アプリをダウンロードする
educalingo
neurotico

"neurotico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNEUROTICOの発音

neurotico


NEUROTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEUROTICOと韻を踏むイタリア語の単語

amniotico · antibiotico · antimicotico · biotico · caotico · dispotico · erotico · esotico · falotico · gotico · ipnotico · liquido amniotico · narcotico · neogotico · nevrotico · osmotico · otico · psicotico · robotico · semiotico

NEUROTICOのように始まるイタリア語の単語

neuropsichiatria · neuropsichiatrico · neuropsichico · neuropsicologia · neurormone · neurosecernente · neurosedativo · neurosi · neurospasmo · neuroterapia · neurotomia · neurotonico · neurotossico · neurotossina · neurotrasmettitore · neurotrasmissione · neurotrofico · neurotropo · Neurotteri · neurovegetativo

NEUROTICOのように終わるイタリア語の単語

abiotico · aneddotico · antipsicotico · asintotico · cervellotico · cianotico · cirrotico · despotico · epizootico · macrobiotico · micotico · mitotico · necrotico · omozigotico · prebiotico · sclerotico · simbiotico · trombotico · tubercolotico · zotico

イタリア語の同義語辞典にあるneuroticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEUROTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«neurotico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neurotico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEUROTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neuroticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのneuroticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«neurotico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neurótico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

neurotic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोटिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невротический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

neurótico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

névrosé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

neurotik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neurotiker
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神経症の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신경증 환자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neurotic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuốc có tác dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत हळूवार मनाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evhamlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

neurotico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nerwicowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невротичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neurotiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

neurotisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nevrotiske
5百万人のスピーカー

neuroticoの使用傾向

傾向

用語«NEUROTICO»の使用傾向

neuroticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neurotico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、neuroticoに関するニュースでの使用例

例え

«NEUROTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からneuroticoの使いかたを見つけましょう。neuroticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di Iridologia Comparata
Allergia Esoftalmo intermittente (da edema angio- (v. anche parassitasi). neurotico dell'orbita). Pseudoptosi palpebrale (acuta da edema infiammatorio; cronica da blefarocalasi dopo numerosi episodi di edema allergico o angio- neurotico).
Giovanni Nuti
2
La mia psicologia. Obiezioni e puntualizzazioni
Mentre il simbolismo neurotico e i processi metaforici del sogno sono in un certo senso nebulosi ed opachi. Forse la sorpresa delle giustapposizioni e degli artifici metaforici è troppo reale quando abbiamo una malattia psichica, così reale che ...
Jerome S. Bruner, Renzo Titone, 1993
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... la stanchezza» si dice «Està cansado», ma non certo «Es can821do». Se, da una parte, si può dire «Està muy nervioso = versa in uno stato di grande nervosismo», ma non «Es muy nervioso», dall'altra invece posso dire «Es neurotico = è ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Il conoscere
Mentre il simbolismo neurotico e i processi metaforici del sogno sono in un certo senso nebulosi ed opachi. Forse la sorpresa delle giustapposizioni e degli artifici metaforici è troppo reale quando abbiamo una malattia psichica, così reale che ...
Jerome S. Bruner, 2005
5
Antologia della critica americana del Novecento
Ecco tutta la differenza : il poeta controlla la sua fantasia, mentre la caraneristica del neurotico è proprio quella di esserne in balia. Lamb precisa poi una differenza ulteriore : parlando del rapporto fra il poeta e la realtà (che egli chiama  ...
Morton Dauwen Zabel, 1957
6
Vita e pensiero
nalisi è quindi, secondo i suoi sostenitori, la grande liberatrice perchè scioglie l' uomo da questi ceppi. Ma, ammesso che l'analista faccia sempre bene nel liberare il neurotico da questo senso di colpa ed ammesso che egli vi possa sempre ...
‎1953
7
Filosofia della religione
Noi possiamo dire: 'Io sono in collera' o 'Io sono neurotico', o 'Io ho la malaria', o ' Io sono operaio', o 'Io sono occupato' e così via. ' Io esisto ' è implicito nelle affermazioni del tipo ' Egli è un operaio', 'Egli è un neurotico', nel linguaggio ...
Giovanni Magnani, 1993
8
Il cambiamento psicoterapeutico
Un aspetto della teoria control-mastery che merita di essere evidenziato in prospettiva comparativa è quello della distinzione tra processo terapeutico e processo neurotico. Essa introduce, accanto al processo di cambiamento tramite  ...
Carlo Cristini, 2012
9
Cromoterapia. L'uso dei colori per la cura del corpo e della ...
stinzione della neurosi richiede il dissolversi dei modelli di comportamento e di aspettativa, in quanto il sistema neurotico produce continuamente idee, percezioni, convinzioni ma anche cognizioni irreali sia in campo fisico che in quello ...
Christa Muths, 1997
10
L'esperienza correttiva nelle psicoterapie. Un fattore ...
Egli tuttavia è ben consapevole della difficoltà di far accettare al paziente, dominato dal paradosso neurotico, delle informazioni pertinenti e disconfermanti. La sua risposta è che queste evidenze vanno adeguatamente presentate. Vediamo ...
Giorgio G. Alberti, 2012

用語«NEUROTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneuroticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN ADOLESCENTE INTROVERTIDO Y NEUROTICO
El escritor italiano Niccolo Ammaniti, la gran figura italiana de su generación, vuelve a desembarcar en librerías argentinas con Tú y yo, una nouvelle centrada ... «Terra Argentina, 9月 12»
2
Succede solo su Facebook: curiosità dal mondo del social network
Succede un po' come con il gioco d'azzardo, Facebook tiene gli utenti in un limbo neurotico, creato dalla paura di perdere qualche aggiornamento importante. «Ninja Marketing, 3月 11»
3
Facebook: tanti amici ok, ma che stress!
... uno degli autori - e gli utilizzatori sono in una specie di 'limbo neurotico', come gli scommettitori, fra il bisogno di essere presenti e ottenere qualcosa di buono ... «ANSA.it, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Neurotico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/neurotico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA