アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offensa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFENSAの発音

offensa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOFFENSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offensa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoffensaの定義

辞書の犯罪の最初の定義は、道徳的害、侮辱、怒りです。 誰かに; 受け取って、受け入れ、1つを許容する。 犯罪のもう一つの定義は、損傷、失敗、すなわち霜害に抵抗する植物である。 嫌悪感も感覚に不快な印象を与えます。 耳。

La prima definizione di offensa nel dizionario è danno morale, ingiuria, oltraggio: fare, recare o. a qualcuno; ricevere, subire, tollerare un'o. Altra definizione di offensa è danno, guasto: una pianta che resiste alle offese del gelo. Offensa è anche impressione sgradevole ai sensi: quel cigolio reca o. all'orecchio.


イタリア語辞典で«offensa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENSAと韻を踏むイタリア語の単語


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
tensa
ten·sa

OFFENSAのように始まるイタリア語の単語

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

OFFENSAのように終わるイタリア語の単語

ansa
basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
sansa
sponsa
vanessa
visa

イタリア語の同義語辞典にあるoffensaの類義語と反意語

同義語

«offensa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offensaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffensaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offensa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

offensa
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

offensa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

offensa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

offensa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

offensa
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

offensa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

offensa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

offensa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

offensa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

offensa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offensa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

offensa
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

offensa
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

offensa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

offensa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

offensa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

offensa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

offensa
70百万人のスピーカー

イタリア語

offensa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

offensa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

offensa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

offensa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

offensa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

offensa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

offensa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offensa
5百万人のスピーカー

offensaの使用傾向

傾向

用語«OFFENSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«offensa»の使用頻度を示しています。
offensaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensa»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offensa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offensa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offensaに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffensaの使いかたを見つけましょう。offensaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
OFFENDIMENTO. L'offendere, e l'Offesa stessa. Lat. offensa, offensio. Gr. fikafiri, «rais/za. Fr. Giord. Pred. S. Il mollo parlare non è satiz.i offendimento. Tes.Br. E Tannico di vi-'ro L'amor gitta di dietro Per poco offendimento. [Forse qui vale urlo,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. offensa, offensio. Gr. jSXajSij, xratafia. Fr. Giord. Pred. S. Il molto parlare non è sanza offendimenlo. Tes. Br. E l'ami- eo di vetro L'amor gita di dietro Per poco of- fendimr.nto. ( forse qui vale urlo , intoppo. ) Pallad. Per l'offendimento delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contengono nell ...
In- di riserisce , che quelli che difendeano il peccato Filosofico non esser peccato mortale , adduceano la dot- trina di S. Tommaso , che dice : %d tbeologis consh deratur peccatum pracipue Jecundum quod est offensa contra Deum • a ...
D. Alfonso Maria de LIGUORI, 1775
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Si legem Dei uon transgrederetur , Denm non offenderet. Potest excogitari peccatam re— pugnaus rectoe rationi , quod non sit Dei offensa ? Ego rectam rationem nego , quae non sit cum participatione legis aeternac ; et cum participatione ...
Alphonse de Liguori, 1829
5
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Indi riferisce , che quelli che difendea no il peccato filosofico non esser peccato mortale, adduceano la dottrina di San Tommaso « che dice : A Theologis consideratttr peecatàm precipue se- cundtfm quod est offensa contea Deum } a ...
Alphonse de Liguori, 1805
6
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
Solum igitur inde inferre licet. quod offensa contra digniorem personamr cæteris paribusv sit gravior illa1 quæ minus dignu- personas irrogareturg quare sicut clara hei visio est dignior visione inferioris ohjectig non tamen est actus iniinitusa  ...
C. Frassen
7
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
Quod contritio contineat amorcm Dei faltem virrualem , probarur sacile 5 Nam per dolorem de offensa De¡ super nmnc odibile peccacpr complacenciam haber de : ipso Deo, cuyus offensam, ac malum odie: ergo salcem virrualirer Deum amar.
Domenico Viva, 1726
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
cuno perdonare li pcccati «с. , quanlo alla divina offensa. Franc. Sacch. rim. .55. Che nessuno pensa« Che offensa è oneslà fuggire. Aforo. 2-\. 9. Che denotara del Soldán l'offensa, E L'odio, che nel petto атеа sepolto. OFFENSANZA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. vpc-Vxo/ujua. Esp. fang. Doinan- diatno al Signore Dio, che addirizzi le nostre vie, che ci possiaino guardare dagli offendicoli , e dagli errori de' piedi , e dell' anima . t OFFENDIMENTO . V offtndere , e Г Offesa tinta . Lat. offensa , offenste .
Paulo Costa, 1823
10
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... si offensus vel offensi de dicta offensa vel offensis mortuus fuerity sine aliqua probatione inde facienda vel recipienda ita videlicety quod nos capitanei pisani populiy qui sumus et essemus pro temporibusy punire et condempnare teneamur  ...
Francesco Bonaini, 1854

用語«OFFENSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffensaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storico annuncio della Nasa: "Scoperto un pianeta gemello della …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Traffico di droga, tutti condannati gli esponenti della banda di …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Pula, Daino inseguito da un cane finisce in piscina tra i turisti (video …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
A Van De Sfroos il premio Maria Carta. "Per me è come vincere un …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Bancarotta fraudolenta, rinviato a giudizio Denis Verdini
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Olbia, invita a casa una brasiliana tenta di violentarla poi la picchia …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
"Spectre", in anteprima il trailer Nuovo capitolo della serie James …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Arbus, c'è una ruspa sulla spiaggia: scatta la denuncia alla Procura
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
Ladri di alta tecnologia, blitz all'alba di polizia e carabinieri in Sicilia …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
Madh in diretta su Radiolina
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offensa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offensa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z