アプリをダウンロードする
educalingo
obbligarsi

"obbligarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOBBLIGARSIの発音

obbligarsi


OBBLIGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OBBLIGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

OBBLIGARSIのように始まるイタリア語の単語

obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione

OBBLIGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるobbligarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBLIGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbligarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obbligarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBBLIGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbligarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbligarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbligarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para obligar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Oblige to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لإرغام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принуждать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para obrigar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de contraindre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memaksa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu zwingen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強要します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강요하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo kedah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாயப்படுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करायला लावणे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

obbligarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w celu zmuszenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примушувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a constrânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να υποχρεώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te dwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att tvinga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å tvinge
5百万人のスピーカー

obbligarsiの使用傾向

傾向

用語«OBBLIGARSI»の使用傾向

obbligarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbligarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、obbligarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OBBLIGARSI»の引用

obbligarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Shakti Gawain
Il cambiamento si produce non solo tentando di obbligarsi a cambiare, ma anche prendendo coscienza di ciò che non funziona.
2
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.

«OBBLIGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbligarsiの使いかたを見つけましょう。obbligarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
Chiunque in generale è inabile a contrattare, non può obbligarsi per lettera di cambio (1. par. tit. 5 art. 9 — 31.) 1. Persone che possono obbligarsi per lettere di eambio. — 716. Quello che è limitato nella facoltà di fare contratti di prestito non  ...
Louis Nouguier, 1843
2
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Persone che possono obbligarsi per lettere di cambio. 716. Quello di cui la facoltàdi farede'contratti di prestito è limitata, non può obbligarsi per lettore di cambio (1. parte tit. 2. art. 675 e seg ). 717. Anche quando le convenzioni o gl' impronti ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Se la cambiale contiene firme di persone incapaci di obbligarsi cambiariamente, firme false o di persone immaginarie, ovvero firme che per qualsiasi altra ragione non obbligano le persone che hanno firmata la cambiale o col nome delle ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
La moglie non può a bello studio imporsi un obbligo, ma può trovarsi impacciata ne' lacci tl'un'obbligazione validissima, quando questa nasce da tutt' altra causa che dalla sua intenzione di obbligarsi. Le obbligazioni nel nostro dritto francese ...
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n Egli èvero altrcsì che, giusta questa' regola generale, lgnazio Francesco Depaépe debbe esser considerato come avente potuto obbligarsi validamente col contratto di matrimonio 'del 15 giugno' 1795, quantunque egli fosse allora, non ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
6
Corso del codice civile: 2: Del matrimonio e della ...
Laonde, secondo gli articoli del titolo del matrimonio, la moglie è incapace si di alienare, che di obbligarsi senza autorizzazione ; senza conceder però che la sua incapacità di obbligarsi sia il risultamento puramente tacito e sottointeso della ...
Charles Demolombe, 1848
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. In tre maniere: promettendo solo colla bocca, e colle parole senz'animo ed intenzione di promettere : 2° promettendo colle parole , e coll'animo, ma senza intenzione di obbligarsi: 3° ed avendo intenzione di promettere, e di obbligarsi, ma ...
‎1820
8
La lettera di cambio: studio critico di legislazione comparata
E, per converso; quello straniero che per le leggi sue nazionali è ritenuto capace di obbligarsi per lettera di cambio, recandosi nello Stato italiano conserva una tale capacità, sebbene le leggi nostre non la riconoscano, per avventura, nei ...
Ercole Vidari, 1869
9
La lettera di cambio studio critico di legislazione ...
E, per converso; quello stranieroche per le leggi sue nazionali ritenuto capace di obbligarsi per lettera di cambio, recandosi nello Stato italiano conserva una tale capacità, sebbene le leggi nostre non la ricomoscano, per avventura, nei ...
Ercole Vidari, 1869
10
Linee di una fenomenologia del diritto
E poiché l'obbligazione presuppone la proprietà, la capacità di obbligarsi presuppone quella di essere o di divenire proprietario. Colui che è incapace di essere proprietario è per definizione incapace di obbligarsi. Ma si può essere capaci di ...
Alexandre Kojève, 1989

用語«OBBLIGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbligarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cose da fare prima di partire per le vacanze
Evitare quindi di fare la spesa per qualche giorno, può essere un buon modo per obbligarsi a finire ciò che si ha, evitando non solo gli sprechi ma anche il ... «Oggi Viaggi, 6月 15»
2
Le Sezioni Unite sulla validità ed efficacia del contratto “preliminare …
Effettivamente, l'indirizzo pressoché uniforme riteneva non meritevole di tutela l'interesse di “obbligarsi ad obbligarsi”, in quanto produttivo di una inutile ... «Resapubblica, 6月 15»
3
Cassazione Civile: gli interessi delle parti come parametro della …
8038, secondo cui il “preliminare di preliminare” era da considerarsi nullo per difetto di causa in concreto, in quanto l'accordo di “obbligarsi ad obbligarsi” dava ... «Filodiritto, 5月 15»
4
Preliminare di preliminare. Il disvalore giuridico del c.d. promettere …
Riconoscere come possibile funzione del primo anche quella di obbligarsi ad ottenere quell'effetto, darebbe luogo ad una inconcludente superfetazione, non ... «Leggi Oggi, 4月 15»
5
Ancora sul preliminare di preliminare. Commento alla sentenza …
Inoltre, osserva la S.C., “ il contratto preliminare di contratto preliminare non esaurisce il suo contenuto precettivo nell'obbligarsi ad obbligarsi, ma contiene ... «Studio Cataldi, 3月 15»
6
Il preliminare del preliminare: un falso problema?
Ma quello che più conta è che il contratto preliminare di contratto preliminare non esaurisce il suo contenuto precettivo nell'obbligarsi ad obbligarsi, ma contiene ... «Studio Cataldi, 3月 15»
7
Validità del preliminare di preliminare: le SS.UU. cambiano …
... contratto preliminare, ritenendo che “riconoscere come possibile funzione del primo anche quella di obbligarsi…ad obbligarsi a ottenere quell'effetto, darebbe ... «Altalex, 3月 15»
8
Le Sezioni Unite aprono al preliminare del preliminare
Ad avviso, invece, della dottrina prevalente andrebbe formulato un giudizio negativo sulla configurabilità (o validità) dell'obbligo ad obbligarsi, tale da riflettere ... «Il Quotidiano Giuridico, 3月 15»
9
CENTOVETRINE / Replica e riassunto puntata 26 dicembre 2014 …
... l'insoddisfazione di Fiamma (Caterina Misasi), facendola riflettere sul fatto che non può obbligarsi a mortificare il suo talento di fotografa e le sue passioni per ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
10
Corrado Massaro: «La politica favorisca reti tra pubblico e privato»
L'ente potrebbe, ad esempio, obbligarsi ad un affitto per 30 anni o più, per poi - a scadenza - riscattare le case a costo zero. In questo modo le uscite di denaro ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Obbligarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbligarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA