アプリをダウンロードする
educalingo
aspetto

"aspetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASPETTOの発音

a · spet · to


ASPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaspettoの定義

辞書の見た目の定義は一時停止です。


ASPETTOと韻を踏むイタリア語の単語

campetto · colpetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dirimpetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

ASPETTOのように始まるイタリア語の単語

asperges · asperità · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · aspersione · asperso · aspersorio · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettativa · aspettative · aspettato · aspettazione · aspetto esteriore

ASPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるaspettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aspetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angolatura · angolazione · angolo · apparenza · aria · attributo · avviso · bordo · braccio · campo · canto · carattere · caratteristica · carnagione · categoria · cera · cielo · classe · colore · colorito · complessione · confezione · configurazione · conformazione · connotazione · corno · corporatura · costituzione · costruzione · dettaglio · edizione · esteriorità · estetica · faccia · facciata · fatta · fattezza · fattura · fianco · figura · finezza · fisico · fisionomia · foggia · forgia · forma · gas · genere · giudizio · immagine · incarnato · lato · lineamenti · livello · look · luce · lucido · maniera · mantello · maschera · modello · modo · motivo · nascita · natura · ordinamento · organismo · orizzonte · orlo · ossigeno · ottica · panni · panorama · parere · parte · particolarità · parvenza · peculiarità · pellicola · pensiero · personaggio · piano · pianoforte · piatto · posizione · presentazione · presenza · profilo · progetto · programma · proprietà · prospettiva · punto · punto di vista · quadro · razza · risguardo · rispetto · risvolto · ritratto · sagoma · sapore · sedile · sembianza · sembianze · senso · sfaccettatura · sfumatura · simbolo · smalto · somiglianza · sorta · sottigliezza · specialità · specie · spoglia · stabilimento · stacco · stampo · statuto · stile · struttura · superficie · tema · terreno · tinta · tipologia · tratti · tratto · varietà · velo · vento · vernice · veste · visione · viso · vista · visuale

イタリア語で«ASPETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aspetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aspetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

aspettoの使用傾向

傾向

用語«ASPETTO»の使用傾向

aspettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aspettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPETTO»の引用

aspettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kingsley Amis
Vagina. In sé ha un aspetto erotico come l'interno dell'orecchio di una giraffa o un frutto tropicale considerato dagli indigeni.
2
Jane Austen
Sembrare quasi bella è un piacere così squisito per una ragazza che ha avuto un aspetto scialbo per i primi quindici anni della sua vita, che una che è stata bella fin dalla culla non potrà mai provare.
3
John Beecher
La forza è un aspetto della mente preparata.
4
Alex Comfort
La bellezza dei giochi sessuali con i capelli lunghi deriva dal loro aspetto: potete toccarli, accarezzarvi a vicenda con essi e in generale usarli come una risorsa in più.
5
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
6
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
7
Willem Dafoe
Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.
8
Alvin Ralph Dark
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
9
Michel Eyquem de Montaigne
L'abitudine ci nasconde il vero aspetto delle cose.
10
Carlo Alberto Amedeo di Savoia
Aspetto la mia stella.

«ASPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspettoの使いかたを見つけましょう。aspettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io ti aspetto
Cresce sola, Natasha, nell'enorme solitudine di un orfanotrofio, e da sola deve difendersi dalla vita.
Luca Castellitto, 2010
2
La Ferrovia del Gottardo nell' aspetto commerciale. [A ...
G. KOLLER (Ingénieur.), G. STOLL (of Zurich.), Wilhelm SCHMIDLIN. b) per i porti del mar Baltico e Germanico: aquavite e spiriti: r) dalle città anseatiche: resine, aquavite e spiriti. Le più notevoli materie d'importazione furono: a) in transito per  ...
G. KOLLER (Ingénieur.), G. STOLL (of Zurich.), Wilhelm SCHMIDLIN, 1864
3
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
4
L'abolizione dei conventi considerata sotto lo aspetto ...
20 \ g L'ABUÌÀIZ NE 1151 GUNVEN'I'I CONSIDERATA ~ / SOTTO LO ASPETTO RELIGIÙSO, MORALE, POLITIGÙ El) EGÙNOMIGO PER ' N. C. MARISGU'I'TI _,€ . %',_ FIRENZE A SPESE DELL'EDITORE 4864. CONSIDERATA SOTTO LO ...
Niccolò Carlo Mariscotti, 1864
5
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
(Par. 23, v. 4) Per veder gli aspetti desiati... Previene il tempo ec. 2. Sinon. e perifr . V. Faccia , Sembiante , Viso, Vista, Volto. 3. Aspetto bello e gentile. (Purg. 3, v. 107) Biondo era e bello, e di grillile aspetto. 4. Aspetto commovente, (Purg. 13, v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
6
La scienza del materialismo sotto nuovo aspetto scoperta ...
LA SCIENZA DEL MATERIALISMO SOTTO NUOVO ASPETTO Scoperta scientifica, studi e pensieri DI AURELIU TURGO'I'TI La parte nostra deve cercare forza anzi mito nella verità.... Chi sospetlò l'errore, o di molti o di pochi, deve palesarlo ...
Aurelio Turcotti, 1869
7
Sopra la melata o trasudamento di aspetto gommoso dalle ...
L'esame del tessuto fogliaceo al microscopio non mostrava sensibilmente veruna alterazione nelle pareti cellulari del parenchima. Le foglie tenevano forte ai rami, all'aspetto parevano sane; solo il colore appariva più cupo, quasi nerastro, ...
G. Gasparrini, 1863
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 381 : Giovane di bellissimo aspetto , e di grandissima aspettazione. Dav. Toc. 2,247: Fatto consolo, sposò a me giovane la sua figliuola, sin allora di grand' aspettazione. § VI. Sostenere l'aspettazione, vale Risponder con l'opere alle ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
tenzione all'aspetto fisico del collega, che viene invece notato dagli altri, abitualmente (dal 42,5%) o in modo saltuario (dal 41% circa). Analogamente, la maggior parte degli intervistati percepisce che il proprio aspetto fisico è oggetto di ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
4- 1- aspettone da Leuantc ancora tante , che.8o, 4 I- £c vbbidiçntç aspetto Pal tuo potçr inercede.Canz délia ro.Che aspetti tu ho- ramaiqui,poihaicenato?4r. 2. 1. Non aspettiate voi d'aflaggiarne Gocciola. f i» i. 2. Tu aspettavi<1í fcaricac Je ...
Giacomo Pergamini, 1617

用語«ASPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Chiusi ] Donne di bell'aspetto e avances sessuali ad anziani, la …
La trappola questa volta è architettata da donne di bell'aspetto sui trent'anni, che normalmente agiscono in due ma anche da sole, avvicinano ... «gonews, 7月 15»
2
Mercato Fiorentina, Sepe si presenta: "Qui mi aspetto di crescere sia …
Adesso dall'avventura con la Fiorentina mi aspetto di crescere, sotto tutti i punti di vista, sia fisico che tecnico. Spero di giocare il maggior ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
3
Camorra, l'aspetto più schifoso: pressioni sull'operaio paralizzato …
L'intervento del clan consentì a una ditta collusa di dimezzare il risarcimento chiesto da un operaio che finì paralizzato sulla sedia a rotelle a ... «Metropolis Web, 7月 15»
4
Stankovic: "Mi aspetto tanto da Kovacic! Thohir e il mercato..." | Inter …
RITIRO – «Il ritiro è bellissimo. Stiamo lavorando alla grande e i ragazzi sono spettacolari. Sono felicissimo di esser tornato qui, ho ritrovato ... «Inter-News, 7月 15»
5
Tavolo latte, Fava: il 28 luglio mi aspetto un accordo tra le parti …
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Napoli, Sarri: "Aspetto Higuain, deve tornare a
Il tecnico del Napoli: "Sarei felice se il Pipita tornasse prima dalle vacanze. Non parlo di mercato, per me quelli che ho sono i migliori. Un solo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
“Niente muscoli: sono una donna, mi preoccupo del mio aspetto fisico”
E poi… sono una ragazza, è ovvio che mi preoccupi del mio aspetto fisico”. A fare eco alla polacca ci ha pensato anche l'allenatore, Tomasz ... «tio.ch, 7月 15»
8
Rondon spazza via le voci: "La Roma? Solo rumors, aspetto con …
L'attaccante dello Zenit Salomon Rondon, accostato da giorni alla Roma, ha parlato di questa possibilità ai microfoni della radio venezuelana ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Sarri: ''Aspetto Higuain, lo voglio conoscere'' | Voce Nuova
15/07/15 Sarri: ''Aspetto Higuain, lo voglio conoscere''. NAPOLI. E' terminata poco fa la prima conferenza di Maurizio Sarri nel ritiro azzurro di Dimaro, ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
10
IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …
IOSONOUNCANE, il progetto musicale del sardo Jacopo Incani, è giunto nel 2015 al suo secondo disco, “Die”, molto ben recepito dalla critica ... «LoudVision, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aspetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA