アプリをダウンロードする
educalingo
morsa

"morsa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMORSAの発音

mor · sa


MORSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmorsaの定義

辞書の第1の定義は、ワークベンチまたは工作機械に固定された鉄または木製の工具であり、ねじによって締め付けられてワークピースを静止させておく2つのクランプからなる。 悪のもう一つの定義はmordacchiaです。 バイスもしっかりと締め付けるものです。 彼の腕のうち。 彼はmのように車に閉じ込められたままだった。


MORSAと韻を踏むイタリア語の単語

andar di corsa · andare di corsa · biliorsa · borsa · cavallo da corsa · corsa · dare una scorsa · di corsa · discorsa · dopoborsa · finecorsa · fuoriborsa · idrocorsa · orsa · reggiborsa · rincorsa · risorsa · scorsa · teleborsa · viola sardo-corsa

MORSAのように始まるイタリア語の単語

morosità · moroso · moroteismo · moroteo · morra · morse · morsecchiare · morseggiare · morsello · morsettiera · morsetto · morsicare · morsicarsi · morsicatura · morsicchiare · morsicchiatura · morso · morso del diavolo · morso di rana · morsura

MORSAのように終わるイタリア語の単語

brionia sardo-corsa · camarezza sardo-corsa · carlina sardo-corsa · comparsa · conversa · erba-amara sardo-corsa · euforbia sardo-corsa · farsa · fersa · genziana mettimborsa · linajola sardo-corsa · perlina sado-corsa · polmonaria della Vallarsa · ricomparsa · ruta sardo-corsa · sassifraga sardo-corsa · scomparsa · traversa · ventaglina corsa · viceversa

イタリア語の同義語辞典にあるmorsaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«morsa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«morsa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morsaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morsa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

钳住
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tornillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकंजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملزمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тиски
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vise
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vice
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schraubstock
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

万力
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바이스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữ kiểm nhận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mengene
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

morsa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imadło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лещата
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menghină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάγγαινα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

VISE
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skruvstäd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrustikke
5百万人のスピーカー

morsaの使用傾向

傾向

用語«MORSA»の使用傾向

morsaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morsa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、morsaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORSA»の引用

morsaという言葉で有名な引用文や文章
1
Orazio
Guarda la neve che imbianca tutto il Soratte e gli alberi che gemono al suo peso, i fiumi rappresi nella morsa del gelo. Sciogli questo freddo, Taliarco, e aggiungi legna al focolare; poi versa vino vecchio da un'anfora sabina. Lascia il resto agli dei.
2
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.

«MORSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorsaの使いかたを見つけましょう。morsaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morsa di ghiaccio
Chiamati a intervenire, Dirk Pitt, Al Giordino e gli uomini della NUMA si dovranno scontrare con l’avidità umana e con complesse e oscure macchinazioni, ma soprattutto con un territorio spietato che non lascia possibilità di errore.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
2
Come una morsa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2012
3
Nella morsa della guerra. Assedi, occupazioni militari e ...
Assedi, occupazioni militari e saccheggi in età preindustriale Alfani, Rizzo. Nella morsa della guerra Assedi,occupazioni militari e saccheggi in età preindustriale acuradi Guido Alfani Mario Rizzo Storia FRANCOANGELI Giuseppe Berta, Carlo  ...
Alfani, Rizzo, 2013
4
Pneumatica
APPLICAZIONE Apparecchiatura per la foratura di pezzi Un'apparecchiatura, costituita da due trapani pneumatici e da una morsa pneumatica azionata da un cilindro a semplice effetto, è impiegata per eseguire due fori in pezzi di alluminio  ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
5
Il libro del fresatore moderno
7.18. Sistemazione del pezzo. Nella fresatura per disporre il pezzo all'altezza dovuta, se esso viene serrato in una morsa, si usano i cosiddetti paralleli, cioè delle sbarre tarate e rettificate; esse debbono essere ben pulite e prive di intacchi .
Mario Buccino, 1983
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Infrenare, Frenare. Morsa. s. f. T. de' Bast. Tavola a morsa. Sorta di banco alquanto stretto sul quale è una specie di morsa per le cuciture. Morsa da fràr. Morsa. Strumento col quale il magnano stringe e tien fermo il lavoro che ha tra mano.
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
... al banco, mediante il Piatto. PIATTO (della Morsa), è una piastra con fori per fermare la Morsa al banco con chiodi o con viti. GANASCE , così per ovvia somiglianza chiamansi le due parti superiori della Morsa , fra le quali si stringe il lavoro.
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tavola a morsa. Sorta di banco alquanto stretto sul quale è una specie di morsa per le cuciture. Morsa da fràr. Morsa. Strumento col quale il magnano stringe e tien fermo il lavoro che ha tra mano. Le sue parti sono: Arparèli. . . . Raperelle.
Carlo Malaspina, 1858
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il difetto è radicale, e fino a tanto che la morsa si aprirà come un compasso descrivendo una curva, Sussistera l'inconveniente, in pari tempo che quello della ineguaglianla d' altezza delle bocche, onde abbiamo parlato in addietro. a.
‎1846
10
Supplemento al nuovo dizionario universale
QuandÎnnche, oso, perché la morsa si ali'atica molto, per altro la si fosse adottata non snrebbesi e corre rischio di rompersi, e stringe ancora raggiunto lo scopo. il difetto è male, non toccendo che la estremità della radicale, e linea tanto che la ...
‎1846

用語«MORSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emilia ancora nella morsa del caldo Ecco le previsioni per i prossimi …
Emilia ancora nella morsa del caldo. Ecco le previsioni per i prossimi giorni. Continua l'ondata di calore e l'allerta della Protezione civile. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il giorno più caldo, nella morsa dell'afa: percepiti 43 gradi a Oristano …
L'isola è ancora nella morsa della bolla d'aria calda africana che, oltre alle alte temperature, aggiunge un'afa che rende davvero difficile stare ... «Tiscali, 7月 15»
3
San Marino. La crisi non allenta la morsa e la disoccupazione …
Aumenta il numero dei disoccupati a San Marino rispetto a un anno fa, ma allo stesso tempo si registra un lieve incremento delle forze di lavoro ... «San Marino - libertas, 7月 15»
4
Irpinia nella morsa di “Caronte”: nuova allerta meteo per le prossime …
“Caronte” non dà tregua e dalla Protezione Civile arriva una nuova allerta meteo con temperature torride almeno fino al weekend. “Dalle ore ... «Irpinia Focus, 7月 15»
5
Meteo, Liguria ancora nella morsa dell'afa: in arrivo il picco di calore
Liguria. Si registrerà nelle prossime ore il picco di calore prodotto dal perdurare dell'alta pressione africana che sta interessando da giorni il ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Fisco, la morsa sulle nostre case
Dico forse avevano perché se non si allenta la morsa fiscale sulla prima casa, finiremo per fare come gli americani: pochi hanno case di ... «La Nazione, 7月 15»
7
Carso e mare bollenti: la morsa si stringe
Carso e mare bollenti: la morsa si stringe. Temperature in aumento, picchi tra domani e giovedì. La Regione: «Situazione sanitaria sotto ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Italia nella morsa del caldo: bollino rosso quasi ovunque domani e …
Non demorde l'alta pressione africana sulla nostra penisola. Con il passare dei giorni e la persistenza eccezionale di questo anticiclone ... «InMeteo, 7月 15»
9
Caldo record, un'altra settimana nella morsa di Caronte
(AGI) - Roma, 20 lug. - Caronte non ha ancora finito di giocare le sue carte: almeno fino a venerdi' 24 stringera' in una morsa di caldo e afa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
Martinelli: "Provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa
Martinelli su sicurezza Lucca: "Necessario voltare pagina con provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa degli accattoni molesti e ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Morsa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morsa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA