アプリをダウンロードする
educalingo
pegola

"pegola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPEGOLAの発音

pe · go · la


PEGOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPEGOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpegolaの定義

辞書内のペゴラの定義は取り消されてしまいます。


PEGOLAと韻を踏むイタリア語の単語

battisegola · brugola · cantare a squarciagola · di gola · essere in regola · fragola · fregola · gola · in regola · mandragola · pergola · pettegola · regola · sagola · spigola · squarciagola · stegola · tegola · virgola · vongola

PEGOLAのように始まるイタリア語の単語

pegamoide · pegano · pegaseo · peggio · peggio per te · peggioramento · peggiorare · peggiorativamente · peggiorativo · peggiorato · peggioratore · peggiore · peggiorismo · peggiormente · pegmatite · pegno · pegnorare · pegoliera · peignoir · pelacani

PEGOLAのように終わるイタリア語の単語

arzagola · bagola · ciangola · frangola · gangola · luscengola · melangola · pigola · prendere per la gola · rangola · rosso fragola · saltare alla gola · sottogola · spergola · svirgola · trifoglio a fragola · ugola · uva fragola · vergola · zangola

イタリア語の同義語辞典にあるpegolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PEGOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pegola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PEGOLA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pegola»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pegola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEGOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pegolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpegolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pegola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

pegola
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pegola
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pegola
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pegola
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pegola
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pegola
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pegola
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pegola
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pegola
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pegola
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pegola
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

pegola
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pegola
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pegola
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pegola
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pegola
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pegola
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Pegola
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pegola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Pegola
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pegola
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pegola
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pegola
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pegola
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Pegola
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pegola
5百万人のスピーカー

pegolaの使用傾向

傾向

用語«PEGOLA»の使用傾向

pegolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pegola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pegolaに関するニュースでの使用例

例え

«PEGOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpegolaの使いかたを見つけましょう。pegolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
PEGNORAZION, s.f. Pignoramento, L'atto del pignorare. Gravamento è Quell'alto che fa l'Esattore della giustizia liei torre il pegno-ai debitori. PÉGOLA , s. f. Pece o Pegola, Ragia di Pino tratta o dall' albero per incisione o da pezzi di esso per ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Quei s' attull'ò, e tornò su convolto: Ma i demon, che del ponte avcan cevcrchio, Gridàr; qui non ha luogo il santo Volto: Qui si nuota altrimenti che nel Scrchio: Però, se tu non vuoi de' nostri graffi, Non far sovra la pegola soverchio.
‎1858
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bitumi: Un pan di cera Siccome diciamo: pece greca , e non: pegola, cosi diremo il legno coperto di pece greca, piuttosto impeciato. Ulisse per non udire il canto innesto delle strene, s'impeclò,diceil Medici, gli orecchi: simbolo di quelle piccole  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
terra; per gittarsi più velocemente e con maggior forza ('),elin punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla iDtenzinq proposito loro, si tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli ini proposto di stracciarlo. Di che ciascun di colpa fu ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l' intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani impegolate , corda impegolala ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Comedia di Dante degli Allagherii
Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa da ogni parte. I' vedea lei , ma non vedea in essa Ma' che le bolle che il bollor levava, 20 E gonfiar tutta, e riseder compressa. Mentr' io laggiù  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
7
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa da ogni parte. I' vedea lei , ma non vedea in essa Ma' che le bolle che il bollor levava, 20 E gonfiar tutta, e riseder compressa. Mentr' io laggiù  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
terra; per ,gittarsi più velocemente e con maggior forza ('), et ingun punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla intenzione e proposito-loro, si tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli s'avien proposto di stracciarlo. Di che ciascun di ...
‎1858
9
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
terra; per gittarsipiù velocemente e con maggior forza ('), et in un punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla intenzione e proposito loro, si' tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli s'avien. proposto di stracciarlo. Di che ciascun di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
10
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
Et finalmente ne contendono, 8: cageion nella pegola , perche sono scoperti ,8! uitnpmti. Lo caldo schermitor subito fire. cioe , fl caldo della pece , lo qual elfi- sentitono, fu subito irhermitore , perche fii cagione, che ciascun di bibito attendcsse a ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578

用語«PEGOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpegolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezia, tram pronto. Ma a Brugnaro non piace
Al sindaco Luigi Brugnaro però il tram non piace: lo ha definito «una pegola» (una sfortuna, ndr) ereditata dal passato. Decathlon _Fascione. «Vvox, 7月 15»
2
Brugnaro guida il tram verso Venezia
Stamattina, giovedì 16, la corsa inaugurale della nuova linea che collegherà Mestre a piazzale Roma. Il sindaco: "Ci prendiamo una pegola ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Riva Acciaio chiude. I sindacati: “Tutelare i lavoratori”
Il presidio dei dipendenti dell'acciaieria ha anticipato l'incontro nella sede degli industriali in via Pegola tra i sindacati e la Rsu con i ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
4
“Figuratevi a Ferrara” allo stadio Mazza
... Acli San Luca San Giorgio, Azzurra Vigarano, Pegola, Copparese, Dribbling, Etrusca 2010, Francolino Football, Frutteti, Laghese, Massese, ... «Estense.com, 6月 15»
5
È il Reno Molinella la regina della stagione
Fra i seconda serie, ossia i Dilettanti, il successo è andato all'Olympia, che in finale ha sconfitto il Pegola 4-2, mentre al terzo posto si piazza il ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
6
La Coppa Basso Ferrarese agli All Blacks
Risultati: Piolino Asd-Olympia Asd 4-2; Acfd Football Woman-Pegola Asd 0-6; Polisportiva Poggese Acd-Piolino Asd 5-2; XII Morelli-Olympia ... «La Nuova Ferrara, 4月 15»
7
Serie A, 11-12 aprile: analisi, assenti e pronostici del 30° turno
... Cherubin, Bellini, Raimondi;; Sassuolo: peluso (sq), Antei, Magnanelli, Terranova, Pegola;; Lazio: Mauricio, Basta (sq), Djordjevic, Gentiletti, ... «Blasting News, 4月 15»
8
Il calcio ferrarese diventa un album di figurine
... Us Frutteti di Ferrara, Asd Unione Delta Calcio di Migliarino, Olimpia Quartesana, Cs Sant'Agostino, Usc di Pegola, Vigaranese X Martiri di ... «Estense.com, 3月 15»
9
Sartorello e il record «Dopo tanta sfortuna torno a divertirmi»
... squadre non si fosse accanita la “pegola”. Originario di Motta, classe 1990, abita a Gorgo al Monticano e lavora come impiegato a Paese. «Tribuna di Treviso, 2月 15»
10
Mariangela D'Abbraccio: "Il teatro è vita e civiltà"
Mariangela D'Abbraccio torna alla Pegola e debutta questa sera (in scena fino a domenica) con «Dopo il silenzio", a fianco di Sebastiano Lo ... «La Nazione, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pegola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pegola>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA