アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUSTOの発音

fru · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frusto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrustoの定義

辞書のfrustoの定義は消耗し、疲れて、腐食されます:軽薄な服。 フラストはまた、トリチウムであり、虐待されている。

La definizione di frusto nel dizionario è logoro, consumato, corroso: abiti frusti. Frusto è anche trito, abusato: parole, frasi fruste.


イタリア語辞典で«frusto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUSTOと韻を踏むイタリア語の単語


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
mazzafrusto
maz·za·fru·sto
perusto
pe·ru·sto
refrusto
refrusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
rifrusto
ri·fru·sto
robusto
ro·bu·sto

FRUSTOのように始まるイタリア語の単語

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

FRUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
encausto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるfrustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frustoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frustoのイタリア語での反義語

«frusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frustoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frusto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

俗套的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raído
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

threadbare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изношенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puído
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মামুলী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élimé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fadenscheinig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진부한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

threadbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xơ xác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கு வேறு ஆணி வேறாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayat
70百万人のスピーカー

イタリア語

frusto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

banalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsuflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφτισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luggs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slitte
5百万人のスピーカー

frustoの使用傾向

傾向

用語«FRUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«frusto»の使用頻度を示しています。
frustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frusto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frusto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frusto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frustoに関するニュースでの使用例

例え

«FRUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrustoの使いかたを見つけましょう。frustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Banchetto de' mal cibati; comedia dell'Academico frusto ...
M' D. ì Esserl'ocoraccolto, il Ciel v'aírao M E vi mätenghi sempre in @ilo slam- Frusto de panni,e magro della vira. 4_ p_ E voiMesÎer Disagio mio garbato r Siate per mille volre il ben venuto , - Che vi poss'io veder sempre slracciato. Più rosto ...
Giulio Cesare Croce, 1591
2
Banchetto de' mal cibati comedia dell'Academico Frusto. ...
... 'rido andata trifle: lnjlogione Y 'ÍDì quanto 4 not' угости/6164 la terra ‚ 54446 il mondo tutto in confit/ione. Et ejfèndo шпагат ques'ìa terra / La [are/iid ueŕ'tìznno adehdbitdre,.§ ¢ Ter poner for t [тайга orgoglio terra Э'лит materia non fha' da ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1608
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Nel giuoco della primiera, clic è pur chiamato Frussi 0 Frusto , è Una parte di esso giuoco , quando le quattro carte che si danno, sono del medesimo seme. Sicil. Frusciti. (Dal sust. lai. Fluxus, us, da Fluo, is, nel si- gnu*, di Venire in abondanza ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - r. ita. ne 'Vocaboiarj. FRUSTARE. Verb. alt. (dal lat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori. i.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - V. u cs. ne* Vocaliolarj. FRUSTARE. Verb. att. (dal Iat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) FRUSTO. Susi. Pezzuolo. Lal./ruelum. Gr. 8pauîep.a. Poi/ad. filare. zo. Se ne caggiono i pomi , ricidi un frusta della sua radice. e ficcan in meno dello stipite. Franc. Sacch. rim. 45. Cosi sauna ragione un debil fruste Saetta. * Segner. quar. g ...
‎1836
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FRUSTO. Sust. m. Pozzuolo. Lat. Frustum. S. I. A rnusro A FRUSTO. Per A pczzuoIo a pezzuolo. - Guardate quante legature, acciocchè muover non si possa punto, nè svolgersi a qual si sia sentimento e dolore che sia per patire, tagliandosi ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Logoro, La ct«o, Frusto, Tbito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono 1 uno dall'altro distinguersi per ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Logoro, Lacero, Frusto, Trito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono l'uno dall'altro distinguersi per ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Latin, ftagetlalio, fustigatici. Grcc. aauayàe. * FRUSTINO. Sust. masc. Voce dell' uso. Dim. di Frusta. E propriamente quell'accia, o simile, che è annodata alla Frusta per farla scoppiare. (A) FRUSTO. Susl. Pezzuolo. Lalin. frustum. Gr. Spaùofta.
‎1828

用語«FRUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi, Buona Scuola e Pessimi Slogan
... in passato, con governi di altri colori politici, e con altri ministri, ricorrevano alle stesse critiche ora grillesche e del sindacalismo più frusto. «Formiche.net, 6月 15»
2
Il Conte Durante, ovvero Dante
A Policastro invece Vincenzo Miceli viene portato in piazza per aver dato «qualche frusto di pane» ai reazionari: sopravvive alle fucilate, ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
3
rubriche > Il cuore di Gesù, lo sguardo che ci custodisce
Il divino infante siede con un abito grigio, frusto, segno di quel lenzuolo che lo avvolse nell'ultima ora e qui tinto nel grigiore della morte. «Avvenire.it, 6月 15»
4
"Nah, sckitt cus ptit avai", i mille volti dell'antipolitica di scena anche …
Era semplicemente uno dei tanti volti dell'antipolitica che, ormai, da anni soffia come un vento invisibile ed impetuoso lungo il frusto Stivale. «da Bitonto, 6月 15»
5
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... l'uso, inaugurato dal compianto Claudio Abbado nel 2006, di ripristinare in partitura la straniante glassarmonica al posto del frusto flauto. «il manifesto, 5月 15»
6
Renzi spera in un sindacato unico, l'ira della Camusso: "Roba da …
Invece, basta dire "l'ha detto MR" (che ormai è uno slogan frusto) e si è esonerati dal pensare, basta la battuta (idiota peraltro) sul paese ... «Termometro Politico, 5月 15»
7
Cannes, è il giorno di Sicario. Benicio Del Toto ed Emily Blunt …
Il tema è frusto: l'unica maniera per ristabilire l'ordine è combattere il disordine con la violenza e usare per il suo mantenimento le medesime ... «Quotidiano.net, 5月 15»
8
"Sono la signora del circo. E se mi chiamano zingara per me è un …
E allora mo' te frusto...»). Ciak, si gira: con Christian in mutande leopardate e Moira in guêpière di lattex a inseguirlo per tutta la stanza («che ... «il Giornale, 5月 15»
9
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
Di converso, Bracciali e soci credono di sedurre con un frusto cambiamento d'amministrazione locale. Più che di sostanza, nominale.”. Fratelli ... «InformArezzo, 4月 15»
10
La lotta all'evasione alimenta l'odio sociale
Martedì notte Porta a porta ha affrontato il tema frusto dell'evasione fiscale, esibendo alcune statistiche ufficiali da brivido: i lavoratori autonomi ... «il Giornale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z