アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peccaminosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPECCAMINOSITÀの発音

pec · ca · mi · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCAMINOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPECCAMINOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«peccaminosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpeccaminositàの定義

辞書の罪深さの定義は、罪深い者の人の性格です。

La definizione di peccaminosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è peccaminoso.


イタリア語辞典で«peccaminosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECCAMINOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PECCAMINOSITÀのように始まるイタリア語の単語

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccabilità
peccaminosamente
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

PECCAMINOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるpeccaminositàの類義語と反意語

同義語

«peccaminosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECCAMINOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peccaminositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpeccaminositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«peccaminosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pecaminosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sinfulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पापों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاثم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

греховность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pecaminosidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুরাচার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pécheresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dosa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sündhaftigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

罪深
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tội lỗi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहुतेकदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günahkârlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

peccaminosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzeszność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гріховність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păcătoșenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτωλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sondigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syndighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinfulness
5百万人のスピーカー

peccaminositàの使用傾向

傾向

用語«PECCAMINOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«peccaminosità»の使用頻度を示しています。
peccaminositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peccaminosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECCAMINOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peccaminosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peccaminosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、peccaminositàに関するニュースでの使用例

例え

«PECCAMINOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpeccaminositàの使いかたを見つけましょう。peccaminositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
B. La conseguenza del rapporto storico Se dovessi esprimere in una sola frase quel di più che esiste per ogni individuo posteriore in confronto di Adamo, direi così: che la sensualità può significare peccaminosità: vale a dire, quel di più è la  ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Le preghiere penitenziali del salterio
Il primo motivo il Salmista lo attinge alla coscienza che egli ha della propria peccaminosità, ma racchiusa nell'idea più generale della universale peccaminosità umana. Egli confessa davanti a Dio che tutti gli uomini sono colpevoli e quindi, ...
Giuseppe Bernini, 1953
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Quando Cristo si riferisce al «principio», chiede ai suoi interlocutori di superare, in un certo senso, il confine che, nel Libro della Genesi, passa tra lo stato di innocenza originaria e quello di peccaminosità, iniziato con la caduta originale.
‎1985
4
La confessione frequente di devozione: studio ...
65 K. RAILNER, «Mysterio de la culpa humana», 18-21: l'uomo può sperimentare qualcosa della sua peccaminosità fondamentale che si manifesta nella sua vita quotidiana, ma non si identifica nella somma delle sue banalità. Questa ...
Andrea Migliavacca, 1997
5
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
Scrive Kierkegaard: «Nel "momento" in cui il peccato è posto, la temporalità è peccaminosità. Noi non diciamo che la temporalità sia peccaminosità, come non è peccaminosità la sensualità; ma essendo posto il peccato, la temporalità ...
Giuseppe Modica, 2007
6
Testi mariani del secondo millennio
La prima è la peccaminosità disordinata in senso proprio e stretto. Ora noi diciamo: dalla libido o meglio dalla libidinosità Maria doveva rimanere totalmente e inizialmente incontaminata. Quindi Maria come donna non doveva essere soggetta ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
7
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Gesù Cristo nella sua umanità rivela, per contrasto, la peccaminosità e il peccato universali dell'uomo e del mondo Una delle problematiche sempre all'ordine del giorno della coscienza umana a livello individuale e collettivo, e quindi ...
Bruno Moriconi, 2001
8
La Civiltà cattolica
Il capitolo conclusivo tratta della peccaminosità e della frequenza ai sacramenti, del rapporto cioè tra gravità oggettiva, coscienza, legge della carità e sacramenti. Per far meglio conoscere lo spirito con cui i temi vengono esposti, è opportuno ...
‎1971
9
L'uomo tra angoscia disperazione e salvezza
Diceva Kierkegaard che: «Se si considera il peccato di Adamo, come primo assoluto, esso è condizionante per la peccaminosità come conseguenza. Se invece si considera il peccato degli altri, a posteriori, presuppone esso stesso una ...
Natale Musella, 2012
10
Tommaso Moro: una reinterpretazione dell'"Utopia"
genitori, con cui il peccato entrò nel mondo (peccaminosità oggetti- va)275. Dalla peccaminosità oggettiva gli uomini sono stati liberati da Cristo che, nella sua infinita misericordia, volle portare con sé sulla croce tutti i peccati del mondo276.
Cosimo Quarta, 1991

用語«PECCAMINOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeccaminositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Ger 31,33; Sal 51,12). La durezza di cuore perdura tuttavia nella peccaminosità dei cristiani. Ma Dio rimane fedele, anche quando noi siamo ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Cosa significheranno le leggi LBGT-Friendly per la medicina?
“Se i clinici possono mandare via i pazienti per la loro peccaminosità o immoralità percepita, diventa difficile stabilire un limite qualsiasi ... «Aleteia IT, 6月 15»
3
Il significato della Pasqua: oltre i coniglietti di cioccolata
... il turbamento esteriore in pace interiore, i dubbi tormentosi in fede fervente, la peccaminosità in santità e la morte spirituale in vita eterna. «Aleteia, 4月 15»
4
La lista di nozze e la pillola per l'imprudenzia
... deve assolvere l'anziana donna per le peccaminosità coniugali derivate dalla pasticca blu (la pillola dell'imprudenzia) assunta dal marito? «Orticalab, 3月 15»
5
Littizzetto, le suore di Napoli: polemica su Facebook
Le monache hanno risposto in modo brillante e, peraltro, non vedo alcuna peccaminosità nel comportamento adottato da loro nei confronti del ... «Lettera43, 3月 15»
6
«L'omosessualità è un peccato»
La prova consisteva nell'indicare, da un elenco preimpostato dal religioso, la peccaminosità di alcuni comportamenti di uso comune. «La Voce di Manduria, 3月 15»
7
Cristianesimo, chiese e violenza contro le donne. Incontro con la …
Sottomissione, peccaminosità, sofferenza come espiazione sono tasselli di un mosaico al cui centro viene posta la figura del Dio Padre e ... «Cinquew News, 3月 15»
8
I 12 passi di orgoglio da deplorare secondo un monaco medievale
Non importa che tutti noi siamo un misto di forze e debolezze, santità e peccaminosità. Troppo facilmente siamo ciechi nei confronti di quanto ... «Aleteia, 3月 15»
9
Quando le anime in Purgatorio ritornano dai morti
... ma piuttosto come uno stato in cui le anime sperimentano il tormento delle fiamme interiori riconoscendo la propria profonda peccaminosità ... «Aleteia, 11月 14»
10
Al Alvarez: "Le mie sfide a poker con Le Carré"
Mi dicono che ora sia una specie di Disneyland per famiglie, in parte ripulita, purtroppo, dalla patina di peccaminosità che la ricopriva". «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Peccaminosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/peccaminosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z