アプリをダウンロードする
educalingo
instabile

"instabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSTABILEの発音

in · sta · bi · le


INSTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinstabileの定義

辞書の不安定さの最初の定義は安定しておらず、長い間同じ状態に留まらないということです。 不安定性の別の定義は可変であり、可変である:時間、温度i。 経済状況i。 不安定さは、行動、欲求、感情の中でも変化します。 気分、性格


INSTABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INSTABILEのように始まるイタリア語の単語

inspirazione · instabilità · instabilmente · installare · installarsi · installatore · installazione · instancabile · instancabilità · instancabilmente · instant-book · instant-movie · instante · instantemente · instanza · instare · instaurare · instauratore · instaurazione · insterilire

INSTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinstabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSTABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«instabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSTABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«instabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不稳定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inestable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unstable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مستقر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

instable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak stabil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

instabil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安定な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boten stabil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không bền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

instabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietrwały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstabiele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instabil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ustabil
5百万人のスピーカー

instabileの使用傾向

傾向

用語«INSTABILE»の使用傾向

instabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、instabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSTABILE»の引用

instabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bernanos
Una delle più incomprensibili disgrazie dell'uomo è che egli debba confidare ciò che ha di più prezioso a qualcosa di così instabile, di così plastico, ahimè, come la parola.
2
Elmore John Leonard Jr.
Nel mondo dei tuffi si dice: migliore il tuffatore, più instabile la personalità.
3
Acharya Nagarjuna
La proprietà è instabile, e la giovinezza sfiorisce in un momento. La vita stessa è tenuta nelle fauci digrignate della Morte, e tuttavia gli uomini ritardano di lasciare il mondo. Ahimè, il comportamento del genere umano è sorprendente.
4
James Poniewozik
Nell'epoca della TV-verità, un comportamento instabile è diventato una scelta di carriera valida.
5
Giulio Sapelli
L’Europa non rientra più nei capisaldi della politica estera nord americana. Deve far da sé, anche sul piano militare: questa è la situazione. Una situazione di profonda instabilità e d’incertezza permanente. Qui appare tutta la miseria dei nostri tempi. Qui si rivela la tragicità di una situazione. Tutto è instabile, tutto rischia di rovinarci addosso.
6
William Edwards Deming
Senza controllo statistico, il processo procede in un caos instabile che è destinato a mascherare qualsiasi tentativo di miglioramento.
7
Publio Cornelio Tacito
Nessuna cosa umana è tanto instabile e fluttuante quanto la gloria di un potere che non s'appoggia sulle proprie forze.
8
Arthur Charles Clarke
Come la nostra stessa specie è in atto di provare, uno non può avere una scienza superiore ed una morale inferiore. La combinazione è instabile e autodistruttiva.
9
Simone Perotti
C’è chi si logora in una volontaria schiavitù; i più, privi di bussola, cambiano sempre idea, in balìa di una leggerezza volubile e instabile e scontenta di sé. Tutto lo spazio rimanente non è vita, ma tempo.

«INSTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstabileの使いかたを見つけましょう。instabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco l'uomo grave puó fare qualcosa o dire leggermente , ma il fare alla leggera è proprio deTrivoli. - roobaod - 2028. LEGGERO,. Incostante, Instabile, Variabile, MUTABILE , VOLL'BILE. Leggero, Mulabüe , Instabile, Incostanle , Volubile.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Malattie dell'apparato respiratorio
L'asma grave colpisce il 5% circa della popolazione asmatica e comprende diverse forme cliniche: l'asma instabile (Brittle asthma), l'asma grave persistente, l'asma steroido-dipendente, l'asma steroido-resistente, l'asma fatale, la morte per  ...
Claudio Terzano, 2008
3
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Riparare una connessione TCP/IP instabile #61 ... instabile. JJ Come tornare rapidamente in Internet se ci sono guai con TCP IP. Identificare i problemi di TCP /IP può essere straordinariamente difficile, e a volte sembra che le connessioni ...
Preston Gralla, 2004
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l'altro il pericolo. Ma anche quando instabile s'usa nel traslato, apgÌropriasi, piuttosto che all' animo, alle cose ' neri. 51 dirà meglio: incostante in amore, che: instabile. Meglio:  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il pericolo . Ma anche quando instabile s' usa nel traslato, s' a plica, piuttosto che all' animo, alle cose di f%ori. Si dirà m lio: incostante in amore, che: instabile. Meg io si ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L' incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è incostanza quasi continova. L'uomo instabile e quello che, quand' anche non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Elemento instabile
Poesie semplici, alcune immediate, altre meno per lasciare al lettore libertà di interpretazione.
Fabio Cappelletto, 2013
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volubile, che gira; instabile, che non sta fermo. Molte cose sono instabili, non volubili. La ruota è volubile, non instabile, propriameute. L'om0 instabile e chi non ha fermezza; volubile, chi si volge dall'una parte all' opposta per ogni Ieggier  ...
‎1844
9
La prima guerra mondiale
Parte. terza: LA. PACE. INSTABILE. IL. CONTESTO. ••. 12.1. Definizione. Gli anni immediatamente successivi alla fine della prima guerra mondiale sono in tutta Europa anni di instabilità politica e di profonda disillusione. Noti come il biennio ...
Giuseppe Vottari, 2001
10
Giornale di matematiche di Battaglini
segno -: [indicatrice e allora. un ellissoide , e 1' equilibrio e instabile per tutte le direzioni. . 3) Se due radici sono positive ed una negativa la costante R ritiene il doppio segue 1; e l' indicatrice si compone di due iperboloidi coniugate, l'una ad  ...
‎1878

用語«INSTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo a 7 giorni: dal week-end aria fresca e temporali si faranno …
... e temporali dovrebbero smorzare un po' la grande calura, specie al nord e al centro. Il momento più instabile atteso tra domenica e lunedì. «Leonardo.it, 7月 15»
2
Mashrou' Leila, il rock che fa tremare il Medioriente - Tempo Libero …
... voglia di denunciare, attraverso la musica, i problemi che il college stava attraversando a causa dell'instabile situazione politica di allora. «Il Piccolo, 7月 15»
3
Obiettivo temporali e fresco a partire dal nord; l'accendiamo …
Sui settori settentrionali europei è andata ripristinandosi una circolazione d'aria più fresca ed instabile oceanica, veicolata dai venti occidentali. «Leonardo.it, 7月 15»
4
Meteo a 15 giorni: il secondo atto dell'estate 2015 nel mese di …
... fresca ed instabile oceanica a condizionare il tempo d'Europa, minacciando in più di un'occasione l'egemonia del caldo sul Mediterraneo. «Leonardo.it, 7月 15»
5
Il successo con Teheran - Il Sole 24 ORE
... altamente instabile e turbolento e su una materia vitale per la sicurezza di tutti la trattativa può rendere efficacemente il posto della minaccia. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Campane silenziate Niente rintocchi dal tramonto all'alba
"Qualche residente, forse con il sonno instabile - denunciano alcuni abitanti del centro - si è lamentato chiedendo il loro silenzio. Sicuramente il ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro? - Aleteia
... possiamo dire che viviamo in una cultura caratterizzata dalla “liquidità” (identità liquida, mutevole, instabile, adattabile a qualsiasi recipiente), ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
Meteo, in Toscana un'altra settimana di gran caldo. Agosto più …
Meteo, in Toscana un'altra settimana di gran caldo. Agosto più instabile. Temperature giù solo dal week-end. Mercoledì brevi temporali nelle ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Ultimissime della sera: l'aria instabile oceanica a due passi dall'Italia …
Nonostante la persistenza dell'alta pressione sul Mediterraneo, nei prossimi giorni il flusso di correnti occidentali di derivazione oceanica ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
La saga di Dreamfall Chapters è composta da cinque capitoli. Questa recensione copre il secondo e il terzo, ed è ragionevolmente priva di ... «Multiplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA