アプリをダウンロードする
educalingo
abbraccio

"abbraccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBRACCIOの発音

ab · brac · cio


ABBRACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRACCIOはどんな意味ですか?

抱擁

抱擁は、愛情や愛は他の人の体の周りに腕や手を締めてある表現するジェスチャーです。 抱擁は、被災者の胸像が互いに補完関係にあることを要求します。 これは、キスと共に、人間の間で最も一般的な滲出液の一つです。 後者に比べて、しかし、通常はほとんどの文化や社会に関係なく、家族や友人の実施することができる、そしてもちろんのに関わらず、セックスの愛好家、または制限間のことをそんなにように、一般的な愛情の表現と考えられています 社会的烙印や侮辱を受けることなく、年齢や公的、私的である。 一般的には、抱擁はミーティングに喜びや幸せを表現したり、誰かに挨拶する方法として、ロマンチックな胸水または人のための愛情の一般的な形式することができます。 あるいは、抱擁は、誰かを慰めたり慰めることができます。 結局のところ、これは広範囲の愛情を表現するジェスチャーです。

イタリア語辞典でのabbraccioの定義

辞書の抱擁の定義は、以下を包含する行動である。 ようこそ、受け取る。

ABBRACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

ABBRACCIOのように始まるイタリア語の単語

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbracciata · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

ABBRACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるabbraccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbraccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbraccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBRACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbraccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbraccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbraccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrazo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hug
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abraço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étreinte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umarmung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrangkul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ôm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbraccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytulić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обійми
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάλιασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

abbraccioの使用傾向

傾向

用語«ABBRACCIO»の使用傾向

abbraccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbraccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbraccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBRACCIO»の引用

abbraccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
3
Leo Buscaglia
Nessuno è troppo grande per un abbraccio. Tutti vogliono un abbraccio. Tutti hanno bisogno di un abbraccio.
4
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
5
Paulo Coelho
Un abbraccio vuol dire
6
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
9
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
10
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

«ABBRACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbraccioの使いかたを見つけましょう。abbraccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
2
Black Moon. L'abbraccio della notte
Un’altra notte è appena iniziata e l’assassino è pronto a colpire ancora... Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
3
Un lungo fortissimo abbraccio
"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati
Lorenzo Licalzi, 2012
4
ABBRACCIO IMMORTALE
Nastasya è una ragazza un po' troppo dark.
Cate Tiernan, 2011
5
L'abbraccio della notte (I Romanzi Classic)
Parigi, 1794.
Theresa Melville, 2012
6
L'abbraccio
"Hugging" is a short, brilliant fable about loneliness and love.
David Grossman, 2010
7
Dark Heaven l'abbraccio dell'angelo
Il secondo capitolo della saga di Dark Heaven: dalla corte della Mantova medievale ai vicoli della Venezia di oggi, un fantasy incantato che vi trascinerà nel vortice di una storia d'amore proibita, fino all'emozionante colpo di scena ...
Bianca Leoni Capello, 2013
8
Tango. L'arte del movimento
L'Abbraccio Gli artisti, quando dipingono un quadro, scolpiscono una statua, compongono un brano musicale, o ballano un tango, comunicano le loro emozioni o il loro modo di percepire il mondo. Il tango nella sua essenza, ci porta a ...
Mauro Barreras, 2006
9
Voglio un abbraccio
Il piccolo riccio Riccardo ha un sogno. Essere abbracciato.
John A. Rowe, 2007
10
L'abbraccio del mondo. Quando scienza e spiritualità si ...
Qual è il sentiero giusto da seguire per giungere alla verità: la ragione o la spiritualità?
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 2008

用語«ABBRACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbraccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer …
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer. Questo è il video diffuso dalla Nasa di una simulazione dell'incontro - oggi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Truffa, colpisce altre sei volte la 'coppia dell'abbraccio'
Bologna, 14 luglio 2015 - Ha colpito ancora nel bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba di catenine e ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni - Messaggero Veneto
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni. Mercoledì a Moruzzo i funerali del giovane che non ce l'ha fatta dopo lo schianto in moto di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Roberto Berardi libero, l'abbraccio con i parenti. "18 mesi in … - Leggo
Grande commozione anche con l'abbraccio con i tre figli, Giulia, Marco e Claudio. Roberto Berardi si trova ancora in una zona riservata del ... «Leggo.it, 7月 15»
5
'Coppia dell'abbraccio', 6 segnalazioni - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 14 LUG - Colpisce ancora nel Bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba delle ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Bergoglio e la Teologia della Liberazione: dalla sfida all'abbraccio
Bergoglio e la Teologia della Liberazione, un rapporto contrastato che vide l'attuale Pontefice molto più vicino allo scetticismo e all'aperta ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Lazio Press.it – AURONZO15 – Candreva-Pioli, il lungo abbraccio
AURONZO – Il rumore dei pulmini che scendono lungo le strade che portano al campo Zandegiacomo rubano l'attenzione dei tifosi. «LazioPress.it, 7月 15»
8
Ivan Basso: su twitter l'abbraccio al ciclista con #forzaivan
Ivan Basso ha dichiarato di avere un tumore al testicolo e che lascerà il tour di Francia per operarsi. Su twitter l'abbraccio virtuale di colleghi e ... «Grandain, 7月 15»
9
L'abbraccio di Candreva a Flavio e Francesco, gemelli con la Lazio …
AURONZO DI CADORE – Giusto il tempo di fare il suo arrivo sotto le Tre cime di Lavaredo, che Antonio Candreva è diventato subito il ... «Lazialita.com, 7月 15»
10
Lo Spallino | L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un …
L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un pensiero a Gibì: il Centro porterà il suo nome. serata presentazione spal 2015. E' stato il più ... «LoSpallino.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abbraccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbraccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA