アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenacità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENACITÀの発音

te · na · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENACITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENACITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tenacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タフネス

Tenacità

材料の粘り強さは、エネルギーを吸収してその変形に費やす能力を示します。 材料の靭性が低いと、次の段階で発生する脆弱なタイプの破損につながります。▪亀裂の曲げ▪破損の伝播。 La tenacità di un materiale ne indica la capacità di assorbire energia, spendendola nella sua deformazione. La scarsa tenacità di un materiale può portare ad una rottura di tipo fragile che si svolge nelle seguenti fasi: ▪ Innesco di una cricca ▪ Propagazione della rottura.

イタリア語辞典でのtenacitàの定義

辞書の靭性の最初の定義は、強固なものの性格であり、凝集力、引張り強度、圧力およびシムの顕著な性質を有する。 布地の金属の 強靭性の別の定義は強靭性である。 文字の。 粘り強さも貪欲です。

La prima definizione di tenacità nel dizionario è carattere di ciò che è tenace, che presenta notevoli qualità di coesione, di resistenza alla trazione, alla pressione e sim.: la t. di un metallo, di un tessuto. Altra definizione di tenacità è tenacia: t. di carattere. Tenacità è anche avarizia.

イタリア語辞典で«tenacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENACITÀと韻を踏むイタリア語の単語


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

TENACITÀのように始まるイタリア語の単語

tenace
tenacemente
tenacia
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

TENACITÀのように終わるイタリア語の単語

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

イタリア語の同義語辞典にあるtenacitàの類義語と反意語

同義語

«tenacità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENACITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenacitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenacitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenacità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

韧性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toughness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेरहमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прочность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dureté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keliatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zähigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タフネス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kateguhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dẻo dai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்டித்தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबुती कायम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanıklılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenacità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytrzymałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міцність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezistență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taaiheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

seghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seighet
5百万人のスピーカー

tenacitàの使用傾向

傾向

用語«TENACITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«tenacità»の使用頻度を示しています。
tenacitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenacità»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENACITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenacità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenacità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenacitàに関するニュースでの使用例

例え

«TENACITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenacitàの使いかたを見つけましょう。tenacitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di mineralogia applicati alla medicina e alla farmacia
E appunto ai metalli cui più particolarmente appartiene la tenacità; ma tutti non la posseggono indistintamente, e molti minerali terrosi danno certi segni di tenacità, che in vano si cercherehbono in alcuni metalli. Così l'argilla plastica, il talco, ...
Tommaso Antonio Catullo, 1833
2
Atti del VIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
In base al principio di equivalenza tempo-temperatura derivato dalla teoria della ' rlscoelasiicità dei polimeri [4]. i valori di tenacità ottenuti in condizioni isoterme a diverse velocità di sollecitazione sono stati ricondotti alla stessa temperatura di ...
Aa.vv.
3
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Piccole tracce di muffa e minore tenacità, idem Conservazione e tenacità perfette , id. id. id. id. Tracce di muffa e diminuzione di tenacità. id. , migliore conservazione Come al n.° 9. Tracce di muffa molto apparenti ma tenacità intatta.
‎1855
4
LA ZIRCONIA IN ODONTOIATRIA
La trasformazione di fase costituisce tale meccanismo: nei ceramici in cui esso è operativo la tenacità /C, non segue la relazione di Griffith, ma la [12]: K,' = KQ + AK dove K0 esprime la tenacità del materiale in assenza di trasformazione, e AK  ...
Corrado Piconi, Lia Rimondini, Loredana Cerroni, 2013
5
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque divisa in ...
PROPOS-lZlONE [V. Quanta viaggiare fin-à la tenacità del terreno , che compone il fbndo del fiume, mio eflò fiera" più dec-live. ' :7 Essendochè. quanto maggiore è la tenacità del terreno. cioè il legame, che hanno le di 'lui parti, 1' una coll' ...
Guido Grandi, Domenico Guglielmini, 1723
6
Dizionzario delle scienze naturali
Le masse di mesotipo zeolite hanno una frattura scheggiosa nel senso longitudinale,ed una scabra in quello trasversale, ec. La frattura è facile o diflicile , secondo la tenacità o la fragilità della massa minerale. Sifi'atla modificazione dipende ...
‎1845
7
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
La ragione di questa modificazione consiste nella propensione che hanno i metalli di passare da uno stato fibroso ad uno stato cristallino, egli è perciò che la ricottura influisce meno sulla tenacità del platino, e nella più rimarcahile maniera  ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1839
8
Elementi di mineralogia applicati alla medicina e alla ...
E appunto ai metalli cui più particolarmente appartiene la tenacità; ma tutti non la posseggono indistintamente, e molti minerali terrosi danno certi segni di tenacità, che in vano si cercherebbono in alcuni metalli. Così l' argilla plastica, il talco, ...
‎1833
9
Atti del XX Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
b) i campi di sforzi e deformazioni attorno all'apice della cricca sono geometricamente simili, e c) possono essere normalizzati facendo ricorso all' integrale J (o a KJ2), si ottiene una distribuzione della tenacità alla frattura secondo la funzione ...
Aa.vv.
10
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Enrico Lucon1 1Sezione Meccanica dei Solidi, CISE SpA Via Reggio Emilia 39 - 20090 Segrate (MI) SOMMARIO: Nel cosiddetto regime di transizione duttile/ fragile, i risultati delle prove di tenacità statica eseguite in laboratorio su provini ...
Aa.vv.

用語«TENACITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenacitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carla Latini torna con i “Trucioli” di Marchesi per Expo
In questo modo proteggo le caratteristiche nutrizionali, organolettiche e proteiche dei grani duri che, con la loro tenacità, mi garantiscono un ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
“Una provincia in affanno, nonostante i proclami di Renzi”
Non credo che basti sottolineare la tenacità o la vivacità del territorio o la possibilità di raschiare un pò di risorse dai fondi strutturali europei per ... «Tuscia Web, 6月 15»
3
Finanza e bambini, la ripresa economica di Cuneo passa anche dai …
Caparbietà e tenacità caratterizzano i cuneesi, ed allora è proprio grazie a questo spirito resistente che la crisi sul territorio è molto meno forte ... «TargatoCn.it, 6月 15»
4
Lavoro e intrattenimento, Acer rinnova il portafoglio prodotti
... è infatti rinforzata e resistente a flessione e torsione, mentre la cover posteriore è realizzata per il 25% da talco, che ne aumenta la tenacità. «ictBusiness, 6月 15»
5
Marco Ligabue: «Ecco il mio bicchiere mezzo pieno»
«Si, è un brano realizzato con Paolo Belli e Beppe Carletti ed è dedicato alla tenacità e alla nostra voglia di andare avanti, sempre. E' una ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
6
Pirelli e l'Università Bicocca creano una mescola sicura ed efficiente
La Silice oblunga aumenta la tenacità delle gomme, aderendo meglio ai polimeri ed aumentando la quantità di gomma "intrappolata" tra le ... «SicurAUTO.it, 6月 15»
7
Un pittore barlettano in esposizione a Trezzo per Expo 2015
L'ispirazione comunque per me è molto legata alla tenacità e all'impegno continuo di un artista nel coltivare le sue opere». Stai ricevendo ... «BarlettaViva, 6月 15»
8
Scienza, una seta di ragno artificiale per molteplici usi
“La seta di ragno presenta una tenacità superiore a quella del Kevlar e una resistenza comparabile a quella dell'acciaio, pur essendo fino a sei ... «ContattoNews.it, 6月 15»
9
Pugilato: con “Fight in town” la boxe targata Fight Gym torna in piazza
Il pugilato, fino alla metà dello scorso secolo ha esportato nel mondo il nome di Grosseto evidenziando la tenacità del suo popolo che voleva ... «Il Giunco.net, 6月 15»
10
La tela di Spider-Man presto in commercio?
La seta di ragno possiede una tenacità superiore a quella del Kevlar, ma anche una resistenza comparabile a quella dell'acciaio pur essendo ... «Telecom Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenacità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenacita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z