アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFENSIONEの発音

of · fen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoffensioneの定義

辞書の犯罪の定義は嫌われている。

La definizione di offensione nel dizionario è offesa.


イタリア語辞典で«offensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

OFFENSIONEのように始まるイタリア語の単語

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

OFFENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるoffensioneの類義語と反意語

同義語

«offensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯罪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delincuencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

delinquency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просрочка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delinquência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্তব্যে অবহেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

délinquance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenakalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kriminalität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직무 태만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kenakalane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phạm pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடமை தவறுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपराध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçluluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

offensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestępczość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прострочення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

delincvență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκληματικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misdadigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delinquency
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lovovertredelse
5百万人のスピーカー

offensioneの使用傾向

傾向

用語«OFFENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«offensione»の使用頻度を示しています。
offensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offensioneに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffensioneの使いかたを見つけましょう。offensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
E la parte selvaggia Caccerà l'altra con molta offensione. Quist. Filos. C. S. 5. La gravezza dell'offensione si piglia dall'offeso e dall'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Ciriff. Calv. 1. 12. E poiché le sue colpe fece note D'aver fatto nel ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dialogo della fede fra il catecumeno et il padre ...
:Hr-nc” maura': Braga:: jny'n q:: unì” In pietra di offensione : Non verra il Frgliuol di Dauid insinche non siano consumate le due case de i padri de.) Israel,le quali sono,il capo della cattiuità di Babillonia, 8c il principe il quale era in terra di lsrael  ...
Fabiano Fioghi, Giovanni Battista Coccini, 1611
3
La divina commedia di Dante Alighieri can comento analitico ...
Ed egli a me : Dopo lunga tenzone Verranno al sangue; e la Parte Selvaggia Caccerà 1' altra con molta offensione : 23. Poi appresso convien che questa caggia In fra tre soli, e che 1' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia; 24.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G. V. II. 16. I. Guardamano la cilla, di di, e di notte, di sbanditi, e di zuffe, eoffensioni. Scrm. S. Agost. Facciamo con diletto la puni- sionc, siccomc noi facemmo Г offensione. Dant. Inf. 6. E la parte selva^gia Cacce- rà Г altra con multa offensione.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
E la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Quist. filos. C. S. 5. La gravezza dell' offensione si piglia dall'offeso e dell'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Berti. Ori. a. 5o. 18. E sotto a quello un elmo tanto fino, Che non  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... fuori di voi; et anco potra essere che veggiate chi fi' dentro a tanto splendore che pare non si debbia potere vedere, siccome l'uomo non può vedere dentro da la spera del Sole; anco se l'uomo vi guarda, l'occhio ne ricove offensione. C. XIV  ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Inferno
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Per nulla offensione. Quel nulla vale, secondo me, qualunque. Ad onta che non ignoro esser qui una figura, e che si deve intendere: perchè nulla offensione, cioè: benché nulla offensione, benché qualunque offensione. Terzina 25.
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
9
Spicilegium Friburgense
Non date a Dio alcuna offensione, 25 sed in omnibus exhibeatis vos metipsas, etc. Cantate per Dio, orate per Dio, domandate per Dio, lavorate per Dio, vegghiate per Dio, dormite per Dio, mangiate per Dio, parlate per Dio e omnia faciatis in ...
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858

参照
« EDUCALINGO. Offensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z