アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sponsa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPONSAの発音

sponsa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPONSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sponsa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsponsaの定義

辞書のスポンサーの最初の定義は、彼女の結婚式の日の女性です:ドレス、ベール; sの到着を待つ。 結婚式のために; 同行する。 祭壇; sの証人。 スポンサーのもう一つの定義は、妻です。 誰かに娘。 行く。 誰かに スポンサーはまた、既婚女性、スペックです。 若くて心地よい:何が美しいのか!

La prima definizione di sponsa nel dizionario è donna nel giorno delle sue nozze: abito, velo da s.; si attende l'arrivo della s. per la cerimonia nuziale; accompagnare la s. all'altare; i testimoni della s. Altra definizione di sponsa è moglie: dare in s. la figlia a qualcuno; andare s. a qualcuno. Sponsa è anche donna maritata, spec. giovane e piacente: che bella s.!.


イタリア語辞典で«sponsa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONSAと韻を踏むイタリア語の単語


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
ansa
an·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
offensa
offensa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
sansa
san·sa
tensa
ten·sa

SPONSAのように始まるイタリア語の単語

spondiloartrosi
spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponso
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo

SPONSAのように終わるイタリア語の単語

basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa
visa

イタリア語の同義語辞典にあるsponsaの類義語と反意語

同義語

«sponsa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sponsaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsponsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sponsa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sponsa
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sponsa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sponsa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sponsa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sponsa
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sponsa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sponsa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sponsa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sponsa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sponsa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sponsa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sponsa
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sponsa
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sponsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sponsa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sponsa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sponsa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sponsa
70百万人のスピーカー

イタリア語

sponsa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sponsa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sponsa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sponsa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sponsa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sponsa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sponsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sponsa
5百万人のスピーカー

sponsaの使用傾向

傾向

用語«SPONSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sponsa»の使用頻度を示しています。
sponsaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sponsa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sponsa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sponsa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sponsaに関するニュースでの使用例

例え

«SPONSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsponsaの使いかたを見つけましょう。sponsaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliorum sacrorum
1 6. Dilectus meus mihi, et ego Uli, qui pascitur inler lilia : 17. donec aspiret dies, et incllnentur umbrae. Reverteré : similis esto, dilecte mi, capreœ hinnu- loque cervorum super montes Bether. CAPUT III. Çuaerit sponsa iponsum nocte, tandem ...
‎1785
2
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
regrjur. in 6. C) reg. Quad ab inirio__ff_'. tod. tir. Er quidem id omnes concedunt, li lewnda sponsa sciverit sponsum jam cum alia spousalia con~ traxisse; nam tune, ultraquamquod particeps fuerit delicti ¡niquz promiffionis, adeoque non ...
‎1774
3
Treni, o Lamentazioni di Geremia tradotti in elegia latina , ...
Mana Sponsa SPonsum ex.. citat , ut ambo pariter in ngrum egrediantur. Sexta nox initium est Capitir 8. prout verbie illlS innuítur: Laeva ejus sub capite meo Sec. quibus Sponsa dormienr exprimitur. [nale Sponsus tamen: , ne Sponsa excitetur ...
Pietro Rossi, 1745
4
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
209-220; L. Dattrino, La "Sponsa Christi" in alcuni scritti tertullianei, in: VitaCon 30 (1994), pp. 752-755; J.H. EMMInGHAUs, Semiotik altchristlicher Taufhàuser, in: ZKTh 1 07 ( 1 985), pp. 39-5 1 ; G. Pelland, Ex ipso sponso splendorem decoris ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
5
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
1,3,54(56), dopo aver ricordato che in passato, quando uno dei due fidanzati voleva consacrarsi al servizio divino dopo aver dato o accettato le arre, et a costretto, lo sponsus a perdere ciò che aveva dato a titolo di arra, la sponsa a restituire ...
Carla Fayer, 2005
6
Dizionario della lingua italiana
5i5. E cosi ogni uomo se ne fa isponi- tore. Albert, cap. 38. Ció dicono gli sponilori. Salvin. Iliad. 5. 237. Costor lascib, e si rivolse a Abante E Poliido , fii d' Eui ¡damante , Uum vecchio, e grave sponilor di sogni. »SPONSA. Voce lat. e disusata.
‎1829
7
Raccolta di documenti che servono ad illustrare i tre ultimi ...
Passatosi all'esame del terzo dubbio sul conto del Colonnello Sponsa Deputato per la Provincia di Basilicata. il Deputato Lanria ha preso la parola dicendo: Che l'art. 97 della Costi' lozione non polea riguardare "Cittadino Sponsa. Ivi parlasi ...
Due Sicilie : Parlamento, Carlo Colletta, 1864
8
P.f. Joannis Vincentii Patuzzi ... Ethica christiana sive ...
18. é. t.di.. cens: ,, Sponsa , si violenrer ab alio co,, guita fui: , secundum Hostiensem non.. ,, deber repelli a sponso “ .Sponsa quoque licite rejicere poterir sponsum , cum aliis mulieribus impudicas actiones saltem srequencer exetcentem ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
9
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Passatosi all'esame del terzo dubbio sul lo del Colonnello Sponsa Deputato per la Provincia di Basilicata.il Deputalo Lamia ha preso la parola dicendo: Che l'art. 97 della Costituzione non polea riguardare ilCilladino Sponsa. Ivi parlasi di ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
10
Diario del parlamento nazionale delle due Sicilie negli anni ...
Passatosi all'esame del terzo dubbio sul confo del Colonnello Sponsa Deputato per la Provincia di Basilicata, il Deputato Lamia ha preso la parola dicendo: Che l 'art. 97 della Costituzione non polea riguardare il Cittadino Sponsa. Ivi parlasi ...
Carlo Colletta, 1864

用語«SPONSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsponsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fiorista più bravo è coreano
Da bambino, a Palermo, vendevano gelsomini infilati uno a uno nelle spine di un cardo, a formare una palla, la «sponsa» di gelsomino, ... «Italia Oggi, 6月 15»
2
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
... in data maggio 1932 e riportante la motivazione suddetta è stata “attualmente spostata sul piccolo fiume Sponsa e rinnovata nella forma” . «Newz.it, 6月 15»
3
Faenza Elezioni 2015 / 7: L'Altra Faenza, tutta la sinistra che non si …
... fatto discutere e acceso polemiche, perchè Necki ha militato anche a destra, ma poi è passato a fare la sua battaglia sulla sponsa opposta. «Faenzanotizie.it, 5月 15»
4
Semifinali Champions, Juventus-Real Madrid 2-1: Morata e Tevez …
Al 64' il neo entrato Hernandez gioca di sponsa per Ronaldo, che manca la deviazione sottoporta di un soffio. Allegri cambia modulo e passa ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 5月 15»
5
La Vergine Maria, tre volte “sposa”
Papa Giovanni Paolo II testimonia il titolo sponsa Spiritus dicendo: “Lo Spirito Santo è già sceso su di lei, che è diventata la fedele sua sposa ... «Aleteia IT, 4月 15»
6
Zanzotto, Fellini e il 'Casanova'
La colomba, però, subito qui si despiritualizza in amica, sponsa e in attributi fisici, da anatomia erotica, ancor più eloquenti quali labia ed ubera ... «Quotidiano.net, 4月 15»
7
Festa delle Donne 2015: Vola alto con Diamo Peso al Benessere
L'essenza primaria del Self-Empowerment è scoprire le possibilità che sono dentro di noi e sentirsi responsabili e protagonisti del vivere. «DOVATU, 3月 15»
8
Milan, arriva un'altra offerta. Dal Messico si fa avanti Slim
Milano, 3 marzo 2015 - Cerchi un acquirente del Milan tra tra i cedri e il Cantico dei Cantici (Veni, sponsa, de Libano) e invece spunta un ... «Quotidiano.net, 3月 15»
9
Al via Filosofarti. Tra gli ospiti Philippe Daverio e Marc Augé
... Rutter, Kyrie, Gloria, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei di A. Bruckner, Audivi vocem e Salve sponsa Dei di S. Gianzini, Psalm 150 di J. Harper. «ArtsLife, 2月 15»
10
Murolo: la Loggia Amblingh e "Il giardino dimenticato"
«Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus» (“Giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana ... «ZonaLocale, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sponsa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sponsa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z