アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oriundo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORIUNDOの発音

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORIUNDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oriundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

oriundo

Oriundo

元の国から移住した親や祖先から下ってきた都市や国に生まれ育ったoriundo(ラテン語oriundu(m)、「生まれながら起源のオリリ」のgerundio)と呼ばれています。 特にオリオンドという言葉はスポーツ選手、特にフットボール選手を指名するために広く使われているが、外国人のラグビー、5点サッカー、アイスホッケー、トラックを選んでいるが、市民のためのスポーツルールに同化したイタリア出身である イタリア人であり、イタリア代表チームの一員であることを認めた。 これは、例えばAttilio Demaria、1934年のNazionaleの世界チャンピオン、同じ30年代の他のいくつかの選手たち(Thiago Motta参照)の場合です。 Viene detto oriundo (dal latino oriundu(m), gerundio del verbo oriri ‘nascere, trarre origine’) chi, nato e residente in una città o nazione, discende da genitori o antenati là trasferitisi dal paese d’origine. In particolare il termine oriundo è diffusamente usato per indicare un atleta, specialmente giocatore di calcio - ma anche di Rugby, calcio a cinque, Hockey su ghiaccio e su pista -, di nazionalità straniera, ma di origine italiana, assimilato nella normativa sportiva ai cittadini italiani e perciò ammesso a far parte della squadra nazionale azzurra. È il caso per esempio di Attilio Demaria, campione del mondo con la Nazionale nel 1934, e di diversi altri calciatori a partire dagli stessi anni Trenta fino ad oggi (si consideri Thiago Motta).

イタリア語辞典でのoriundoの定義

辞書の最初の定義は、それが与えられた場所に由来するということです。 oriundoの別の定義は、イタリア人の運動選手ですが、イタリアのチームでプレーする外国人の選手です。 オリエンダはまた、特定の場所から来る人です。

La prima definizione di oriundo nel dizionario è che è originario di un determinato luogo. Altra definizione di oriundo è di atleta di origine italiana, ma di nazionalità straniera, che gioca in una squadra italiana. Oriundo è anche chi è originario di un determinato luogo.

イタリア語辞典で«oriundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORIUNDOと韻を踏むイタリア語の単語


bando
ban·do
burgundo
bur·gun·do
carborundo
car·bo·run·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
fondo
fon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
indo
in·do
lindo
lin·do
mirando
mi·ran·do
mondo
mon·do
pagando
pagando
quando
quan·do
secondo
se·con·do

ORIUNDOのように始まるイタリア語の単語

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

ORIUNDOのように終わるイタリア語の単語

a comando
a fondo
biondo
brando
celebrando
crescendo
di fondo
educando
fine del mondo
kendo
operando
probando
profondo
promovendo
rotondo
sfondo
stupendo
telecomando
tondo
tremendo

イタリア語の同義語辞典にあるoriundoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORIUNDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oriundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oriundoのイタリア語での同義語

«oriundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIUNDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oriundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoriundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oriundo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

oriundo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oriundo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

oriundo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

oriundo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

oriundo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ориундо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oriundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

oriundo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oriundo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Oriundo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oriundo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

oriundo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

oriundo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oriundo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

oriundo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

oriundo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

oriundo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oriundo
70百万人のスピーカー

イタリア語

oriundo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oriundi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оріундо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oriundo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

oriundo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oriundo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oriundo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oriundo
5百万人のスピーカー

oriundoの使用傾向

傾向

用語«ORIUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«oriundo»の使用頻度を示しています。
oriundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oriundo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIUNDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oriundo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oriundo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oriundoに関するニュースでの使用例

例え

«ORIUNDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoriundoの使いかたを見つけましょう。oriundoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

用語«ORIUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, 7月 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, 7月 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, 7月 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, 7月 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oriundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oriundo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z