014
5
Sbarbaro e i tragici greci
... «Stirpe misera e caduca, figlia del caso e dell'ansia, perché mi costringi a dirti ciò che è per te il meno profittevole a udire? Ciò che è per te la cosa migliore di tutte, ti è affatto irraggiungibile: non essere nato, non essere, non essere niente.
Paolo Zoboli, 2005
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. Perchè si dà il caso, che una cosa buona abbia per sua contraria una cosa migliore. Or chi faceste voto di fare la cosa buona, si legherebbe a non poter fare la cosa migliore. E però un tal voto non obbligherebbe ,. e sarebbe nullo . E' certo  ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
R. ì Perchè si da il caso, che una cosa buona. abbia per sua contraria una cosa migliore . Or chi facesse Voto di sare la cosa buona , si legherebbe a non poter sare la cosa migliore. E però un tal Voto non obblighcrebbe, e sarebbe nullo- E' ...
Pietro Maria Ferreri, 1737
8
Istruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
R- Perchè si dì il caso, che una cosa buona abbia per sua contraria una cosa migliore. Or chi facesse Voro di farb la cosa buona, si legherebbe a non poter far la cosa migliore; e però un tal Voto non obbligherebbe, e sarebbe nullo.E.'cetto ...
Pietro Maria Ferreri, 1798
9
Che cosa sapeva Maisie
Già,ma non è la cosa migliore che fa lui! Ma forse dopo tutto lo è! — soggiunse la signora Wix. — Ma leiè spaventosa... propriodavvero — continuò Maisie. La signora Wixla interruppe: — Non è necessario entrarein particolari!—Poi ...
Henry James, 2013
10
Come due stelle nel mare
alla fine la cosa migliore è portarli in commissariato». sorrido sempre più tranquillissima e gli chiedo: «e cosa succede in commissariato, massimiliano?». «li rimpatriano. che poi, alla fine, signora, è la cosa migliore per questi ragazzi.» non so ...
Carlotta Mismetti Capua, 2011

用語«COSA MIGLIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosa miglioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 motivi per cui il divorzio è stata la cosa migliore che mi sia capitata
Non avevo idea di cosa volessi, mi riempivo la vita solo con il lavoro e continuavo a ... per quattro anni, ma non posso dire di essere stata la migliore delle mogli. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Grecia, Schaeuble: "Molti pensano che Grexit è la cosa migliore"
Roma, 14 lug. (askanews) - Il ministro delle Finanze della Germania continua a tenere in piedi l'ipotesi di Grexit: "Ci sono molte persone nel governo tedesco ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Concordia, torna Schettino con parole choc: "Morire, forse la cosa
Concordia, torna Schettino con parole choc: "Morire, forse la cosa migliore..." Details ... Che cosa c'è di vero sul cattivo funzionamento delle porte stagne?". «Caffeina Magazine, 6月 15»
4
Jennifer Aniston su Justin Theroux: "La cosa migliore che mi sia …
Se avesse detto "la cosa migliore che mi sia capitata in vita mia", l'attrice 46enne avrebbe escluso dal podio l'ingaggio ottenuto dalla NBC per interpretate ... «Gossipblog.it, 6月 15»
5
Zayn Malik: Perrie Edwards "Lasciare i One Direction è stata la cosa
La cantante infatti avrebbe dichiarato, davanti a più testimoni che lasciare i One Direction sarebbe stata la cosa migliore che Zayn Malik ha fatto in tutta la sua ... «meltyfan.it, 4月 15»
6
Pirlo allontana il suo ritiro: "la Juve è stata la cosa migliore che mi …
LaPresse/Marco Alpozzi. “La Juve è stata la cosa migliore che mi potesse capitare”, dice il centrocampista. “Abbiamo vinto lo scudetto per tre anni consecutivi e ... «CalcioWeb, 2月 15»
7
Sanremo 2015, ecco cosa funziona e cosa no
Non perché sia brutta (per lunghi momenti è sembrata la cosa migliore della serata), ma perché è decisamente troppa. Del resto, Sanremo è il Natale della Rai, ... «La Stampa, 2月 15»
8
Ingesson Il Cancro Fa Troppo Male Addio Elfsborg La Cosa Migliore
"Ora il nostro ed il suo obiettivo è quello di finire nel migliore dei modi. Poi vedremo quale ruolo gli riserverà il futuro", ha spiegato il Club Manager Stefan ... «Fantagazzetta, 10月 14»
9
SINDROME DI DOWN/ Ho abortito mio figlio, è stata la cosa migliore
Ma quando questo è capitato a loro, dice, dopo aver pensato e discusso a lungo con il marito, ha deciso che la cosa migliore era abortire. Tra i motivi che cita, ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»
10
Andy Schleck dice addio . "È la cosa migliore da fare"
Ho lavorato duro sulla riabilitazione del ginocchio, ma sono giunto alla conclusione che con il rischio di una lesione permanente, questa è la migliore cosa da ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cosa migliore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosa-migliore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z