アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eccetera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でECCETERAの発音

ec · ce · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECCETERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でECCETERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eccetera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

そんなに

Et cetera

ラテン語のスペルは「残りの」、「その他」、「その他」の意味です。 "et cetera"という表現は "καὶττὰἕρρα"に由来しますが、ギリシア語では "καὶττλοιπά"を使用する方が一般的です。 Et cetera è una locuzione latina che significa "e i rimanenti", "ed altre cose", "e così via". L'espressione "et cetera" deriva da "καὶ τὰ ἕτερα", anche se in greco è più frequente l'utilizzo di "καὶ τὰ λοιπά".

イタリア語辞典でのecceteraの定義

辞書の定義などは、医師、教授、公認会計士などである。 Etceteraは、知られていることを暗示することもあります。そのうちのいくつかを削除します。

La definizione di eccetera nel dizionario è è dottore, professore, commendatore, eccetera eccetera. Eccetera è anche per sottintendere qualcosa di noto, di cui si sta parlando: togli alcuni di questi e.

イタリア語辞典で«eccetera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECCETERAと韻を踏むイタリア語の単語


alla lettera
alla lettera
antera
an·te·ra
busta da lettera
busta da lettera
cantera
can·te·ra
cetera
ce·te·ra
costera
costera
cratera
cra·te·ra
e cetera
e cetera
eccetera eccetera
eccetera eccetera
et cetera
et cetera
etera
te·ra
lettera
let·te·ra
littera
littera
matera
matera
mitera
mi·te·ra
pantera
pan·te·ra
patera
pa·te·ra
prima lettera
prima lettera
zattera
zat·te·ra
zostera
ʒo·ste·ra

ECCETERAのように始まるイタリア語の単語

eccentrico
ecceomo
eccepibile
eccepire
eccerpire
eccessi
eccessivamente
eccessività
eccessivo
eccesso
eccetera eccetera
eccetto
eccettuabile
eccettuare
eccettuativo
eccettuato
eccettuazione
eccezionale
eccezionalità
eccezionalmente

ECCETERAのように終わるイタリア語の単語

antilettera
avantilettera
balenottera
busta per lettera
capolettera
cencio molle a foglia intera
chiudilettera
ciclantera
eterantera
filatera
forbicina intera
megattera
motozattera
sassifraga dell´Argentera
sesquialtera
sguattera
sicutera
tattera
tiritera
trilittera

イタリア語の同義語辞典にあるecceteraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ECCETERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eccetera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ecceteraのイタリア語での同義語

«eccetera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECCETERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ecceteraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのecceteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eccetera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

等等
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

etcétera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

etc
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и т.д.
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

etc.
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

etc.
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan lain-lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

usw.
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등등
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

etc.
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vv
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதலியன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vb
70百万人のスピーカー

イタリア語

eccetera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

itd.
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і т.д.
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

etc.
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κ.λπ.
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

etc.
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etc.
5百万人のスピーカー

ecceteraの使用傾向

傾向

用語«ECCETERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«eccetera»の使用頻度を示しています。
ecceteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eccetera»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECCETERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eccetera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eccetera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ecceteraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ECCETERA»の引用

ecceteraという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
2
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
3
Indro Montanelli
Questo è un Paese senza memoria, dove l’unica cosa da fare è cercare di non morire perché chi muore (fatte salve la solita mezza dozzina di sacre mummie: Dante Petrarca, eccetera, che nessuno legge) è morto per sempre. È un Paese senza passato, il nostro, che non accumula né ricorda nulla. Ogni generazione non solo seppellisce quella precedente, ma la cancella.
4
Baruch Spinoza
Chi vive guidato dalla ragione si sforza, per quanto può, di ricambiare l'odio, l'ira, il dispregio, eccetera, di altri contro di lui, con l'amore, ossia con la generosità.
5
Ennio Flaiano
Tutto il Vangelo è basato sul calcolo delle probabilità! Chi ha fame sarà sfamato, gli ultimi saranno i primi, eccetera.

«ECCETERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からecceteraの使いかたを見つけましょう。ecceteraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
BÈÙHRÈNQEHÈ --*aaeaew-ANNO QUARTO SOMMARIO. Cosrum. Il zero, l' eccetera e loro consorli. -- NovnLLn. Chi non legge con gusto non cerchi moglie. -BIBLIOGRAFIA. Biografia degli illustri italiani del secolo 11x, nol. In, fan. n.
‎1836
2
Sociologie micro, sociologie macro
Concretamente queste pratiche, che gli etnometodologi chiamano « for- mulating », assumono la forma di locuzioni del tipo: « per così dire », « rigorosamente parlando », « per esempio », « eccetera », « come se », ecc. Queste formule ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1993
3
Il lume a gas: giornale della sera
Per egual modo udrete nel discorso dirsi non rade volte: il tale è un... eccetera. Questo è il caso della carta stracciata : e se chi parla non è pazzo , la breve pausa premessa al pronunziar dell'eccetera, e i punti quando l'eccetera sia scritto ...
‎1847
4
Mostruosissimo
Anna Lavatelli. glio di giornale e mostra un trafiletto contornato col pennarello rosso. Dice: - Ragazzi, questa roba la leggono in tutta Italia, altro che Il Gazzettino Nostro. ] mas sic Park made in Italy?... eccetera eccetera... Un animale mostruoso ...
Anna Lavatelli, 2003
5
Senza nome
Quinel libro numero uno c'èla mappadi tuttii distretti, con il sentimento pubblico dominante acui fare appello inognuno: distretto militare, distretto clericale, distretto agricolo, eccetera, eccetera.Qui,nel numero due,ho inseritole disgraziediverse ...
Wilkie Collins, 2010
6
I miserabili
Finita la descrizione, il pubblico ministero riprese, con uno slancio oratorio fatto per eccitare al massimo, il giorno dopo, l'entusiasmo del Giornale della Prefettura : «Questo è l'uomo, eccetera, eccetera, eccetera, vagabondo, mendicantee ...
Victor Hugo, 2012
7
Il bambino delle ombre
Dopo aver richiesto eccetera eccetera di essere sollevato dalla guardia civica perché eccetera eccetera, a causa del malfunzionamento di un moschetto, malgrado egli sia stato ricoverato eccetera eccetera risulta inabile a usare la mano ...
Giorgio Di Vita, 2010
8
Resurrezione
A seguitodel verdetto eccetera eccetera, laeccetera eccetera Maslova,èstata ritenuta colpevole di omicidio permezzo di avvelenamento del commerciante Smel'kov e, in base all'articolo 1454 del Codice, condannata a eccetera eccetera lavori ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
Il Maresciallo Frassica
Gli elencai i nomi che mi sarebbe piaciuto portare: Toni Star Melissa 999 Jimmi Jo dei Pepper brothers Inginocchiodate Rito (il maschile di Rita) Chiusoperturno Fiorello 2 I Camaleonti Bud Spencer Toni Mozzarella «Eccetera eccetera Carlo ...
Nino Frassica, 2005
10
I Miserabili - Tomo I - Fantine
prefettura, riprese: – Ed è un uomo simile, eccetera, eccetera, eccetera, vagabondo, mendicante, senza mezzi di sussistenza, eccetera, eccetera, avvezzo per la sua vita passata alle azioni criminose e poco emendato dal suo soggiornoal ...
Victor Hugo, 2013

用語«ECCETERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からecceteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hai vinto alla Lotteria d'Irlanda» Un sms innesca la truffa sul cellulare
... permanente dell'ufficio del dipartimento delle imposte del commissariato eccetera, eccetera le comunica che la scatola è ferma all'aeroporto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più - Panorama
... in quanto vi è una maggiore esposizione del corpo, un incremento dei rapporti sociali eccetera. Ciò può voler anche dire quindi che anche il ... «Panorama, 7月 15»
3
Le lezioni inascoltate della Storia - Corriere.it
... fatti contingenti, come la presa del potere da parte di criminali quali Stalin, Pol Pot, eccetera. Ma l'errore, invece, stava proprio nella dottrina. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Esercizio fisico per lei e per lui: previene cancro e osteoporosi …
... moderata sui quali abbiamo già scritto fiumi di parole. Basta la metà del tempo se ci si impegna in attività più intense (corsa, nuoto eccetera). «Panorama, 7月 15»
5
Mistero Bagnoli, a Renzi non gioverà rifugiarsi negli arcana imperii …
... si tratterà di decidere su piani regolatori, destinazione dei suoli, attività edilizia, eccetera, in un delicatissimo intreccio di interessi immobiliari, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... insegne pubblicitarie, sanzioni del codice della strada, eccetera – che è l'unico sostentamento di un Comune. Abbiamo rilevato morosità che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Ecco perché dopo Hacking Team ci servono reti più sicure (e non …
... di mandati dell'autorità giudiziaria dall'altro (tema che torna puntualmente quando si parla di accesso ai log, censura via DNS eccetera). «CheFuturo!, 7月 15»
8
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
Eccetera. Peccato che, di tutto questo, nessuno sembra aver informato gli imprenditori italiani, sui quali le parole dell'Ifo, dell'Economist , le ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Indennità di Accompagnamento, stop al beneficio se il ricovero è …
... possono essere i ricoveri per accertamenti sanitari, interventi chirurgici, day-hospital, analisi eccetera. Nei casi in cui invece il beneficiario sia ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
10
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
... fa il paio con l'idea che non possa esistere in natura il napoletano silenzioso, ordinato, malinconico, legalitario fino all'ossessione, eccetera. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eccetera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eccetera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z