アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruciore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUCIOREの発音

bru · cio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUCIOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUCIOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bruciore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrucioreの定義

辞書での燃焼の最初の定義は、燃焼、暴走、およびシムによる痛みを伴う感覚です。 燃焼のもう一つの定義は燃焼の願望です:b。 情熱の。 燃え尽きることは屈辱的な屈辱です:b。 犯行の苦しんだ。

La prima definizione di bruciore nel dizionario è sensazione dolorosa dovuta a bruciatura, escoriazione e sim. Altra definizione di bruciore è desiderio ardente: b. di passione. Bruciore è anche umiliazione insopportabile: il b. dell'offesa subita.


イタリア語辞典で«bruciore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUCIOREと韻を踏むイタリア語の単語


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
dolciore
dolciore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

BRUCIOREのように始まるイタリア語の単語

bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo
brucione
brucite

BRUCIOREのように終わるイタリア語の単語

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

イタリア語の同義語辞典にあるbrucioreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUCIORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruciore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brucioreのイタリア語での同義語

«bruciore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUCIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brucioreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrucioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruciore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruciore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

brucioreの使用傾向

傾向

用語«BRUCIORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«bruciore»の使用頻度を示しています。
brucioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruciore»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUCIORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruciore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruciore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brucioreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUCIORE»の引用

brucioreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Baricco
Si legge non tanto per imparare né in fondo per essere intrattenuti in modo intelligente: lo si fa per lasciare che quella prosa scorra su certe personali stanchezze, o sconfitte, o disfatte, e ne lenisca il bruciore, sciacquando via lo sporco dalla ferita. Così si legge per il puro piacere della lettura – e per salvarsi.

«BRUCIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrucioreの使いかたを見つけましょう。brucioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di farmacopea omiopatica gia estratti dalla materia ...
Bruciore Bruciore più nei denti anteriori-Mercurid solubile. , Bruciore alla lingua!“ Ignazia. - I Bruciore ; Bruciore \.' ' . ' FRA LE sosmnze raaAraurxcaa. negli occhi. Zolfo. o ?. n nelle gengive , che toccate danno sangue, v7185 Mf,' -; ' B ...
Vincenzo La-Rada, Samuel Hahnemann, 1838
2
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
ossa dei piedi rul., il bruciore con dolore di piaga, la maltina zine., il bruciore urente nei piedi ign., più moleslo nel camminare graph., violenlo nei piedi aiii., il bruciore violenlo nei piedi e nelle mani stann., bruciore e prurilo nei piedi, come se li ...
Cataldo Cavallaro, 1871
3
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Strappamento pungente al lato sinistro del vertice generale ( aJ Q J> gjorno ) Bruciore nella regione del vertice ( al io.0 gno ) Frequente bruciore ripetuto , raffreddante , avanti ii vertice ( al giorno ) Bruciore nella tempia destra, e nel lato della ...
Samuel Hahnemann, 1832
4
Ginnastica e cura del corpo
Sentire questo "bruciore" significa che si sta lavorando seriamente per recuperare una buona attività muscolare: quanto meno allenato è un muscolo, tanto prima si sviluppa questa sensazione; quanto più a lungo ci si può esercitare senza ...
Adriana Rigutti, 2001
5
Alla mia pancia ci penso io! Come affrontare e risolvere i ...
Bocca cattiva, bruciore orale Dottore vengo da lei perché ho sempre la bocca “ amara” 1. Il problema Una percentuale oscillante tra l'1% e il 4% della popolazione lamenta un bruciore orale o un bocca “cattiva” più o meno fastidiosi in assenza ...
Giorgio Dobrilla, 2013
6
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
Giorno 18: si nota un malessere generale, nausea, bruciore allo stomaco e lungo l'esot'ago; urine scarse, rosse, brucianti nell'emissione; punture ai polpastrelli delle dita delle mani, diminuzione del prurito notturno: dose del medicamento ...
7
Rivista clinica
Sonnolenza , bruciore al ventre , vomito. Si sospende il rimedio per due giorni. I Luglio. — Si nota un bruciore e scottore notevole, nella regione della psoriasi, la quale anche al tatto presenta un calore aumentato in confronto con quello delle ...
8
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Usando col marito si lagna d' un senso di ardore ittsolito, che, continuando nella mattina, la induce ad andare al bagno. Conduce seco una figlia di otto atttti, che fa entrare con se nell'acqua. il bruciore vivissimo nell' emettere le. urine seguito ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1845
9
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
BRUCIORE, s. m.: espressione poP°laîîflsca , assai energica, adoprata per indicare l'ultimo grado di qualunque dolore, il cui carattere si avvicina alla sensazione penosa, pr0dotta sui nostri organi dal calorico troppo concentrato: è adunque ...
10
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
piaga , bruciore allo stomaco, sotto le eoste come se si fosse contuso. Colica la mattina, con voglia di andare di corpo. Bruciore e senso come se fosse scorticato dentro l'addome, sensibile allo esterno, e sotto la pressione delle coverte.
Errico Pelillo, 1858

用語«BRUCIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrucioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capelli d'estate: i rimedi naturali per proteggerli dal sole - Today
... rimedio ristrutturante e curativo, va massaggiato sulla cute arrossata o irritata dal sole, traendo grande beneficio contro bruciore e prurito. «Today, 7月 15»
2
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino - La Stampa
Questi soggetti accusano secchezza delle fauci fino alla scomparsa della voce, il tutto accompagnato da bruciore agli occhi e lacrimazione. «La Stampa, 7月 15»
3
Miasmi nella Valle Galeria: la ASL ammette la presenza di "odori …
Noi abbiamo evidenziato i soliti odori notturni, indicando gli effetti sulle persone come mal di gol e bruciore degli occhi. Mi viene da pensare ... «RomaToday, 7月 15»
4
Storditi con spray irritante: anziani rapinati in casa - Cronaca - il …
La donna è finita in ospedale per il bruciore agli occhi e alla gola, anche il marito messo ko. Un bandito è rimasto sullo scooter, l'altro ha usato ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Impotenza e prostatite
Il fastidio di bruciore pare sia leggermente diminuito forse e presto per dirlo. ... quasi anestetizzata di un verso e con bruciore in alcuni momenti. «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Bambini, dai pediatri le regole per riconoscere le infezioni delle vie …
E' irrequieto senza motivo? Piange improvvisamente? Potrebbe avere dolore o bruciore mentre fa la pipì. . Vomita? Può essere il primo sintomi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Rapina con spray urticante ad anziani di Madonna dell'Acqua a Pisa …
La donna è stata portata in ospedale per i dolori ed il bruciore. Dopo le medicazioni è stata dimessa senza complicazioni. Indaga la Polizia. «PisaToday, 7月 15»
8
Contrazioni prostatiche durante sesso senza orgasmo - 16.07.2015 …
... durante lo sforzo defecatorio, inoltre avevo senso di pesantezza a volte a livello pelvico e bruciore nella zona anale anche dopo aver urinato. «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Dolore e bruciore di stomaco
Ho ritirato l esame di gastroscopia, esofago regolare fino al cardias, in sede, STOMACO, mucosa di corpo e fondo nella norma, iperemia focale ... «Dica 33, 7月 15»
10
Punture di meduse: ecco alcuni rimedi efficaci per evitare - InterNapoli
Si passa infatti da una sensazione di bruciore iniziale, fino a prurito, più o meno insistente, reazione cutanea diffusa, problemi respiratori, mal ... «InterNapoli.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruciore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruciore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z