アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miscelarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMISCELARSIの発音

miscelarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISCELARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MISCELARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MISCELARSIのように始まるイタリア語の単語

miscea
miscela
miscelamento
miscelare
miscelato
miscelatore
miscelatura
miscelazione
miscellanea
miscellaneo
mischia
mischiamento
mischiare
mischiarsi
mischiata
mischiato
mischio
miscibile
miscibilità
miscidare

MISCELARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmiscelarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISCELARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«miscelarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miscelarsiのイタリア語での同義語

«miscelarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISCELARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miscelarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiscelarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miscelarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezcla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смесь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mistura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélange
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gabungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mischung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gabungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिश्रण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harman
70百万人のスピーカー

イタリア語

miscelarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszanka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суміш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amestec
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versnit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blandning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blanding
5百万人のスピーカー

miscelarsiの使用傾向

傾向

用語«MISCELARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«miscelarsi»の使用頻度を示しています。
miscelarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miscelarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISCELARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miscelarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miscelarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、miscelarsiに関するニュースでの使用例

例え

«MISCELARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiscelarsiの使いかたを見つけましょう。miscelarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli aforismi di Shiva
Sativa, rajas e tamas sono le tre 'qualità' (guna) della Natura (prakrti), le forme della quale sono determinate dal vario miscelarsi di queste tre disposizioni, luminosa e spirituale la prima, dinamica e passionale la seconda, pesante e ottusa la ...
Vasugupta, R. Torella, 1999
2
Studiare la popular music
A questo tipo di sviluppo non vengono posti grandi ostacoli; il suono è più adatto a miscelarsi tutt'intorno a noi di quanto non siano le immagini visive, o anche il parlato (che nella nostra cultura tendiamo ad ascoltare come "scrittura interiore").
Richard Middleton, 2001
3
Massaggio zonale
"La perfetta pratica rende perfetti": senza questa perfetta pratica non si raggiunge la sensibilità del tocco. Fermezza, decisione e dolcezza devono miscelarsi all' azione riflessa del massaggio: il tocco deve essere calmo e preciso ma ricettivo ...
‎2002
4
Ritratti dei padri antichi: sedici scrittori latini e cristiani
... dal coesistere senza miscelarsi di queste disposizioni, dall'oscillare fra gli Il vessillo da cerimonia e da combattimento ...
Luca Canali, 1993
5
Ortho-bionomy. L'arte semplice dell'armonia psicofisica
Questi tre "mondi" finiscono spesso per incontrarsi e miscelarsi. Alcuni concetti sono comuni e si ritrovano in ognuna di queste correnti. Il centro di attenzione del buddhismo Zen è quello di conseguire il Nirvana, l'Illuminazione, uno stato ...
Gino Fioravanti, 2004
6
L’infinito buio. Un’indagine difficile per il commissario ...
L0osservazione di Colomba era affascinante. Psicologicamente raffinata. Tipica della sorella. La diuturna convivenza aveva generato un travaso mentale fra le due zie. Le loro idee, così diverse, avevano finito per miscelarsi spontaneamente .
Michele Branchi, 2012
7
Nina Soncco. Cuore di fuoco
Favorirà il miscelarsi delle energie interne, rimuoverà la tendenza al ristagno, e rinnoverà la freschezza e la vitalità dell'aria. La porosità e la permeabilità dei materiali sono indispensabili perché l'energia protettrice possa svolgere la sua ...
Anton Ponce de Leon Paiva, 2001
8
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
(Nondimeno, le rispettive proprietà "verità" di affermazioni provenienti da aree differenti debbono in qualche misura miscelarsi, dato che talvolta ragioniamo con successo combinando tali verità: ad esempio, la matematica si applica alla ...
Robert Nozick, 2003
9
L'agevolante
... quando versare il succo nell'acqua; e terzo, non possono essere tanto lontani perché l'acqua non ha avuto nemmeno il tempo di miscelarsi bene, tanto è vero che alcuni dei nostri, e io per primo, pur avendo bevuto siamo ancora qui».
Enzo Vatalaro, 2008
10
Globalizzazione e contesti locali: una ricerca sulla realtà ...
Anzi credo che alla base della globalizzazione ci sia proprio quel miscelarsi di diversità che ci sono all'interno dei singoli stati. Lo abbiamo fatto noi come Italia, non vedo perché non lo dovremmo fare come mondo o almeno come parte di ...
Vincenzo Cesareo, 2000

用語«MISCELARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiscelarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli. Preghiere per il babyboss nel «santuario» del clan
Ma questo è anche il luogo in cui le alchimie del bene e del male finiscono per miscelarsi fino a regalare immagini che descrivono come il bene e il male ... «Il Mattino, 7月 15»
2
La Grecia e Enrico Rossi: «Un accordo che, forse, salva la moneta …
Il fatto che questi elementi possono miscelarsi diversamente in Italia con 5stelle e Salvini o in Francia con Le Pen, non tolgono l'evidenza dell'esito finale. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Agenda lancia una piattaforma multimediale
... principale è che ognuno di loro spiega il suo processo creativo, il formarsi e il miscelarsi delle informazioni e dell'ispirazione o l'integrazione dell'innovazione. «Fashion Mag, 7月 15»
4
Due scudi, un solo prodotto
Richiedono quindi frequenti applicazioni di fungicidi, spesso da miscelarsi fra loro per ottenere la copertura del necessario spettro d'azione. REVUS® TOP è ... «Agronotizie, 6月 15»
5
Bari: “Mirazh”, il viaggio di Carone e Signorile
Territori che, seppur diversi, riescono a miscelarsi perfettamente guidando chi ascolta, passo dopo passo, verso itinerari colmi di storie sospese tra realtà e ... «BariLive.it, 6月 15»
6
EMF il 31 luglio 2015 Recanati (MC) balla a ritmo di elettronica
... alla loro professionalità e ad un background musicale differente, proporranno selezioni musicali in grado di miscelarsi bene tra loro in un'unica notte magica. «InfoNotizie, 5月 15»
7
Tra i simboli dell'oriente
Ecco che i simboli e una continua stratificazione, un accumulo, continuano a miscelarsi, addensandosi nella serie Holy Encounter, sorta di punto di contatto ... «TK, 5月 15»
8
QUESTA VOLTA E' CAPODANNO CUNEESE!
... dove si alterneranno i navigati dj Davide Allasina, Fred Cigno ed Ale MCD per un esperimento che vedrà miscelarsi sonorità differenti e diverse sfumature di ... «Grandain, 12月 14»
9
Ferragosto al Coco-Loco di Marina di Ravenna, questa sera i Qluedo
I concerti dei Qluedo sono una coinvolgente sinergia di effetti speciali, luci ed abiti “vintage”, che va a miscelarsi ad un inimitabile e ricercato “sound”. Il risultato ... «Ravennanotizie.it, 8月 14»
10
Questa volta Israele potrebbe essere sotto scacco
... il miscelarsi di movimenti di liberazione con forze terroristiche addestrate e sostenute nel recente passato dall'Occidente, creano i presupposti per una guerra ... «Spondasud News, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Miscelarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miscelarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z