アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare gusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE GUSTOの発音

dare gusto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE GUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE GUSTOと韻を踏むイタリア語の単語


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

DARE GUSTOのように始まるイタリア語の単語

dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori
dare gas
dare gloria a
dare i natali a
dare i numeri
dare il benvenuto
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile

DARE GUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるdare gustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE GUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dare gusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare gustoのイタリア語での反義語

«dare gusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE GUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare gustoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare gustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare gusto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al gusto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give taste
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по вкусу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao gosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au goût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

citarasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

味へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo rasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để hương vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चवीनुसार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tadı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare gusto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do smaku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за смаком
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dupa gust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με γεύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til smak
5百万人のスピーカー

dare gustoの使用傾向

傾向

用語«DARE GUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«dare gusto»の使用頻度を示しています。
dare gustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare gusto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE GUSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare gusto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare gusto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare gustoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE GUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare gustoの使いかたを見つけましょう。dare gustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
Questo è il problema centrale di tutta la cucina: poiché la carne, il pesce, le verdure, la frutta e le uova sono composti in gran parte d'acqua, come possiamo introdurvi molecole odorose per dare gusto alle vivande? Si sa che l'odore non è la ...
Hervé This, 2010
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... Porlar guerra- E le cose presenti e le passate Mi danno guerra e le future ancora. - Dare gusto e simili, Arreear gusto. Non mi dai gusto alcuno col tuo novellare. - Dare il battesimo, Battezzare. Orlando 40 DA.
‎1836
3
Frasologia italiana
Darebbe a guadagno anche il corpo. Dare guasto o il guasto , Guastare. Or gli toglieva i buoi , or gli dava il guasto alle biade. — Dare guerra, Portar guerra. E le cose presenti e le passate Mi danno guerra e le future ancora. — Dare gusto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
L'ingrediente segreto. La filosofia e le passioni di un ...
È una ricetta che si può applicare a tutto quanto facciamo. io la applico quotidianamente alle mie creazioni in cucina. uno chef è tale quando riesce a dare gusto ai suoi piatti: il gusto è la luce dello chef; la sua tavolozza sono le materie prime ...
Heinz Beck, 2009
5
Meditazioni per apparecchio alla messa. Della messa, e suoi ...
Ma avverti, anima mia, di bene sprofondarti in questo pensiero , e volontà di dare gusto a Dio nella Messa. Perchè la causa principale di questa così a Dio dilettevole offerta , non sono io, ma Gesù Cristo. Da Gesù Cristo riceve sempre il gusto ...
Francesco Pavone, 1854
6
Aut Aut: 334
Si tratta di dare gusto, un altro gusto che si sposi a un primo gusto andato perduto che rimane lo stesso pur alterato, cambiato, poiché gli è stato tolto certamente qualcosa del suo gusto nativo, originario, idiomatico, dandogli pur tuttavia con ...
7
Compiti del traduttore
Si tratta di dare gusto, un altro gusto che si sposi a un primo gusto andato perduto che rimane lo stesso pur alterato, cambiato, poiché gli è stato tolto certamente qualcosa del suo gusto nativo, originario, idiomatico, dandogli pur tuttavia con ...
Aa. Vv., 2011
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare gusto. (Yan) _ (в, А.) Gusto si dice anche della maniera , dello .stile d' tln piltare, d'uno scultore, ed anche del carattere generale d'alcun tempo. видят. Disc. Riscegliendo quelle frasi che anche col nostro tcnipo s' accordano, c alla lingua ...
‎1834
9
Le cucine del mondo. Geopolitica del gusto
Questa ipotesi dunque riafferma la validità di un recente studio condotto su popolazioni mixteche a nord di Oaxaca, secondo il quale: Quando si consumava del grasso, probabilmente per dare gusto agli alimenti come si fa tuttora nei villaggi ...
Christian Boudan, 2005
10
La nuova chimica del gusto e dell'olfatto ossia L'arte di ...
no la ristretta periferia del poco valore dell'animo; oppure che tutto preso dallaameno che umana smania di agitare piacevolmente i sensi suoi, e da voluttuosa brama fatto colmo di tutti impiegare i mezzi per dare gusto al suo naso ed al suo ...
‎1817

用語«DARE GUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare gustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con gli chef per unire scienza, gusto a tavola e salute
Gli chef hanno accettato di collaborare per il futuro con medici, nutrizionisti, infermieri e dietisti dell'Istituto per dare gusto e colore basandosi sulle indicazioni ... «Tiscali, 7月 15»
2
Quei pericoli nascosti nel cibo per celiaci
La varietà però è un'illusione: per il dolce o il salato, l'ingrediente principale è lo stesso - in molti casi, l'amido di mais - e a dare gusto e consistenza sono ... «La Stampa, 7月 15»
3
Particelle alimentari
«Spesso quando togli grasso e zuccheri hai un problema di gusto». Riccardo spiega ai clienti quali sono i margini per dare gusto a una cosa senza grasso e ... «Il Sole 24 Ore, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dare gusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-gusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z