アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMONIZIONEの発音

mo · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«monizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmonizioneの定義

辞書におけるmonitionの定義は勧告です。

La definizione di monizione nel dizionario è ammonizione.


イタリア語辞典で«monizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MONIZIONEのように始まるイタリア語の単語

monile
monili
Moniliali
moniliasi
monimento
monismo
monista
monisterio
monistico
monito
monitor
monitoraggio
monitorare
monitore
monitorio
monitorizzare
monna
mono
monoalbero
monoansato

MONIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmonizioneの類義語と反意語

同義語

«monizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmonizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«monizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

admonition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

admoestação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

admonestation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pepéling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyên bảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öğüt
70百万人のスピーカー

イタリア語

monizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

admonestare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νουθεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förmaning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formaning
5百万人のスピーカー

monizioneの使用傾向

傾向

用語«MONIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«monizione»の使用頻度を示しています。
monizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、monizioneに関するニュースでの使用例

例え

«MONIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmonizioneの使いかたを見つけましょう。monizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
5 , ma ben' anche procederebbe nullamente; onde di precisa necessità dee spedire la monizione a sentenza , la quale rcputandosi universalmente da tutti de subslanttalibus judìcii , se si omettcsse, renderebbe la sentenza nulla, invalida, e di ...
‎1842
2
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
12 i '_“' Richiese poi la Citazione a Sentenza per un giorno di Udienza del { Tribunale Collegiale, nelle Cause commesse ad un Giudice solo, e non si contentò della semplice monizione del Giudice a solo inquanto che è (il Collegio  ...
‎1831
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
A . A L f, , .v _ MONIZIONE FATTA ALL' UDIENZA DEL TRIBUNALE COLLEGIALE _ La monizione fatta all' Udienza del Ìlribunale Collegiale costituisce la cita-zione a Sentenza. T. 25. Decis.-S. N. 9. p. 84. _ . - MORÌÎE Dl LITIGANTE , _ p Le ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che il Gallo nell' udienza del 30 giugno si dichiarò pronto a prestare il dedottogli giuramento, e venne a ,tal uopo rilasciata dal Presidente la monizione per il giorno 44 luglio successwo, monizione che sulle istanze del Gallo medesimo venne ...
‎1870
5
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
die Ó'c; l МУК-Се”. ì In piè di detta monîzione li (uole dire ‚ дал— dear óiduo ad percanñ'andom nfld; “188310:mente quando non li è farm publicaziorm,p¢r` che in luogo della publicazione lì deve in _ogni conto confegnare il proceß'o al ...
‎1753
6
Diari della città di Palermo dal secolo XVI al XIX: ...
Et esso con quella plebaglia malcreatamente respondendo, disse: Cane , dacci tutta la monizione. Et con impeto avendo dato sacco alla monizione, ogn'un di essi si fortificò, quella rubbando indiscrezionatamente, et alla cieca con mecchi ...
Gioacchino Dimarzo, 1869
7
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia
dicendo: Signor Giuseppe, che avete di bisogno ? Et esso con quella plebaglia malcreatamente respondendo, disse: Cane , dacci tutta la monizione. Et con impeto avendo dato sacco alla monizione , ogn'un di essi si fortificò, quella rubbando ...
‎1869
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
bOVIO . \^/ prevja citazione , o monizione fia così neceffaria , che il Papa non potere feomunicare fenza effa , che no» vi mancano Dottori , che lo dicano . Ma tiare, che vi (la neceffaria un» di e[ft, dico, che bafla la monizione , e non è neceffaria ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Opere: Che contiene ciò che si accenna nella pagina seguente
/~\Uanto al terzo Atto dì scomunicare , non flaru qui a disputare , se la BOVIO . previa citazione , o monizione sta così necessaria , che il Fapa non potesse scomunicare senza essa, che non vi mancano Dottori , che lo dicano. Ma dato , che vi ...
Paolo Sarpi, 1763
10
Opere
Ma dato, che vi fia neceffaria una di effe , dico , che bafta la monizione , e non è neceffaria la citazione , pigliando quefte due voci , citazione , e monizione , come P Autore di fopra le dichiara . // che fi raccoglie primieramente dal luogo ftcffo di ...
Pietro Sarpi, 1763

用語«MONIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si possono chiedere le intenzioni delle Messe attraverso Facebook?
Nella stessa Messa è possibile ricordare i defunti nella monizione all'inizio della celebrazione o nella preghiera dei fedeli. Si deve però evitare ... «Aleteia IT, 6月 15»
2
Si può suonare della musica durante la Consacrazione del pane e …
... secondo che si tratti di una lettura, di un'orazione, di una monizione, di un'acclamazione, di un canto; deve anche corrispondere alla forma di ... «Aleteia IT, 6月 15»
3
Quaresima e messa domenicale, la Diocesi invita i fedeli a viverle …
Una breve monizione prima della celebrazione eucaristica delle prime tre domeniche di Quaresima inviterà a mantenersi nel raccoglimento e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 2月 15»
4
Serie A - Giudice sportivo: quattro giornate a Perotti (Genoa) , due a …
CALCIATORI ESPULSI SQUALIFICA PER TRE GIORNATE EFFETTIVE DI GARA ED AM MONIZIONE. BOTTA MONTERO Ruben Alejandro ... «Il Giornale dello sport, 12月 14»
5
Conversare dal pulpito
È questo un altro elemento da vagliare: l'omelia non è una vaga monizione morale o una generica sequenza di verità teologiche da istillare in ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
6
“Corresponsabili nella fragilità” la Diocesi di Savona inizia l'anno …
Come verrà spiegato nella monizione iniziale, “accetta la tua fragilità” non è una pia esortazione, né una sorta di ultima spiaggia vista ... «Savona news, 10月 14»
7
Mongiuffi Melia ricorda padre Leonardo Trischitta
... mentre alle 19.30 vi sarà una monizione introduttiva da parte dell'attuale parroco di Santa Maria del Carmelo, padre Alessandro Marzullo, ... «Sikily News, 9月 14»
8
Alvignano. Nasce la Confraternita Mater Dolorosa, la carità ai fratelli …
Dopo l'omelia, il rito con cui i confratelli hanno assunto gli impegni previsti: con una monizione introduttiva ogni membro, prima di entrare a far ... «Clarus, 9月 14»
9
La proposta di preghiera alle parrocchie
... nella monizione iniziale e nella preghiera universale. «La preghiera per i cristiani perseguitati – spiega l'Ufficio Cei – potrà trovare opportuno ... «Avvenire.it, 8月 14»
10
La Caritas diocesana bergamasca vicina ai cristiani perseguitati
Monizione iniziale della Messa: «Fratelli e sorelle, mentre diamo inizio alla festosa celebrazione dell'Assunzione di Maria nella gloria del Cielo ... «L'Eco di Bergamo, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Monizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/monizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z