アプリをダウンロードする
educalingo
oltre a tutto

"oltre a tutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOLTRE A TUTTOの発音

oltre a tutto


OLTRE A TUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OLTRE A TUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

OLTRE A TUTTOのように始まるイタリア語の単語

oltre · oltre a · oltre a ciò · oltre al resto · oltre che · oltre confine · oltre misura · oltre tutto · oltreché · oltrecortina · oltrefrontiera · oltremanica · oltremare · oltremarino · oltremirabile · oltremisura · oltremodo · oltremondano · oltremontano · oltremonti

OLTRE A TUTTOのように終わるイタリア語の単語

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

イタリア語の同義語辞典にあるoltre a tuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRE A TUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltre a tutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oltre a tutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OLTRE A TUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltre a tuttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltre a tuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltre a tutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

除了所有
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

además de todo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In addition to everything
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सब के अलावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالإضافة إلى جميع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кроме всего
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

além de tudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সব বাদ দিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

En plus de tout
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selain semua
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neben allen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほかのすべて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모든 외에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kejabi kabeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên cạnh tất cả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைத்து தவிர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सगळ्याशिवाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüm yanı sıra
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oltre a tutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Poza wszystkim
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крім усього
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

În plus față de tot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός από όλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe al
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förutom allt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i tillegg til alt
5百万人のスピーカー

oltre a tuttoの使用傾向

傾向

用語«OLTRE A TUTTO»の使用傾向

oltre a tuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltre a tutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oltre a tuttoに関するニュースでの使用例

例え

«OLTRE A TUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltre a tuttoの使いかたを見つけましょう。oltre a tuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Caul«ando per passare oltre a' monti. [ Di là da' monti ] (L) OLTRE A QUELLO CHE cc. Bocc. g. 6. n. 9. Oltre a quello che egli fu uno de' migliori iolci che aveaae il mondo ec si tu egli leggiadriasimo . (L) OLTRE A TUTTO QUESTO . Bemb. Iror.
‎1806
2
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Sono, oltre a tutto questo, le provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare. Bocc. g. o. il. B. E tanto, oltre a tutto questo, era altiera, checcc.(V)(N) OLTRE A UN GIORNO. Posto avverb. = Più di un giorno. Vit. SS. Pad. I. 258. E giurando ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltretutto è invece un avverbio e si scrive come un'unica parola: quindi non *oltre tutto, ma semmai oltre a tutto. 4 Secondo non è seguito da nessuna preposizione : in espressioni come secondo a nessuno, esso ha valore di numerale ordinale ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Oltre a quello che ein fu uno de' migliori loici che avesse il mondo cc. si fu egli leggiadrissimo . " OLTRE A TUTTO QUILS'I'U . Hernb. prw. 1. 24. Sono oltre a tutto questo le Provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare. linee. e. 6 . n.
‎1823
5
Vocabolario della lingua italiana
(V) - e oLTRE A TUTTo QUEsTo. Posto avverbialm. Lo stesso che Oltre a ciò. Bocc. g. 6. n. 8. E tanto, oltre a tutto questo , era altiera, che ec. Bemb. pros. 1. 2. Sono, oltre a tutto a fine, che le facciamo tornare al debito p nomo, Cattivo uomo.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
9. Oltre a quello che egli fu uno de' migliori loici che avesse il mondo ec sì fu egli leggiadrissimo. (L) OLTRE A TUTTO QUESTO. Bemb. Pros. 1. 24. Sono oltre a tutto questo le Provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare . Bocc. g.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma oltredichè s'userà forse meglio dove si tratti d'insistere sopra un ragionamento, un'all'ermazione: inoltre,dove si tratti d'ag - giungere semplicemente e continuare la dimostrazione , l'esposizione. L'olirediehè . l'oltre a ciò, l'oltre a tutto ciò ...
‎1844
8
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
Oltre a tutto ciò verranno presentati il comando Trova e sostituisci e il pannello Cronologia, due nuove e insostituibili funzionalità di Flash MX 2004. Si vedranno le varie opzioni relative a queste flessibili funzionalità e si spiegheranno le loro ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Oltre a quello che ein fu uno de' migliori loici che avesse il mondo ec. si fu ein leggiadrissimo . . " OLTRE A TUTTO QUI'.STO . Hernb. prtu. l. 24. Sono oltre a tutto questo le Provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare . Bocc. g. 6. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quando poi a una ragione , ad una circostanza vogliamo aggiungerne un' altra , allora incominciamo da oltredichè (2); ch'è afiine ad inoltre, oltre a questo, oltre a ciò , oltre di ciò, oltre a tutto questo, e simili. Ma oltredichè s' userà forse meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
参照
« EDUCALINGO. Oltre a tutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltre-a-tutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA