アプリをダウンロードする
educalingo
iattura

"iattura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIATTURAの発音

iat · tu · ra


IATTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIATTURAはどんな意味ですか?

災難

Iatturaという用語では、貨物を海に投げ込んで、残骸や亀裂の危険にさらされた船を軽くすることを意図しています。 比喩的には、犠牲、損失、損害、害、不幸、不幸の同義語として使用されます。

イタリア語辞典でのiatturaの定義

辞書のiatturaの定義は、不幸、恥辱、被害です。 Iatturaも投げ捨てられています。

IATTURAと韻を踏むイタリア語の単語

addirittura · architettura · autovettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura · vettura

IATTURAのように始まるイタリア語の単語

iafetide · iaguaro · ialino · ialografia · ialoplasma · ialotipia · ialurgia · iamatologia · iamatologo · iambo · iarda · iarovizzazione · iaspide · iatagan · iato · iatrogeno · iatropatia · iattanza · iattazione · iberico

IATTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura · bioarchitettura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるiatturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IATTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«iattura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«iattura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IATTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iatturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiatturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iattura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calamidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calamity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calamidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calamité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiên tai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரிடர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खद घटना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

iattura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calamitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

iatturaの使用傾向

傾向

用語«IATTURA»の使用傾向

iatturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iattura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、iatturaに関するニュースでの使用例

例え

«IATTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiatturaの使いかたを見つけましょう。iatturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Al disordine e al sacrilegio si aggiunge il danno; perchè così lo Stato materializza sé stesso, si priva d'ogni titolo ad influire nell'ordine morale, e pone i sudditi nella dura necessità di disubbidire bene spesso o a lui, con iattura del bene ...
‎1885
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ma in traslato, iattura vale ogni danno che viene dal gettar via (2). Discapito è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ba sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
LA CIVILTA CATTOLICA
È un gran danno, lo veggo ; per la cui iattura voi , che siete si tenero dell'onore dei Papi, vi sentite giustamente compreso da aspro dolore. Vi siam grati di tanta tenerezza ! ma a vostro conforto vi prego di osservare che non è poi un danno ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
y.A. Iattanza. Dial. S. Greg. Vii. ".'|u. Queste cose di lui atesso (di se stesso) egli ha scritto non per iattasione di virludi , ma piuttosto piangendo il difetto delle cure pastorali , nelle quali si credeva incorso. ( * ,' * IATTURA. Getto. « Buon. Fifr. 2. 5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Parer dura, ed aspra cosa A' marinari dover far iattura Delle lor mercanzie ». (M) *t 5 §• E figuratam. per Danno, Rovina, Perdimento. Lat- iactura. Gr. £v}- jimoc, TTTdJGig. Dani. Par. 16. Che tosto fia iattura della barca. Ar. sat. 6. Questa iattura  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Iattura o Gialtura, e così si dice del gettare, che si fa in mare delle mercanzie, per alleggerire la nave in tempo di burrasca. Da molti per la nostra voce Càia dicesi Colta, e siccome questo è il termine, che al boi. precisamente corrisponde, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Aduprerei però la seguente maniera di dire: Andiamo al getto, alla iattura, o giallura, allorchè fossi fra quelli che gettano le cose dalle finestre. COlAMERDA. Ictamaiuolo. — Paladini, si dice farse per ischerzo a coloro , che colla pala vanno  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma in traslato, iattura vale ogni danno che vie' ne dal gettar via (2). Discapilo è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ha sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Questa iattura , e l' altre cose nuove Che in que' tempi successero cc. Buon. Fier. a. 5. 5 Parer dura, ed aspra 'cosa A' marinari dover far iattura Delle lor mereanzre . > IB "" IBERIDE. fieri: nn|porflorenr Linn. T. de'Botonici.Pianta, che lltl gli Meli ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Adopre- rei però la seguente maniera di dire: Andiamo al getto, alla iattura, o giattura; allorché fossi fra quelli che gettano le cose dalle finestre. COIAMERDA. Letamaiuolo . - Paladini , si dice forse per ischerzo a coloro, che colla pala vanno  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

用語«IATTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiatturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piano regolatore generale a Comiso, la Cna territoriale invita i …
... Piano regolatore generale non saranno approvate, resteranno in vigore le attuali norme di salvaguardia che rappresentano una vera iattura ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
2
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
Si addita la fauna selvatica come responsabile di ogni iattura. Recentemente la Coldiretti lombarda ha dato la colpa di ben 500 incidenti ... «PerugiaToday, 7月 15»
3
Civitavecchia: Mecozzi: “Acea o non Acea è questo il problema …
... qualche mese fa ed avrebbero consentito la rapida soluzione al problema Oriolo che non avrebbe generato la iattura ancora in corso. «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
L'irriverente al sen. Giovanardi: si faccia una canna e si guardi allo …
Benedetto Della Vedova) ne abbiamo lette “di cotte e di crude” da parte di coloro che riterrebbero una iattura una tale possibilità. Autorevole la ... «Tellus Folio, 7月 15»
5
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace
Continuiamo ad adorare l'euro e a definirlo irreversibile, quando anche un idiota ha riscontrato che la moneta unica è una iattura. Chi l'ha ... «il Giornale, 7月 15»
6
Euro: cronaca di un disastro annunciato
... prestatore di ultima istanza e che per statuto deve contrastare prima l'inflazione che la disoccupazione (una vera iattura in un momento in cui ... «Imola Oggi, 7月 15»
7
Mercato Ortofrutticolo di Pagani. Intervento di Roberto De Luca
... indagato per il crack Amato o l'altro? Grazie. uno 18 luglio 2015 at 05:51. Comunque è una iattura, ormai si è fatto una copia delle dittature. «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
Venerdì 17, il giorno nero dei superstiziosi
Una doppia iattura, frutto del caso, ma vaglielo a spiegare. Chi è superstizioso troverà una logica anche in questa casualità. C'è chi di venerdì, ... «Humanitas Salute, 7月 15»
9
Grecia: l'isola di Lesbo "affonda" fra i migranti
In un periodo di crisi come questo, perdere i turisti che non arrivano per i troppi migranti è una iattura: “Mi sento come se la comunità ... «euronews, 7月 15»
10
Soltanto la Mogherini è contenta
Una vera e propria iattura, che, allo stato, non è possibile scongiurare. La medesima sentinella d'Occidente, Israele, entra in una fitta zona ... «Italia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Iattura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iattura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA