アプリをダウンロードする
educalingo
vernice

"vernice"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERNICEの発音

ver · ni · ce


VERNICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERNICEはどんな意味ですか?

ペイント

塗料は、典型的には表面上に置くことができる液体材料であり、乾燥後に、透明で、薄く、弾力性のある弾性フィルムを形成する。 それはそれが不透明にする色の顔料を含んでいれば "絵画"または "エナメル"と呼ばれます。

イタリア語辞典でのverniceの定義

辞書の塗料の最初の定義は、表面上の薄い層に塗布された特定の物質で無色または有色の溶液または混合物からなる様々な密度の液状物質であり、保護または装飾機能を有するコーティングを形成する。 石油、精神、合成; vの1つ、2つの手を与える。 家具に、手すりに。 塗料のもう一つの定義は美しく美しいです。 ワニスはまた、亜麻仁油を含む物質、またはポリウレタンを用いて製造された塗料を用いた冷たい皮付き革である。 コパル:靴、vのハンドバッグ。

VERNICEと韻を踏むイタリア語の単語

anice · cornice · cotornice · coturnice · fenice · fornice · onice · penice · pernice · sottocornice

VERNICEのように始まるイタリア語の単語

vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernata · vernazione · vernengo · vernereccio · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura · verniero · vernino · vernissage

VERNICEのように終わるイタリア語の単語

alice · box-office · codice · complice · felice · giudice · head office · home-service · indice · lattice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

イタリア語の同義語辞典にあるverniceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERNICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vernice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vernice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERNICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verniceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverniceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vernice»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

油漆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pintar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

paint
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طلاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краска
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pintar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peinture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペイント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

페인트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Paint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sơn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரைவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंगविण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фарба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vopsea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

måla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maling
5百万人のスピーカー

verniceの使用傾向

傾向

用語«VERNICE»の使用傾向

verniceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernice»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verniceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERNICE»の引用

verniceという言葉で有名な引用文や文章
1
Vivian Lamarque
La mia superficie è felice Ma venga a vedere sotto la vernice.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Evan Esar
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
4
Federico García Lorca
Con le loro anime di vernice, vengono lungo la strada. Curve e notturne, dove respirano, impongono, silenzio di gomma scura, e la paura della sabbia fine.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

«VERNICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverniceの使いかたを見つけましょう。verniceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technical Dictionary
antisettling paint additive, additivo per impedire la sedimentazione della vernice * antithickening paint additive, additivo per impedire l'ispessimento della vernice * asphalt paint, vernice al bitume * bituminous paint, pittura bituminosa, vernice ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Trattato sopra la vernice detta communemente cinese in ...
E in talemaniera ottenni un' ottima Vernice”; in tutto simile a quella; ch? mosse lacuriofirà ad indagarla . Pu questa comprovata da un'acciden— te inaspettato , poichè caduta la sopradet~ ta lamina di rame coperta di Vernice da una senestra  ...
Filippo Buonanni, 1720
3
Ovidio De Arte Amandi tradotta in ottava rima toscana da D. ...
Ovid, Gaetano VERNICE. H . " . . Lì; .Î...H .0 I D I 'O. ' -DE 'JÌRTE ÀMA.ND.I . Tradotto il; ptta'vg f;ìma to;cani DI' ÎD.GAETANO VERNICE Q4ntìqo Patrizia ilellq fittc.ì Gipyèlliitq.' ;N ÌÎLÉANQFDBL'I'; =L\QÉÉHS, - f . J. (. .1.» . \ . . . l q.
Ovid, Gaetano VERNICE, 1800
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Datazione [Ambiente |Frr. |Vasi Materiali residui C. a vernice nera unguentario 327 1 1 3 C. a vernice nera Skvphos min. Sim. Morel 4353a 326 300 a.C. ca. 1 1 1 C. a vernice nera Patera Morel 22431, 300-250 a.C. 1 1 1 C. a vernice nera ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Rileggere Pompei
US2 VN2 0 esterno piede: cm 5,7; 0 interno piede: cm 4,7; li. esterna piede: cm 0, 6. Piede (P 250) e parte di fondo di coppa (F 3I20). Argilla di color camoscio scuro, molto depurata. Vernice nera dilavata. Superficie ruvida. Produzione: calena.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
6
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
(COPERCHIO) THYMIATERION (Santa Carmela Sturiale) 1 03 II. 5. CERAMICA A FIGURE ROSSE ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) 103 11. 6. CERAMICA A VERNICE NERA DI IV SEC. A.C. ED ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Vernice pel ferro. Per preservare il ferro dalla ruggine, si usa generalmente verniciarlo con una soluzione di 180 p. di sandracca, 120 di colol'onia e 60 di lacca, in 120 di essenza di trementina, e 180 di alcole concentrato. Vernice dei frutti.
Adolfo Casali, 1872
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Satiro in atto di inerpicarsi ad una rupe. 464. Vaso a forma depressa. - vernice nera. 465. Balsamario - Figure nere. - Satiro e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. 466. — vernice nera lucida.
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
vernice nera. ' . 465. Bai.sauaino - Figure nere. '- Sabir'o e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. ' 466. - vernice nera lucida'. , - 467. Camano - vernice nera lucida. - con córpo scanalato. 468.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE DELI ASI l'LRIICIF 1 DELLA DECORA/IONI all'esterno e all' interno il labbro è risparmiato all'esterno vernice nera che in alcuni punti presenta striature viranti al bruno, ben aderente, con riflessi metallici. Il labbro e risparmiato ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

用語«VERNICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverniceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, gli antagonisti lanciano vernice davanti alla Borsa
Quindi i giovani hanno cosparso di vernice rossa i gradini della Borsa «per simboleggiare lo stritolamento a cui la finanza sta sottoponendo il popolo greco». «il Giornale, 7月 15»
2
Segrate, uova e vernice contro Salvini: la polizia carica i contestatori
Un momento del comizio su Twitter Lancio di uova, vernice con la polizia che alla fine carica i contestatori. Ancora disordini a un comizio di Matteo Salvini, ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Raid contro la moschea di piazza Mercato: vernice nera contro i …
Vernice nera contro la moschea. É accaduto intorno alle 20 mentre alcuni membri della comunità islamica stavano pregando, qualcuno ha gettato la pittura che ... «Il Mattino, 4月 15»
4
La vernice per prevenire gli incidenti dei ciclisti, studiata da Volvo
La casa automobilistica svedese Volvo ha realizzato assieme all'agenzia di design Grey London una particolare vernice spray studiata per prevenire gli ... «Il Post, 3月 15»
5
Degrado: urina sui muri della città, Bologna sperimenta la vernice
E' stata adottata ad Amburgo, ma potrebbe sbarcare anche a Bologna: è la vernice che fa rimbalzare la pipì sui piedi degli "incontinenti". Malagoli: 'Testare se il ... «BolognaToday, 3月 15»
6
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno PIÙ OSSIGENO più luce. È questa, in parole poverissime, la formula di una nuova vernice creata in Italia. «La Repubblica, 3月 15»
7
Amburgo dichiara guerra ai maleducati e dipinge i muri con vernice
Gli imprenditori li hanno coperti con una speciale vernice idrorepellente che si illumina e respinge il liquido al mittente. Hanno inoltre appeso dei cartelli con su ... «Rai News, 3月 15»
8
Vernice autopulente per abiti e automobili
Una speciale vernice potrebbe rendere molto piu' facile mantenere puliti abiti e automobili. Potrebbe essere disponibile a breve sul mercato ed e' descritta sulla ... «ANSA.it, 3月 15»
9
La vernice anti-pipì di Amburgo
La vernice applicata ai muri del quartiere è quella solitamente usata per ricoprire gli scafi delle navi: è così idrorepellente che chiunque ci faccia pipì contro ... «Il Post, 3月 15»
10
Vernice sulla statua della Madonna
LECCE - «Sono assolutamente da stigmatizzare gli episodi vandalici che si sono verificati nella notte tra domenica e lunedì alla Chiesa di San Giovanni Battista. «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vernice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vernice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA