アプリをダウンロードする
educalingo
ammorbare

"ammorbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMORBAREの発音

am · mor · ba · re


AMMORBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMORBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのammorbareの定義

辞書の最初の定義は、病気を伝えて感染させることです。 ammorbareのもう一つの定義は、厄介な煙を伴って悪臭に悩まされることです:煙突からの煙が都市を吸収します。 空気を軟らかくする湿気の吐き出し。 吸収することは、腐敗することでもあります。 感情。


イタリア語の動詞AMMORBAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammorbo
tu ammorbi
egli ammorba
noi ammorbiamo
voi ammorbate
essi ammorbano
Imperfetto
io ammorbavo
tu ammorbavi
egli ammorbava
noi ammorbavamo
voi ammorbavate
essi ammorbavano
Futuro semplice
io ammorberò
tu ammorberai
egli ammorberà
noi ammorberemo
voi ammorberete
essi ammorberanno
Passato remoto
io ammorbai
tu ammorbasti
egli ammorbò
noi ammorbammo
voi ammorbaste
essi ammorbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammorbato
tu hai ammorbato
egli ha ammorbato
noi abbiamo ammorbato
voi avete ammorbato
essi hanno ammorbato
Trapassato prossimo
io avevo ammorbato
tu avevi ammorbato
egli aveva ammorbato
noi avevamo ammorbato
voi avevate ammorbato
essi avevano ammorbato
Futuro anteriore
io avrò ammorbato
tu avrai ammorbato
egli avrà ammorbato
noi avremo ammorbato
voi avrete ammorbato
essi avranno ammorbato
Trapassato remoto
io ebbi ammorbato
tu avesti ammorbato
egli ebbe ammorbato
noi avemmo ammorbato
voi aveste ammorbato
essi ebbero ammorbato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammorbi
che tu ammorbi
che egli ammorbi
che noi ammorbiamo
che voi ammorbiate
che essi ammorbino
Imperfetto
che io ammorbassi
che tu ammorbassi
che egli ammorbasse
che noi ammorbassimo
che voi ammorbaste
che essi ammorbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammorbato
che tu abbia ammorbato
che egli abbia ammorbato
che noi abbiamo ammorbato
che voi abbiate ammorbato
che essi abbiano ammorbato
Trapassato
che io avessi ammorbato
che tu avessi ammorbato
che egli avesse ammorbato
che noi avessimo ammorbato
che voi aveste ammorbato
che essi avessero ammorbato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammorberei
tu ammorberesti
egli ammorberebbe
noi ammorberemmo
voi ammorbereste
essi ammorberebbero
Passato
io avrei ammorbato
tu avresti ammorbato
egli avrebbe ammorbato
noi avremmo ammorbato
voi avreste ammorbato
essi avrebbero ammorbato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammorbare
infinito passato
aver ammorbato
PARTICIPIO
participio presente
ammorbante
participio passato
ammorbato
GERUNDIO
gerundio presente
ammorbando
gerundio passato
avendo ammorbato

AMMORBAREと韻を踏むイタリア語の単語

acerbare · aderbare · aggarbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · nerbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare · turbare

AMMORBAREのように始まるイタリア語の単語

ammorbamento · ammorbante · ammorbatore · ammorbidare · ammorbidente · ammorbidimento · ammorbidire · ammorbidirsi · ammorsare · ammorsatura · ammorsellato · ammortamento · ammortare · ammortimento · ammortire · ammortizzabile · ammortizzamento · ammortizzare · ammortizzatore · ammortizzazione

AMMORBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

イタリア語の同義語辞典にあるammorbareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMORBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammorbare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMMORBARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammorbare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammorbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMORBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammorbareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammorbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammorbare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ammorbare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ammorbare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ammorbare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ammorbare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ammorbare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ammorbare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ammorbare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ammorbare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ammorbare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ammorbare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ammorbare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ammorbare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ammorbare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ammorbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ammorbare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ammorbare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ammorbare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ammorbare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammorbare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ammorbare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ammorbare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ammorbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ammorbare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ammorbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ammorbare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ammorbare
5百万人のスピーカー

ammorbareの使用傾向

傾向

用語«AMMORBARE»の使用傾向

ammorbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammorbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammorbareに関するニュースでの使用例

例え

«AMMORBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammorbareの使いかたを見つけましょう。ammorbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorrare, Ammalare, Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò latto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, lat. Aegrotare) ; ma se si rifletta che ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
AMMORBARE. Essere compreso da morbo, da infermità. Ammalare. Lat. tegrotare. Gr. >o<73Ìv . Petr. cap. 5: Com' uom eh' è sano, e 'n un momento ammorba. Bern. Rim. 17. Che s' ella ammorba, ed ei la lasci sola ec. , Si vede eh' ei mentiva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ammorbare, in ogni caso. è anch'esso un po' meno che appestare. Usasi talvolta per cella, parlando d'odore non cattivo in sè , ma troppo forte. Ha senso neutro, quando significa esser compreso da morbo (4). Quando questi verbi esprlmono,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. acervatus. Gr. urnwpw9sir. Cr. 6. 25. 1. Si colgono del mese di Aprile e di Maggio, quando son mature, e si lasciano amr_nonzicchiate otto giorni, accioechè si maccrino. AMMORBARE. Essere compreso da morbo, da infermità. Ammalare.
‎1827
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sitare e puzzare è men di ammorbare e appestare. Il secondo, ognun sente eh' è più forte del primo. Allezzare, è un po' men d'appestare anch'esso; grave però. Lippi: c Questo cenciaccio allezza. E sa di refe azzurro ch'egli apposta.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
AMMORBÀRE, V. Il. ÀÈgrotrre. Es. Sgr compralo da morbo , da infermità ; Ammalare . Cam' uam, ch' 2 fono, e '11 un momento ammovóa . 5. Fig. fi dice pure di Già, che corrompe , e guafla lo fpirito, o il cuore. Dia fe I'infern.1l pefle un: egm ...
‎1797
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMONZICCIIIARE. Ha lo stesso valore che Ammonticchiare, e. si deve riguardare come un'alterazione di questo. AMMONZICCIIIATO. Add. Da Ammonzicchiare. AMMORBARE. Si usa nel significato neutro, e significa essere preso da morbo.
‎1837
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Di fatto in Ammorbare, per un esempio, l' Ortografia ha questo paragrafo: n: Dicesi altresi dell' Essere eccedentemente odoroso. Neutr. col. 2. » Ora poniamo che tu vogli servirti di questo verbo Ammorbare per esprimere il seguente concetto: ...
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
10m - ' Infettarc, Appestare, Ammorbare. -Ncl pro rio, appestare, come ognun vede è più. E anctc quando_non dice che puzzo grande, il pazzo che apposta è più di quello che infetta. La Bruyère (2): «Diphite commencc par un oiseau, et finit  ...
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
V AMMOBBÀTO, «da. fa. da Ammorbare. 2. Usato anche come sost. , AMMORBATORE , V. a. di Ammorbare. v. d. r. ' ai'? v-r-v-wg1 'I _. AMNIOSCITU All'lMOPtBATBÌCE , Ì'.f. di Ammorbare. 9. r. AMMORBIDAMÉNTO, :. m. L' ammorbidare. 2.

用語«AMMORBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammorbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mecozzi (Pd): "Cozzolino mette le mani in tasca alla città"
... come dovrebbe, a bussare alla porta di chi ha disponibilità da vendere come l'Enel che continua indifferente ad ammorbare l'aria bruciando ... «TRC Giornale, 7月 15»
2
Il misterioso giustiziere – Salvatore Scalisi [Formato Kindle …
Scippi continui, violenze varie, disordine, sporcizia sono perennemente presenti ad ammorbare la zona che potrebbe essere piacevole per la ... «MondoRaro.com, 7月 15»
3
Un camino nel vento
Contro, cioè, la linea di termodistruzione 'sospettata' con le sue emissioni di ammorbare l'aria in una delle zone più belle della provincia, ad un ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Fondamentalismo gourmet: ecco chi sono i 10 oltranzisti del food
Potrebbe passare ore ad ammorbare chicchessia chiarendo la differenza tra una IPA e una APA. Lui ne saprà sempre più di tutti, avrà passato ... «dissapore, 7月 15»
5
Mancato trasferimento della sede dell'Arpa, Ruffini incalza il Comune
... dell'estate e gli autobus dell'ARPA sono ancora irremovibilmente fermi nella loro sede di Viale della Repubblica, seguitando ad ammorbare ... «Rete5.tv, 7月 15»
6
In Onda, Vittorio Feltri contro Francesca Barra: 'Per lei sarebbe …
... poteva rispondere, aggiungendo un poco signorile 'Io vengo qui gratis e mi rompo pure le balle, inoltre mi fate ammorbare da un signore che ... «NanoPress, 7月 15»
7
L'orrida moda dell'estate
Non contenti di ammorbare il presente, prendono cose a caso del passato e le fanno diventare vintage, fingendo di intellettualizzare ogni cosa, ... «Panorama, 7月 15»
8
A qualcuno interessa Taranto?
Le uniche cose certe sono le udienze dei processi che si susseguono con ammirevole regolarità e l'inquinamento che continua ad ammorbare ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Separarsi con serenità? 5 passi fondamentali per riuscirci
... meglio fare un viaggio e staccare per un po', invece di ammorbarsi e ammorbare il prossimo con elucubrazioni e controlli di vario genere. «Ladyblitz, 7月 15»
10
Feltri “sbrocca” in tv: «Vengo gratis, mi rompo le balle, mi fate anche …
«Vengo qui gratis, mi rompo anche le balle perché mi mandate in periferia, e in più mi fate ammorbare da un signore che non so se sia ... «Giornalettismo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ammorbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammorbare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA