アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parlare a vanvera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARLARE A VANVERAの発音

parlare a vanvera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARLARE A VANVERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARLARE A VANVERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parlare a vanvera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

雌犬と話す

Parlare a vanvera

ヴァンベラと話すことは、ビアンカ・ピッツォルノの白書であり、様々なイタリア語や国際的な諺の起源についての短いユーモラスな物語で構成されています。 Parlare a vanvera è un libro per bambini di Bianca Pitzorno, composto da brevi storie umoristiche sulla presunta origine di vari proverbi italiani e internazionali.

イタリア語辞典で«parlare a vanvera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARLARE A VANVERAと韻を踏むイタリア語の単語


bavera
ba·ve·ra
erba-amara vera
erba-amara vera
imperatoria vera
imperatoria vera
lavanda vera
lavanda vera
melissa vera
melissa vera
navera
na·ve·ra
overa
overa
pevera
pe·ve·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
rivera
rivera
vanvera
van·ve·ra
vera
ve·ra

PARLARE A VANVERAのように始まるイタリア語の単語

parlamentino
parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio

PARLARE A VANVERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
matera
opera
pantera
pera
riviera
sera
svizzera

イタリア語の同義語辞典にあるparlare a vanveraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARLARE A VANVERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parlare a vanvera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parlare a vanveraのイタリア語での同義語

«parlare a vanvera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARLARE A VANVERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parlare a vanveraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparlare a vanveraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parlare a vanvera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说坏话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hablar mal de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Speak badly of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتمه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

говорить плохо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falar mal de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maltraiter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercakap buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sprechen schlecht von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

罵ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...을 나쁘게 말하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganggo gerah saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெயரை நிந்தித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो वाईट बोलतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakkında kötü konuşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

parlare a vanvera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źle się wyrażać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

говорити погано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vorbesc de rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παίζω άρωστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praat siek van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tala illa om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snakke stygt om
5百万人のスピーカー

parlare a vanveraの使用傾向

傾向

用語«PARLARE A VANVERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«parlare a vanvera»の使用頻度を示しています。
parlare a vanveraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parlare a vanvera»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARLARE A VANVERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parlare a vanvera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parlare a vanvera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parlare a vanveraに関するニュースでの使用例

例え

«PARLARE A VANVERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparlare a vanveraの使いかたを見つけましょう。parlare a vanveraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
2
Léon e gli strani modi di dire
... farfuglia senza dire nulla di sensato. A Londra, a Parigi e in Canada, invece, si dice “parlare nel cappello”, ecco perché questa strana interpretazione di Léon... 0A volere la luna C'è qualcosa che ti piacerebbe proprio. 41 parlare a vanvera .
Annie Groovie, 2011
3
Dizionariu sardu-italianu
Sciolloriai, vn. nai scas- solus, dir delle seipitezze, delle seipitaggini, delle sciocchezze , parlare a vanvera, sputir far- ftilloni. M. disaltinai. Sciolloriag da , pari, sápido, sciapido, che ha parlato a vanvera, che ha dello delle scipitezze, scimunito.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Storia d'Italia di Carlo Botta continuata da quella del ...
Ma siccome non avevano bastante provvisione di fatti particolari a poterne dedurre legittimamente delle conseguenze generali, cosi ancor essi andarono per le chimere dell'immaginazione, e tirarono, se cosi posso parlare,a vanvera. Ciò non ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1843
5
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
avevano bastante provvisione di fatti particolari a poterne dedurre legittimamente delle conseguenze generali, così ancor essi andarono per le chimere dell' immaginazione , e tirarono , se così posso parlare, a vanvera. Ciò non ostante, a loro ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
6
Storia d'Italia, continuata da quella de Guicciardini, sino ...
avevano bastante provvisione di fatti particolari a poterne dedurre legittimamente delle conseguenze generali, così ancor essi andarono per le chimere dell' immaginazione , e tirarono , se così posso parlare, a vanvera. Ciò non ostante, a loro ...
Carlo Giuseppe G. Botta, 1832
7
Scomunicare. Il quarto escluso della comunicazione alienante
In questo caso “chiave di lettura” è locuzione quanto mai appropriata, dovendosi affrontare – dopo la deriva3 di un parlare a vanvera, di un parlare senza sapere con chi si sta parlando (la realtà virtuale), e la deriva di uno scrivere che scrive ...
Gian Piero Jacobelli, 2003
8
Nel cuore delle donne. Strategie vincenti per amare e amarsi
A) No, preferisco agire che parlare a vanvera. B) A volte, ma so anche impegnarmi in concreto. C) Sì, perché almeno mi sfogo. 5. Tendi a descriverti come vittima delle situazioni? A) Sì, mi fa sentire protetta dall'invidia e dall' aggressività.
Lucia Cerri, Maria Saccà, 2002
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
^ggirarfi in parole : ¡ion venire alla conelufione , Parlare a vanvera . Lat. blaterare . Gr.íVD/u/íow Beet. leu. Pin. Reff. »74. Quale con non dire mai parola , e chi coll' andar gr.ittnnJo i piedi alie dipinture , с molti coll' anfanare , e moltraríi teñe, ...
‎1763
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Le fue infelici prove, i mefehini arg^omenti , o le peggiori afíai di lui congetrure, Calzano in si fatta guiia a meraviglia , che bafta riandarle , per for- marfene una giufta idea, ch' Egli pretendeffe , anzi parlare a vanvera , che difeor- rervi ...
Benedetto Tromby, 1775

用語«PARLARE A VANVERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparlare a vanveraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“BASTA PARLARE A VANVERA DI SINDROME ANTITEDESCA”
C'è una “preoccupante sindrome antitedesca” nell'Unione Europea ha affermato il germanista Angelo Bolaffi su ytali. Gli europei “non sanno decidersi se aver ... «MondoGreco, 7月 15»
2
Guerriglia urbana tra tifosi, due denunce
Prima di parlare a vanvera dovreste vivere, conoscere e frequentare certi ambienti. Il marcio è nella testa delle persone, non nei singoli ambienti. Commento ... «Estense.com, 7月 15»
3
Roma, Onorato (Lista Marchini) attacca Marino: racconta bugie …
Educa i tuoi prima di parlare a vanvera. .. che è meglio. Segnala 0 3. thalia36. 11:02:24, 2015-07-23. Mi piacerebbe che Onorato attaccasse tutta la giunta ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
La Scuola della Nazione
E' bene che il governo e L'Unità, invece di parlare a vanvera di velocità e di qualità, prendano atto al più presto della realtà: prima del 2008, per esempio, ... «il manifesto, 7月 15»
5
Bari, Nicola morde il freno: "Adesso si inizia a fare sul serio"
A me non piace tanto parlare a vanvera, voglio dare tutto sul campo. Voglio fare qualcosa d'importante con questa squadra. Non c'è un termine per completare ... «BariToday, 7月 15»
6
Una rabbia viola: «Inter da serie B»
... Della Valle, che chiama pesantemente in causa la società nerazzurra, la quale di rimando lo accusa di «parlare a vanvera» e annuncia querele in arrivo. «Il Tirreno, 7月 15»
7
Raciti: “Sono preoccupato, ora basta parlare a vanvera
... si devono fare ma non si sa perché non si riescono a fare. Il Pd è un partito che non può più permettersi di parlare a vanvera e sparare a salve”. author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
calcio serie c
Capitani ha già dimostrato di non parlare a vanvera e l'impegno sostenuto fino ad ora, in perfetta solitudine, è importante. Però a chi conviene non iscrivere la ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
9
Regionali, Berlusconi segue esito voto da Arcore: «Abbiamo fatto …
Guerini, invece di parlare a vanvera, vada piuttosto a consolare la povera Moretti, asfaltata da Zaia, e vada a consolare gli altri candidati perdenti del fu Pd ... «Il Messaggero, 5月 15»
10
BALLARINI: "L'Inter del derby può battere tranquillamente la Roma …
"Ieri Pallotta ha trovato ancora una volta un modo per parlare a vanvera. Sono tutti sotto esame in questo momento, come si fa ad affermare il contrario? «LAROMA24, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parlare a vanvera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parlare-a-vanvera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z