アプリをダウンロードする
educalingo
pugno

"pugno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUGNOの発音

pu · gno


PUGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUGNOはどんな意味ですか?

霊長類では、手は腕の端にある突起部材であり、手首を介してそれに接続されています。 これには5つの指が含まれており、触覚の最も素因がある部分を構成しています。 手は人類の最初の道具です。 ホモサピエンスでは、それが言葉を助けたり、手話を通してそれを置き換えたりするとき、表現の方法でもあります。

イタリア語辞典でのpugnoの定義

辞書の最初の定義は、閉じた手であり、手のひらに対して指を曲げ、親指を重ねた状態で閉じて締める。 握って、締めて、何かを締めてください。 pを開きます。 握手のもう一つの定義は、拳で閉じた手で与えられた打撃である:発射、pを引く。 誰かに; 取る、pを収集する; 彼らは自分自身と戦った。 握りこぶしはまた、拳の中にある、または拳の中にあることができる物質の量でもあります:a p。 米、塩、砂、砂利。

PUGNOと韻を踏むイタリア語の単語

bugno · cuticugno · giugno · grugno · mugugno · pastrugno · prugno · sgrugno · tenere in pugno

PUGNOのように始まるイタリア語の単語

pugio · puglia · pugliese · pugna · pugnace · pugnacemente · pugnalare · pugnalata · pugnalatore · pugnale · pugnaletto · pugnare · pugnatore · pugnello · pugnere · pugnereccio · pugni · pugnitopo · pugno di mosche · pugno in un occhio

PUGNOのように終わるイタリア語の単語

assegno · bagno · benigno · bisogno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · regno · segno · sogno · sostegno · spirito di legno

イタリア語の同義語辞典にあるpugnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pugno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PUGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pugno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pugno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pugnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpugnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pugno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拳头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fist
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुट्ठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кулак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

punho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poing
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penumbuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Faust
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주먹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajiné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nắm tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃபிஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट मुठ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumruk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pugno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pięść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кулак
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pumn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

näve
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knyttneve
5百万人のスピーカー

pugnoの使用傾向

傾向

用語«PUGNO»の使用傾向

pugnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pugno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pugnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUGNO»の引用

pugnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
2
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
3
Indira Gandhi
Non si può stringere una mano con il pugno serrato.
4
Carlo Gnocchi
La vittoria è sempre nel pugno di pochi. Provare a preparare questa pattuglia di eroi è il segreto di ogni vittoria.
5
Hubert Horatio Humphrey
Il comando nel mondo odierno richiede molto più che una grande riserva di cannoniere ed un pugno duro al tavolo delle conferenze.
6
Marco Lodoli
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
7
Mino Maccari
Siete un pugno di uomini indecisi a tutto.
8
Mike Tyson
Un buon pugno fa strillare un avversario come una donna.
9
Bartolomeo Vanzetti
I popoli sono resi infelici e miserabili da un pugno di criminali (figli loro) al comando di signori degenerati.
10
Renato Zero
Io non ci sarò forse fisicamente, ma tutte le volte che alzerete un pugno per gridare basta, sarò lì.

«PUGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpugnoの使いかたを見つけましょう。pugnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stella nel pugno
Una grande storia di persecuzione, riscatto e amore, ambientata a Berlino negli anni '30.
Robert Sharenow, 2012
2
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Tipica combinazione di colpi con le braccia (pugno di attacco sinistro, colpo diretto con la base del palmo destro, colpo interno con il gomito sinistro) COMBINAZIONE DI CALCI Tipica combinazione di calci (calcio laterale destro,. Gli oltre 160 ...
Marc Tedeschi, 2005
3
La farfalla nel pugno
Ura Tsuki pugno uppercut a salire dal basso verso l'alto, palmo verso di se'. Age Tsuki Mawashi Tsuki pugno circolare ampio dall'esterno all'interno, braccio piegato. Kage Tsuki pugno circolare corto dall'esterno all'interno, braccio piegato .
Max Ventura, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PUGNA, PUGNI. Pagna, plurale, è tuttavia dcll'uso loscano (3). Stringer le pugna , andar colle pugna sul viso. Pugna son anco le percosse che si danno col pugno (4) : ma questi diconsi altresl pugni (5) ; (t) Adelö. (a) Da agglungersi al Num.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Allora, se colpiamo il punto F 1 4 destro, utilizzando un pugno a scatto' (il palmo è dapprima rivolto verso il basso e poi, al momento dell'impatto, rotea con uno scatto verso l'alto), trasmetteremo un'ondata di qi all'interno del cuore ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ha il sotto-diminutivo pugnelletlo M. ti sitati ambedue (8). pugnino è l'atto di percuotere con la mano chiusa, col pugno; ma pugno leggero. Quando diciamo un pugnodi gente; foglio scritto di suo pugno; diminutivo nessuno non ha qui luogo.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
omaun'PUGNA, PUGNI. Pugna, plurale, è tuttavia dell'uso toscano t3). Stringer le pugno. andar colle pugno sul vim. Pugno son anca le percosse che si danno col pugno ,4, : ma questi diconsi altrcsipugnî ,5) : né pugni si chiamertbbfl'o la H) ...
‎1844
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sta hen tant el ficeu che la — » : « Neonato e puerpera stanno bene». — Puerperal, Pucrperale. Fè- rer — : Febbre pucrperale. — Puerperi (P. N-.), Puerperio. « La g'à arnu ón catti r — » : « Ebbe un cattivo puerperio». Pugn. Pugno. Dò rio di ...
Cletto Arrighi, 1896
9
La caccia
In un giorno qualsiasi, nella città di Leilja, il cadavere di una donna rossa viene ritrovato nella modesta casa di un uomo.
Laura Pugno, 2012
10
Un pugno di cenere
In Britain, upper-class police inspector Thomas Lynley and lower-class police sergeant Barbara Havers team up to investigate the death of Ken Fleming, an all-England cricket player asphyxiated in a cottage fire.
Elizabeth George, 2003

用語«PUGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpugnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pugno in faccia: il 38enne di Bagnacavallo è uscito dal coma
MARINA DI RAVENNA - Si è risvegliato dal coma il giovane trovato sull'asfalto in una pozza di sangue a Marina di Ravenna nella notte tra il 24 ... «Romagna Noi, 7月 15»
2
Gli danno un pugno in testa e la sua vita cambia per sempre: è …
È diventato un genio della matematica dopo un pugno alla testa. La storia di Jason Padgett è davvero straordinaria e ricalca quella del film Limtless in cui ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
3
Pugno di ferro contro il mercato del falso, chiusi 5 banchi storici di …
via sannio Pugno di ferro contro gli speculatori del “mercato del falso”. Dopo diversi mesi di indagini, i Finanzieri del Comando Provinciale di ... «RomaReport.it, 7月 15»
4
Delitto nel bosco, la confessione di Meta: "Un calcio, un pugno, poi …
Sant'Angelo in Vado (Pesaro Urbino), 23 luglio 2015 - E' un interrogatorio fiume, quello cui viene sottoposto ieri, nel carcere di Villa Fastiggi, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
Salah: la Roma lo ha in pugno, il Napoli ci prova e l'Inter spera
La Roma ha in pugno Salah. Il Napoli ci prova e l'Inter spera ancora, ma l'egiziano si è promesso ai giallorossi, che mettono in stand-by la ... «Italintermedia, 7月 15»
6
Pallapugno: l'Albese si aggiudica il torneo "Un Pugno alla sete"
L'Albese vince la nona edizione del torneo “Un Pugno alla Sete”: Vacchetto e compagni alzano il Trofeo offerto dal Comune di Monticello ... «Campioni.cn, 7月 15»
7
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in …
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas ... «melty.it, 7月 15»
8
Pistola in pugno rapina un supermercato
AGLIANA. Pistola in pugno e casco integrale in testa, ha fatto irruzione nel supermercato Tuodì di via Salcetana, Agliana, alle 12 e 20 di oggi, ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida Prima udienza del processo per la morte di Aldo Naro, il giovane medico ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Fermo, pugno dopo il rugby L'imputato finisce assolto
FERMO - Lite al campo sportivo, assolto l'uomo accusato di avere dato un pugno in faccia a una signora. Il fatto si era verificato il 29 novembre ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pugno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pugno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA