アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parure"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARUREの発音

parure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARUREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparureの定義

辞書の中の恒星の定義は、装飾品、衣類、および模造品の複合体である。 共通の特性を持ち、一緒に使用されることを意図しています。 旅行から。

La definizione di parure nel dizionario è complesso di oggetti d'ornamento, di vestiario e sim. che hanno caratteristiche comuni e sono destinati a essere usati insieme: una p. da viaggio.


イタリア語辞典で«parure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARUREと韻を踏むイタリア語の単語


allure
allure
brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
equicrure
e·qui·cru·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

PARUREのように始まるイタリア語の単語

partizione
partner
partnership
parto
partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità

PARUREのように終わるイタリア語の単語

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
craquelure
e pure
eppure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

イタリア語の同義語辞典にあるparureの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARURE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parureのイタリア語での同義語

«parure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parure»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配套饰物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aderezo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

parure
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقبل طقم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Parure
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parure
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

parure
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parure
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parure
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パリュール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겔랑 빠 뤼르
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

parure
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

parure
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

parure
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parure
70百万人のスピーカー

イタリア語

parure
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Parure
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Parure
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

PARURE
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

parure
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Parure
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parure
5百万人のスピーカー

parureの使用傾向

傾向

用語«PARURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«parure»の使用頻度を示しています。
parureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parure»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parure»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parureに関するニュースでの使用例

例え

«PARURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparureの使いかたを見つけましょう。parureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della lingua nel quale si dichiarano tutte le ...
reteriro. le μια Fui panic-o, Son_ parure. c Tu patefii : Ροίὶῖ: Sc' Pâsflffls 2. ..'.'. .. _>_7:'":'TÎÎ "Μι Νοἱ ρεκωωο:Ριιωωο,;5ὶ;ῳρμετιιτἰ.νοἰ [ΜΜΜ. F este, δ1ετε ΡειτιιτΙ:(ἶοΙοτ‹›.ρετυοηφ Μπομπ parure _' j 33,3_ '~ Riu che pessato. I0 ErazTu ...
Giacomo Pergamini, 1651
2
Dizionario della lingua italiana: 5
S. V. Parure per Impedire opponendosi, come Parure il lume, il sale, la vista, e simili. Segn. lllann. Lugl. 3. 5. Vedi però che I'ostacolo, il quale ti toglie il lume, non vien dal Sole,ma vien da te. Tu da te stesso ti metti innanzi la nuvola che ti para.
‎1829
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Chiese. Parure, Apparare. 1: Ancora lo diciamo per evitare, sfuggire. Parure, Riparare, Fer"IUI'C. D E altresi per impedire frapponendosi. Parure -- p. es. pàreme'l soul, Conte dire mettiti davanti a me si ch' io sia riparato dal sole. Parami il sole.
Angelo Peri, 1847
4
Pablita. Poesie e pentimenti. Vite per caso. Breve riassunto ...
FLUSSO (PARURE INVISIBILE DI ISTANTI) Mia nonna mi regalò due libri di Pinocchio a distanza di svariati anni; li ricordo ancora bene entrambi, il primo con le illustrazioni disegnate colorate, corposo e con la copertina rigida, un oggetto ...
Andrea Carducci, 2008
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Riparare. l Trattenere il mòto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, ilsole, la vista, e simili. limpedire, o Trattenere il mòto, o il corso d' alcuna cosa, come Parure una palla, un cavallo, e simili. I Parare insidie, o ...
‎1855
6
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Riguardoa questa formadellusso,dice Michelle Sapori15,siricorre alla parure come unità visiva di abbigliamento e di trucco. Sappiamo comei vestiti agiscano sul corpo, che modificano sia nel suo aspetto siatalvolta nella sua struttura.
Patrizia Magli, 2013
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Trattenere il moto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, il sole, la vista, e simili. E cosl Parure una palla, un cavallo, e simili. Non sapere dove una cosa voglia in a purore, Non sapere come andrà a finire. I] Parure ...
‎1863
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solus es- UnìC\1S CS- De aliquafre suam sententiam ferie , М' Parure. Vestire il pnrnmenlo, ad.éob cere, proferre, explicare, affaire, арены, birre , amare. V. Ornare. pronunciare, exponere. V. Pensiero. Sen. Parure, per andare ri parare, a bat- ...
Giovanni Margini, 1820
9
Asta 114 - Asta di dipinti, design, arredi, orologi e gioielli
969 DEMI-PARURE 972 ANELLO Demi -parure composta da collana a tre fili di perle, con fermaglio a fiocco in oro giallo e coppia di orecchini in oro giallo con due perle pendenti. Stima € 800 / 1.100 Base d'asta € 550 970 ANELLO Fedina in ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
10
Asta 116 - Asta di dipinti del '900 e contemporanei - ...
Stima € 900 / 1.200 Base d'asta € 600 196 DEMI-PARURE Coppia di orecchini in oro giallo e argento con piccoli rubini e diamantini Peso gr. 5,20 Stima € 450 / 600 Base d'asta € 300 200 DEMI-PARURE Demi-parure in oro giallo, primi anni  ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl

用語«PARURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche i gay hanno una suocera. E la mia, giusto ieri, mi ha commosso
Ieri, però, mia suocera ha fatto una cosa inaspettata, che mi ha commosso profondamente; mentre ero in salotto si è presentata con due parure ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
I liberi circoli estivi privati
Paradosso vuole che anche l'abito più chic, la parure più in, la terrazza più charmant, non sfuggano all'invasione sempiterna, continua ed ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Maestri del Gioiello, tutto pronto per l'edizione 2015
Parure, collier, anelli, ciondoli, orecchini, spille, in metalli e pietre preziose, a volte con anche contaminazioni di materiali più comuni come ... «Preziosa Magazine, 7月 15»
4
Before We Go: trailer del debutto di Chris Evans alla regia
... nessuno dei due avrebbe predetto, aiutandosi a vicenda ad affrontare le proprie parure e a muoversi in nuove direzioni nelle proprie vite.”. «Mister Movie, 7月 15»
5
Come scegliere gli orecchini in base alla forma del viso: 9 consigli …
In alternativa, potete indossare dei modelli a clip, magari coordinati con un'intera parure: una scelta indicata per il look di un'occasione ... «Stylosophy, 7月 15»
6
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Intere parure realizzate con ori, cammei, perle di ogni forma e gradazione incastonate in oro e in argento per celebrare sfarzi e ricchezze di altri ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
... passando per i bijoux della designerMarina Corazziari, che tra spille con stemmi coronati e opulente parure omaggia la regalità dei sovrani. «Artribune, 7月 15»
8
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
... l'attrice sosia ufficiale di Liz Taylor che indossava un abito stile Marilyn “quando la moglie è in vacanza” e parure di bijoux sempre simil Liz, ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Così anche gli accessori sono importanti, esibizionisti: la parure con i fiori giganti, la collana con grandi pietre e angioletti, gli orecchini e i ... «Fashion Magazine, 7月 15»
10
Collane: troppo pesanti fanno male
... questo accessorio che valorizza la loro figura, magari abbinato ad un paio di orecchini e ad un braccialetto, in una parure completa. Anche le ... «CheDonna.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z