アプリをダウンロードする
educalingo
nevrotico

"nevrotico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNEVROTICOの発音

ne · vro · ti · co


NEVROTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEVROTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnevroticoの定義

辞書の神経症の最初の定義は、神経症:神経障害である。 神経性のもう一つの定義は、人には簡単に過敏です。 神経、虚弱、神経。 神経症も神経症の人です。


NEVROTICOと韻を踏むイタリア語の単語

amniotico · antibiotico · antimicotico · biotico · caotico · dispotico · erotico · esotico · falotico · gotico · ipnotico · liquido amniotico · narcotico · neogotico · neurotico · osmotico · otico · psicotico · robotico · semiotico

NEVROTICOのように始まるイタリア語の単語

nevola · nevometro · nevosità · nevoso · nevralgia · nevralgico · nevrasse · nevrassite · nevrastenia · nevrastenico · nevrectomia · nevrilemma · nevrite · nevritico · nevroglia · nevropatia · nevrosi · nevrotizzare · Nevrotteri · nevvero

NEVROTICOのように終わるイタリア語の単語

abiotico · aneddotico · antipsicotico · asintotico · cervellotico · cianotico · cirrotico · despotico · epizootico · macrobiotico · micotico · mitotico · necrotico · omozigotico · prebiotico · sclerotico · simbiotico · trombotico · tubercolotico · zotico

イタリア語の同義語辞典にあるnevroticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEVROTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nevrotico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nevrotico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEVROTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nevroticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnevroticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nevrotico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neurótico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

neurotic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोटिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невротический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

neurótico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

névrosé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

neurotik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neurotiker
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神経症の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신경증 환자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neurotic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuốc có tác dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत हळूवार मनाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evhamlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nevrotico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nerwicowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невротичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neurotiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

neurotisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nevrotiske
5百万人のスピーカー

nevroticoの使用傾向

傾向

用語«NEVROTICO»の使用傾向

nevroticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nevrotico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nevroticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEVROTICO»の引用

nevroticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
2
Danilo Dolci
Chi litiga, chi fa una guerra è di solito un nevrotico; la persona sana cerca di capire quale sia il problema. Quando si fanno guerre vuol dire che non si conosce la situazione da affrontare: per questo motivo la pace viene a essere il riflesso dei problemi risolti.
3
Jerome Lawrence
Un nevrotico è un uomo che costruisce un castello in aria. Uno psicotico è l'uomo che vi abita. Uno psichiatra è l'uomo che riscuote l'affitto.
4
Karl Augustus Menninger
Nevrotico significa che egli non è ragionevole quanto lo sono io, e psicotico significa che egli è anche peggio di mio cognato.
5
Friedrich Salomon Perls
Uno psicotico è uno che crede di essere Napoleone. Un nevrotico è uno che vorrebbe essere Napoleone. Uno normale è contento di essere quello che è.
6
Thomas Stephen Szasz
Il dubbio sta alla certezza come la nevrosi alla psicosi. Il nevrotico è nel dubbio e ha timori sulle persone e sulle cose; lo psicotico ha convinzioni e fa affermazioni su di loro. In breve, il nevrotico ha problemi, lo psicotico ha soluzioni.

«NEVROTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnevroticoの使いかたを見つけましょう。nevroticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia Dell'amore
il nevrotico reprime la propria nevrosi durante il fidanzamento e l'ingenua fidanzata cade vittima dell'inganno. D'altronde sono proprio i tratti nevrotici che seducono la futura sposa. E' piacevole conversare con un affascinante nevrotico, ma è ...
Fritz Kahn, 1985
2
Tecnica e pratica psicoanalitica
Il termine "conflitto nevrotico" viene usato al singolare, sebbene i conflitti importanti siano sempre più di uno; quindi solo per abitudine e per comodità parliamo di un singolo conflitto (Colby, 1951, p. 6). Un conflitto nevrotico è un conflitto ...
Ralph R. Greenson, 1998
3
Una briglia all'emozione. Creatività e psicoanalisi
1 ) Bisogno nevrotico di affetto e di approvazione . È caratterizzato dal desiderio indiscriminato di piacere agli altri e di adeguarsi alle altrui aspettative, con il conseguente spostamento del centro di gravità negli altri, di cui si paventa, pertanto, ...
M. Elvira De Caroli, 1996
4
Psichiatria intersoggettiva. Dalla cura del soggetto al ...
Ma come (si) vive il soggetto nevrotico? Secondo il modello che ho presentato nello schema 3, il nevrotico vive la relazione con sé stesso e con l'altro in dipendenza statica, nel momento in cui teme di essere reciprocamente dipendente ...
Cozzaglio, 2014
5
potenza psichica
Agli occhi delle persone che gli stanno vicino, egli non ha una nevrosi, così come si ha un'itterizia o un'angina, no: egli è un nevrotico. Secondo la concezione corrente, però, un nevrotico non è un malato, ma una persona fastidiosa. Il termine ...
6
La consultazione psicodinamica. Teoria e tecnica
II.6 Livelli di organizzazione (di funzionamento) Teoricamente ogni struttura di personalità ha possibilità di esprimersi sia con modalità di funzionamento nevrotico che borderline; è indubbio però, oltre che esperienza clinica comune, che ...
Giuseppe Filidoro, 2011
7
La profondità della superficie. Percorsi introduttivi alla ...
Il nevrotico non coglie i problemi che lo affliggono, ma trova il modo di eluderli ogni momento. Egli tenta di sottrarsi all'ossessione della morte, della colpa, dei suoi limiti, ma lo fa uccidendo una parte consistente di se stesso, eliminando una  ...
Pietro A. Cavaleri, 2003
8
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
Pur essendo due gli individui che costituiscono la coppia intrappolata da un aggancio nevrotico: il succube e il dominante, sarà solo il succube a rivolgersi a uno psicoterapeuta per chiedergli aiuto. Il più delle volte sarà spinto da terzi ( medici, ...
Daniela Di Battista, 2012
9
Il linguaggio del corpo
Il nevrotico ha un contatto con la realtà, sebbene con il suo atteggiamento praticamente ne rifiuti le istanze, come nel caso del carattere orale, o dimostri sfiducia e sospetto oppure un'aggressività sovradeterminata. Il suo contatto non è mai ...
Alexander Lowen, 2003
10
Psicopatologia antropologica
come lo è lo schizofrenico, ed è quindi, come lui, estremamente irritabile; però lo è secondo una modalità che allo schizofrenico è completamente preclusa: quella , appunto, della “dipendenza”: e si tratta, nel caso del nevrotico, di una ...
Volfango Lusetti, 2008

用語«NEVROTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnevroticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sgarbi in visita all'Accademia Carrara «Tante meraviglie degne del …
... con quell'aspetto sensibile, fragile, nevrotico... Ma i dipinti di Lotto sono tutti meravigliosi, sono tutte opere che potrebbero stare al Louvre». «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Il potente e nevrotico jazz rock della formazione napoletana pesca con grande maestria tanto dalla tradizione est europea e balcanica quanto ... «Rockit, 7月 15»
3
Siriusmodeselektor live all'Estathé Market Sound
... affermato produttore elettronico, che ama giocare con i samples e trasportarvi nel suono più nevrotico e sintetico che possiate immaginare. «mentelocale.it, 7月 15»
4
Pachino, Cinema, cibo e cultura con Struck. E stasera è la volta di …
Quattro improbabili testimoni vengono interrogati da un nevrotico ispettore in crisi coniugale. Mercoledì 22 luglio, il concorso dei lungometraggi ... «Siracusa News.it, 7月 15»
5
SALENTO FINIBUS TERRAE FILM FESTIVAL INTERNAZIONALE …
... anni di lontananza… e l'opera di Francesco Giorgi Storie di una notte: un interrogatorio ai limiti del nevrotico dopo un misterioso omicidio… «brindisilibera.it, 7月 15»
6
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
Le persone nevrotiche sono più propense a vedere dei volti umani, animali, piante o altre figure nei punti e nei segni casualmente tracciati su ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
IO E ANNIE/ Il primo capolavoro di Allen che riscrive la commedia
... assecondando così il carattere nevrotico e solipsistico del narratore. Termini, questi ultimi, che rimandano all'ambito della psichiatria, uno dei ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Un concerto esclusivo Sotto le stelle arrivano Jesus and Mary Chain
Un pop nevrotico e lisergico che caratterizza poi l'album d'esordio Psychocandy. È il loro capolavoro: sequenza di scarne canzoni da tre minuti ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
Prosegue la calda estate emiliana, tra feste, sagre e rievocazioni …
... (come ama definirsi) è divenuto celebre per i suoi personaggi surreali, tra cui spiccano per simpatia il nevrotico assessore Palmiro Cangini e ... «Blasting News, 7月 15»
10
Masters of Sex, la recensione della premiere: Parliament of Owls
... se avessero bisogno di solidarizzare contro l'egotismo nevrotico e spigoloso di Bill. La sua caratterizzazione è forse un po' troppo monolitica, ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nevrotico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nevrotico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA