"Geruch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGERUCHの発音

Geruch  Gerụch  , auch, österreichisch nur: […ˈruːx]

ドイツ語でGERUCHはどんな意味ですか？

臭い

Geruch

この匂いは、鼻または他の匂い器官の化学受容体によって動物の脳に伝達される感覚興奮の解釈である。 人間は、少なくとも1万個の臭気を区別し、数千を念頭に置いておく必要があります。 最近の研究によると、人間は何十億個もの臭いを区別することができるはずです。スイスのいくつかの地域では、「痛風」という言葉が匂いにも使われており、同時に味わいがあり、Gustoとgoutierenという言葉に関連しています。

Der Geruch ist die Interpretation der Sinneserregungen, die von den Chemorezeptoren der Nase oder anderer Geruchsorgane an das Gehirn eines Tieres übermittelt werden. Der Mensch soll mindestens zehntausend Gerüche unterscheiden und Tausende im Gedächtnis behalten. Einer aktuellen Studie zufolge soll der Mensch über eine Billion Gerüche unterscheiden können.. In einigen Gebieten der Schweiz wird für den Geruch auch das Wort Gout verwendet, was zugleich Geschmack bedeutet und mit den Wörtern Gusto und goutieren verwandt ist.

ドイツ語辞典でのGeruchの定義

匂い器官によって知覚される呼気、流出物; 何かが臭いの匂い、臭いの感覚、一般的、広範囲、ほとんど誰かの悪い意見を感じる。 匂い器官によって知覚される呼気、流出物; 自家製の高いドイツの匂いのようなものが匂いを帯びるような方法：匂い=香り; スチーム、においをする。

Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riecht Fähigkeit zu riechen, Geruchssinn allgemeine, weitverbreitete, meist schlechte Meinung von jemandem. Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riechtHerkunftmittelhochdeutsch geruch, zu: ruch = Duft; Dampf, zu riechen.

ドイツ語で«GERUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Geruchのドイツ語での同義語

Aroma · Ausdünstung · Diskredit · Duft · Geruchsempfindung · Geruchssinn · Geruchsvermögen · Geschmack · Hauch · Nase · Odeur · Odor · Ruch · Spürnase · Spürsinn · Verruf · Witterung

GERUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geruch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 气味
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: olor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: odor
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गंध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رائحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: запах
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: odor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গন্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: odeur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bau
• ドイツ語: Geruch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 臭い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 냄새
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ambu ora enak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mùi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாசனையை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गंध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koku
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: odore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapach
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: запах
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: miros
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οσμή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reuk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lukt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lukt

ドイツ語での«GERUCH»の引用

Geruchという言葉で有名な引用文や文章

1

Federico Garcia Lorca

Ich trage daran nicht die Schuld, die Erde, die Erde ist schuldig, der Geruch deiner Brüste und Zöpfe.

2

Gerhard Glogowski

NPD, DVU und Republikaner zu unterscheiden, hieße Scheiße nach Geruch zu sortieren.

3

Jaroslav Seifert

Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.

4

John Gerarde

Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz. Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt und macht den Menschen glücklich.

5

Raymond Domenech

Die Notstandsgesetze und die Guillotine gibt es nicht mehr in unserem Land. Aber einige von euch wollen mich aufs Schafott bringen. Ihr liebt den Geruch von Blut.

6

Sylvester Stallone

Ich glaube, dass es doch ganz angenehm ist, uns Männer zu haben: ein anderer Geruch, ein anderer Körper, eine andere Stimme, die Illusion, einen Beschützer zu haben.

7

Uli Stielike

Mal ist die Suppe dick, mal ist sie dünn, nur wenn nichts Flüssiges drin ist, gibt es einen ätzenden Geruch.

8

Vincent Lindon

Wichtig ist der Geruch der Haut einer Frau.

9

Giacomo Casanova

Süß fand ich stets den Geruch der Frauen, die ich geliebt habe, und je stärker eine roch, um so süßer schien sie mir.

10

Wolfgang Mocker

In Japan wird bereits am Geruchsfernsehen gearbeitet. Grauenerregende Vorstellung: Auch noch den Geruch dieser Programme im Wohnzimmer zu haben!

«GERUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeruchの使いかたを見つけましょう。Geruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Heiliger Lilien-Geruch aus Franckreich, Das ist, 365. ...

François (de Sales), Wilhelm Pockh. 5 tyrige mit einer fogrofíen Neigung Ijaben, « £4. JSamtbetgigteit <B<Dttee. ' (Sie Гф1адес î5fen Шоп auf in unferec Slcmfeelig * Id Wit» ао ti 3egferï>/fudbe Perlartgeit, :, ÇDîan foil feine Q5egierb fyaben ju ...

François (de Sales), Wilhelm Pockh, 1710

Gehirn und Geruch

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Medizin - Sonstiges, Note: magna con laude, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Medizinische Fakultat - Institut fur Medizinische Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Ina Schicker, 2011

Ein Kleiner Schlechter Geruch, Etwas Schwefel, Etwas Hölle

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Leipzig (Philologische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar: Das Bose in der Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Franz Kafka ...

Stephanie Lorenz, 2011

Der Geruch von Blut: Thriller

Bis er eine seiner Schülerinnen grausam zugerichtet auf einem Friedhof findet. Mit dem Geruch von Blut kehren auch Schuld und Rache in sein Leben zurück.

Tom Piccirilli, 2010

Der Geruch und der Geruchssinn - eine soziologische ...

„Unbegreiflich dieser Duft, unbeschreiblich, in keiner Weise einzuordnen, es durfte ihn eigentlich gar nicht geben.

Jolanta Bandura, 2005

Ephemerides Dominicano-Sacrae, Das ist Heiligkeit und ...

dm vnd Ware noch gantz vnverwescn / gewandt Zt. mangelte/hat tinNew«Be- als wäre er selbigen Tag gestorben / mit kchrter Indianer sich selber verkaufft / lieblichem Geruch begnadet gefunden, vnd für selbiges Geld den nothwendigen s v, ...

Friedrich Steill, 1692

"Die fünffingrige Hand": die Bedeutung der sinnlichen ...

Der Geruch und doch ihn atmend wie unfaßlich weit verteilten Duft, der erst das Unsichtbare vollzählig macht. Der Geist Ariel 4. 1. Zum Geruch in Kulturgeschichte, ästhetischer Tradition und Literatur der Moderne 4.1.1. Der Geruch zwischen ...

‎2002

Vollständige Belehrungen über den übelriechenden Athem, ...

Leopold Raudnitz. -c q. . .1, x'. Kapitel.“- * -- ?*7 3-:- .- t ., "_Von dem üblen Getriebe. den die Haare mancher Individuen annehmen. “ ' ' Diefer üble Geruch von den Haaren. der fchwer zu entfernen ift. wird nach meiner Erfahrung dadurch  ...

Leopold Raudnitz, 1840

Biblischer Weyrauch zum süssen Geruch gottseeliger ...

Johannes Lassenius. W FWbfonderiichePerfohnen 717 m] U“ mich dm Veyfiibrcrxi-?WOW 7.7.7.1.3 M“ ftopffcni-ltndzedemnnn-iehreu den NTAdux. W guten :richtigen-Weg: Laß *--M cutchjtteüie-Axbeit in demülyErrn t- Cor- 13-.

Johannes Lassenius, 1687

Homöopathie in der Geriatrie

Aashafter Geruch. Die Mundwinkel sind wund und eingerissen, die Zunge ist rissig. Besserung durch Wärme, Ruhe, Verschlimmerung durch Kälte. Acidum carbolicum Dosierung: D6, alle 2 Std. 1 Tabl. lutschen. Gemeiner aashafter Geruch.

Willibald Gawlik, 2001

用語«GERUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Beissender Geruch: Swiss-Piloten mussten mit Sauerstoffmasken ...

(sda) Wegen eines beissenden Geruchs haben zwei Swiss-Piloten eines Linienflugs von Genf nach Zürich nur mit Sauerstoffmasken fliegen können. Weshalb ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»

Der Geruch des Todes: So arbeitet eine Thüringer Tatortreinigerin

Der Tod hat seinen eigenen Geruch. Leicht süßlich. Den vergisst man nicht so schnell. Wenn das Leben aus dem Körper gewichen ist, löst sich die menschliche ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»

Dieb entwendete Flaschen mit Po-Geruch von Hermelinen

Die ölige Substanz im Wagen der Schädlingsbekämpfungs-Firma diente allerdings einem ganz anderen Zweck: Es handelte sich um den destillierten Geruch ... «Kurier, 8月 16»

Spielen mit Geruch und Geschmack

Entwickler wie Forscher suchen seit langem nach sicheren und praktischen Methoden, um Geschmack und Geruch in Spiele zu integrieren und auf diese Weise ... «Technology Review, 7月 16»

Polizei-Großeinsatz an Schule: Üble Idee, übler Geruch

Sie waren alarmiert worden, weil sich in einem Klassenzimmer ein übler Geruch ausgebreitet hatte, von Gasentwicklung war zunächst die Rede. Ein Schüler ... «N24, 7月 16»

Sauerkraut-Geruch: Mann in Waldkraiburg alarmiert Polizei

Der Geruch von Sauerkraut hat einen Mann im oberbayerischen Waldkraiburg in Schrecken versetzt. Er glaubte an einen Gas-Unfall und alarmierte die Polizei. «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Seltsame Stinkmorchel: Weiblicher Orgasmus ausgelöst durch Pilz ...

Und dann gibt es da noch einen exotischen Pilz mit einer ganz speziellen Wirkung: Allein durch den Geruch kann er bei manchen Frauen einen Orgasmus ... «Heilpraxisnet.de, 10月 15»

Unangenehmer Geruch weckte Zweifel: Beinahe gegessen ...

Als sie diese Zuhause essen wollte, machte sie ein unangenehmer Geruch stutzig. Sie suchten daraufhin einen Pilzsachverständigen auf, der feststellte: Es ... «FOCUS Online, 10月 15»

Novak Djokovic beschwert sich über Marihuana-Geruch von der ...

Der Weltranglistenerste beklagte sich im Duell mit Jeremy Chardy über den Geruch von Marihuana von den Zuschauerrängen. "Irgendjemand raucht Gras. «Sport1.de, 8月 15»

Mannheim: Beißender Geruch – Schule und Jobcenter evakuiert

Schüler hatten Kopfschmerzen, Menschen im Jobcenter Atemnot. In einer Schule wurde Buttersäure verschüttet, in der Behörde kam der Gestank aus einem ... «DIE WELT, 3月 15»