アプリをダウンロードする
educalingo
parvenza

"parvenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARVENZAの発音

par · ven · za


PARVENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARVENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparvenzaの定義

辞書の外観の最初の定義は、外観、外観です。 外観の別の定義は、あいまいな類似点であり、遠い考えです。彼の判断では、pはありません。 誠実さ ちょうど遠いp。 正義の Parvenzaも意見、意見です。


PARVENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · assolvenza · connivenza · convivenza · dissolvenza · esperienza · fervenza · insolvenza · licenza · malvivenza · movenza · nebbia della Provenza · potenza · presenza · rivivenza · semovenza · senza · solvenza · sopravvivenza · vivenza

PARVENZAのように始まるイタリア語の単語

partorimento · partorire · partouze · parturire · party · parure · parusia · paruta · parvente · parvenu · parvo · parvolo · parzalità · parziale · parzialità · parzializzabile · parzializzare · parzializzato · parzializzatore · parzializzazione

PARVENZAのように終わるイタリア語の単語

assenza · competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · evidenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · previdenza · punto di partenza · residenza · resistenza · scienza

イタリア語の同義語辞典にあるparvenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARVENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parvenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parvenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARVENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parvenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparvenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parvenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

semblance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parvenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

parvenzaの使用傾向

傾向

用語«PARVENZA»の使用傾向

parvenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parvenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parvenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARVENZA»の引用

parvenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Ammaniti
Senza fame l’essere umano è solo una parvenza di se stesso e di conseguenza si annoia e comincia a filosofeggiare.
2
Severino Boezio
Penso dunque che agli uomini giovi la sorte avversa più di quella prospera: questa, infatti, mostrandosi lusinghiera, inganna sempre con la parvenza della felicità, l'altra è sempre veritiera, mostrando la sua instabilità e la sua mutevolezza.
3
George Orwell
Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.
4
Vannuccio Barbaro
Siamo immersi nella parvenza come pesci nell'acqua.
5
Antonio Tabucchi
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

«PARVENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparvenzaの使いかたを見つけましょう。parvenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hegel filosofo di Babilonia
In tal senso, l'universale degradato a semplice parvenza dalla volontà particolare - questo universale che, nel contratto, è inizialmente abbassato alla comunanza soltanto esteriore della volontà - è il dolo". Comincia ora a parlare del Dolo.
Marcello Caleo, 2001
2
Dell' arte del dire
mente, in Dio tanto suona a dire parvenza, quanto bellezza ; ma le creature per loro essenza sono parventi, e non belle, capaci però sempre, e qualche volta eziandio partecipi della bellezza. La parvenza creata, non solo è capace di bellezza ...
Vito Fornari, 1868
3
Dell'arte del dire lezioni di Vito Fornari
mente, in Dio] tanto suona a dire parvenza, quanto bellezza; ma le creature per loro essenza sono parventi, e non belle, capaci però sempre,e qual. che volta eziandio partecipi della bellezza. ,_,{ La parvenza creata , non solo è capace di ...
‎1862
4
L'immagine Scientifica Del Mondo Di Johann Heinrich Lambert
La condizione intermedia del mondo della parvenza rappresenta la situazione relazionale dell'uomo col mondo, e ricomprende sia l'aspetto teoretico di questa relazione sia quello pratico, se si considera che Lambert dedica una parte della ...
Dello-preite Maria
5
Delle istituzioni pirroniane: libri tre
Adunque il criterio del vero ha da cercarsi nell' affetto dell' animo proveniente dalla evidenza; e tale affetto deve essere dimostrativo e di sè stesso , e della cosa apparente per cui l' affetto ebbe ad esistere ; il che non è altro dalla parvenza.
Sextus (Empiricus), Stefano Bissolati, 1870
6
Critica della ragion pura
Qualora la nostra critica pervenga a scoprire la parvenza di questi pretesi princìpi , dovremo alloradareilnome di princìpi immanenti dell'intelletto puro aquei princìpi che, al contrario di questi,sonorisultati diuso semplicemente empirico.
Immanuel Kant, 2013
7
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
ma che in realtà non è ciò che ha l'aspetto di essere; in questo senso esso è la parvenza. Fenomeno quindi significa in primo luogo ciò che si manifesta, in secondo luogo invece indica la parvenza, la cosa come non è, il non manifestarsi  ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
8
Artista e critico: corso di studi letterari
E perciò due soli sono gli elementi sensibili in cui s'estrinseca l'opera d'arte, cioè la luce e il suono, e tutti e due parvenza della natura spiritualizzata, e che a mano a mano che si rendono più spirituali, si trasformano in guardo e riso, e quindi ...
Pietro Ardito, Raffaele Gaetano, 2004
9
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
Il Sensibile, nel significato assoluto , noi diciamo consistere nella parvenza dell' intelligibile. Or che cos'è la parvenza dell'intelligibilc? Prima di tutto la parvenza è un'apparenza subjettiva, ovvero una sussistenza objèttiva? Se noi la parvenza ...
Baldassare Labanca, 1868
10
Il "Cominciamento" in Hegel
Ma per Hegel la coscienza (come spirito) è il ponente della negazione stessa cosicché la parvenza stessa le appartiene appunto come essere-parvenza di sé ossia quella che ottiene la sua verità per l'essenza stessa. A questo modo Hegel  ...
Giannatiempo Quinzio Anna

用語«PARVENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparvenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trials Fusion - Awesome Level MAX - Verso l'arcobaleno e oltre!
Gli sviluppatori finnici hanno scelto così di compiere un balzo nel tempo e nello spazio, abbandonando ogni parvenza di verosimiglianza e contemporaneità ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Uno di quegli snack che gli americani, tutto Doritos e schifezze, si possono sognare e che ha perfino la parvenza di essere sano. Il problema è che sembrano ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
L'agente di Benzema assicura: "Rimane"
Parvenza diventata mezza verità quando, in amichevole, Karim è partito con le riserve, scavalcato (seppur in amichevole) anche da Jesé nel ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Le nuove frontiere dell'industria alimentare sono artigianalità e …
... a eliminare ingredienti pericolosi o insalubri per sostituirli con altri che almeno abbiano una maggiore parvenza di naturalità e salubrità. «Teatro Naturale, 7月 15»
5
Algeria: dopo espulsioni, tornano migranti subsahariani
... senza una parvenza di assistenza sanitaria. Vagano a decine chiedendo l'elemosina e ricevendo spesso l'aiuto solidale da parte di famiglie, ... «ANSAmed, 7月 15»
6
WTA Bad Gastein: Errani da brivido! Ai quarti dopo aver annullato …
Nel terzo set il motivo dell'incontro non cambia: Errani si rivela del tutto incapace di recuperare una parvenza di efficacia al proprio servizio ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Taken - Recensione
... spesso i cloni, che sfruttano le medesime idee cercando di dare una parvenza di diversità che dopo breve tempo viene sempre smascherata. «Spaziogames.it, 7月 15»
8
Grecia. Le mani di Bruxelles sui farmaci
Al punto che non ci si preoccupa più di dare una parvenza di verosimiglianza ai provvedimenti che vengono imposti. L'Europa è solo un ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, 7月 15»
9
POMPEI: LA CADUTA, L'ASCESA, LA RICADUTA
... ha preso in carico l'antica località turistica romana del Golfo di Napoli e restaurato, riportandola ad una parvenza del suo antico splendore. «Futuro Quotidiano, 7月 15»
10
Sotto schiaffo
Cosa manca? Una qualche sorta di riconoscimento del governo confessionale di Tripoli, in modo da dare una parvenza di equilibrio alle forze ... «Quotidiano.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parvenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parvenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA