アプリをダウンロードする
educalingo
mitera

"mitera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMITERAの発音

mi · te · ra


MITERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMITERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmiteraの定義

辞書の中のmytheraの定義は、刑罰や死刑判決を受けた者の頭に、不名誉の徴候として置かれた紙の頭の飾りです。


MITERAと韻を踏むイタリア語の単語

alla lettera · antera · busta da lettera · cantera · cetera · costera · cratera · eccetera · eccetera eccetera · et cetera · etera · lettera · littera · matera · pantera · patera · prima lettera · tiritera · zattera · zostera

MITERAのように始まるイタリア語の単語

mite · mitemente · mitena · mitezza · miticamente · miticizzare · miticizzazione · mitico · mitigabile · mitigamento · mitigare · mitigarsi · mitigativo · mitigatore · mitigazione · mitilicoltore · mitilicoltura · mitilo · mitizzare · mitizzato

MITERAのように終わるイタリア語の単語

antilettera · avantilettera · balenottera · busta per lettera · capolettera · cencio molle a foglia intera · chiudilettera · ciclantera · e cetera · eterantera · filatera · forbicina intera · megattera · motozattera · sassifraga dell´Argentera · sesquialtera · sguattera · sicutera · tattera · trilittera

イタリア語の同義語辞典にあるmiteraの類義語と反意語

同義語

«mitera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miteraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mitera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

斜切
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mitra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

miter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिटर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلنسوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

митра
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mitra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাগড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mitre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

miter
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gehrung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マイター
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연귀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mitre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mũ của giám mục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेटा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mitera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mitra
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

митра
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mitră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μίτρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tulband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mitre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mitre
5百万人のスピーカー

miteraの使用傾向

傾向

用語«MITERA»の使用傾向

miteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、miteraに関するニュースでの使用例

例え

«MITERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiteraの使いかたを見つけましょう。miteraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. [I talora si disse altrui per signilìcarlo degno di mitera, come si dice Forca, Capresto e simili. [l La:czarsi mettere una mitera in capo, Lasciarsi tirare a far cosa men che retta. Bislicci, Gimm. Man. (md. mamo. c. 347.) “9. c Maravìgliomi molto ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della linqua italiana--
MITERA. ». f. Fòglio accartocciato che si metteva in testa a colui , che dalla giustizia si mandava in sull'asino, o si teneva in gogna. D Mitra. V. A. 1 talora si disse altrui per significarlo degno di mitera, come si dice Forca, Capresto e simili.
Pietro Fanfani, 1855
3
Dizionariu sardu-italianu
Mitera, nf. ornamenta chi portant in conca is Preladus, mitra. Po sa mitera chi sa giustizia ponit in conca a is cbi passillant, mitera. Poniri sa mitera in su primu sentidu, mitrare, milriare. la su se- gundu sentidu, miterare. Ben- das de sa mitera  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
MÎTERA, s f. Foglio accartocciato. the si mette in :e>u а со ir, che dalla giustízia si imnd* in sull'asino, tiene in gegna . To v1 ho veJttto rubare un calice e peri portaste la mitera. Fir Lucid. $. Talora si dice altrui per ingiuria come Força, Capírtro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. leniter. Gr. rîm'w;. Sega er. Crist, instr. 3- 26. 8. E pure troppo plù gli trattavano mitemente di qualunque al tro. •f MITERA. Foglio accartocciato, che ti metteva in testa a colui, che dalla giustizia si mandava in snll'asino, о si tenet a tn gogna.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
(C) E pure troppo più gli trattavano mitemente di qualunque altro. i MITERA. S. f. Foglio accartocciato che si metteva in lesta a colui, che dalla giustizia si mandava in sull'asino, o si teneva in gogna. M. V. 3. 01. (C) Comminò la pena, e colle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gli Romani gli ordinarono (a Rantolo) il Flamine , cioè Pontefice , la cui maniera di sacerdozio tanto fu eccellente , come mostra la mitera nelle sacre solenoitadi romane. (V) J. II. Tal ora si disse altrui per ingiurìa, come Forca, Capestro ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-t- MÌTERA. Foglio accartoccialo, cheI sl'metteva h. testa a colui, che dallfl_5lu_slisia si mandava in sul1' suino , o si teneva in gogna. AI.' V. 3. 61. Commutò la pena, e celle. mitere in capo gli fece dicollare.Mors. 19. 40. Tu nasCesti tra mitere, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
+ MITERA. Foglio accarlocciato , che si metleva in testa a colui , che dalla giustitia si mandava in sul- t atino , o ti teneva in gogna. M. У. 3. 6l. Commutà la pena, e colle mitere in capo gli fece dicollare. Mor g. 19. 4°- Tn nascesti Ira mitere , « tra ...
‎1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
¡ilegitimas, v Naturale al S Naturale per Baßardo. ilkpidus v. Diigrazîofo , . Sgrauato. tili v. Le , Li pion. Lui. illibcnUs. ». Meccanico » Mitera , Parvifico , Sórdido, Strata , Taccagno . illtberalitas. v. Sordidczsa. illibcraiiter. v. Grecamente . tüte. v.
‎1691

用語«MITERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio – Il 10 maggio lo spettacolo “Mitera, Calabria-madre terra”
Mitera” è un progetto sperimentale che ha l'obiettivo di diffondere ed approfondire la conoscenza della cultura e della storia calabrese in linea, ... «Strill.it, 5月 15»
2
Grecia, caso bimba bionda in campo rom apre discussione su …
Si apprende che attraverso l'Istituto ateniese Mitera ogni anno vengono assegnati 35 bambini in adozione, mentre la lista d'attesa parla di 200 ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mitera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mitera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA