アプリをダウンロードする
educalingo
malasorte

"malasorte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALASORTEの発音

ma · la · sor · te


MALASORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALASORTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalasorteの定義

辞書の不幸の定義は永続的な不幸です。


MALASORTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · consorte · coorte · corte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · forte · litisconsorte · morte · panforte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · sorte · tirare a sorte

MALASORTEのように始まるイタリア語の単語

malanno · malaparata · malapena · malare · malaria · malarico · malariologia · malariologo · malarioterapia · malasanità · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malattia · malauguratamente · malaugurato

MALASORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · condanna a morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare la corte · farsi forte · giro della morte · manforte · pezzo forte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるmalasorteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALASORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malasorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALASORTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malasorte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malasorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALASORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malasorteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalasorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malasorte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala suerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bad luck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء الحظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невезение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

má sorte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malchance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pech
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luck ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vận rủi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट नशीब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malasorte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невезіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghinion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte geluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uflaks
5百万人のスピーカー

malasorteの使用傾向

傾向

用語«MALASORTE»の使用傾向

malasorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malasorte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malasorteに関するニュースでの使用例

例え

«MALASORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalasorteの使いかたを見つけましょう。malasorteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canone buddhista
«Monaci, da me sono stati visti degli esseri sopraffatti, infatuati, desiderosi di ottenere favori, i quali, quando il corpo si distrugge, una volta morti, vengono a nascere di nuovo nel deserto, nella malasorte, nella caduta, nel purgatorio. Monaci ...
Discorsi Brevi, 2013
2
Terra e libertà
La malasorte, Don Alvaro. La malasorte. — Racconta! - Erano un centinaio di braccianti, padrone, o almeno così sembravano all'inizio. Ma dopo! - Va avanti. - Appena li avvistammo. Don Gabriel Pappalardo diede l'ordine di mettere in bella  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
3
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Nirrti, la dea della malasorte 28.24 Varuna, il dio delle acque Varuna al tempo della poesia epica era il dio delle acque, una sorta di Nettuno. In epoca pre- vedica era il sommo dio, il condottiero degli — » Adityas, ed in questa caratterizzazione ...
Eckard Schleberger, 1999
4
Sull’ali del vento
Malasorte. Delle sventure mie l'ira fatale, mi porta a maledir la vita stessa; l'obeso Prete che biascia la Messa, lo porterei di pesoin funerale! Nell'odioso marasma generale , mi sovvienedi Cristo la promessa, d'una vitamigliore e più normale, ...
Giovanni Guidi, 2013
5
Crescita, sviluppo, equilibrio: il caso delle Teste Lustre:
3. Oltre. l'equazione. malasorte. = crescita/sviluppo15. Quando eravamo bambini e cadevamo, ci dicevano che saremmo cresciuti. Lo stesso cidicevano quando eravamoa letto conqualche malattia esantematica. Sepiangevamo ...
Giuseppe Sigismondo Martorana, 2013
6
General SS
Se la pietra cade sull'orcio, malasorte all'orcio. Se l'orcio cade sulla pietra malasorte all'orcio. Sempre malasorte all'orcio. Talmud «Ordine del giorno a tutte le divisioni, da parte del comandante della Sesta Armata, generale Friedrich Paulus.
Sven Hassel, 2012
7
Storia generale dell'inquisizione corredata da rarissimi ...
Et ei subiuncto ut recenseat partes principales missae persolulas a Perinuccio loco , Malasorte , dictis tempore et occasione. Resp. Perinuccio Malasorte recitò l' introito, l'epistola, il vangelo, il prefazio, il canone, fece la consacrazione ed ...
Pietro Tamburini, 1862
8
Tutto il teatro
TUBALMa sì, c'è qualcun altro nella malasorte. A Genova ho sa puto che Antonio ... SHYLOCK Cosa, cosa,cosa? Malasorte, hai detto, malasorte? TUBAL Ha perso una nave raguseache torn!lva daTripoli. SHYLOCKRingrazio Iddio!
William Shakespeare, 2012
9
Il mercante di Venezia
Malasorte, haidetto, malasorte? TUBAL Ha perso unanaveragusea che torn! lvada Tripoli. SHYLOCK Ringrazio Iddio! Dioti ringrazio!E vero?è proprio vero? TUBAL Ho parlatocon deimarinai scampatial naufragio. SHYLOCK Ti ringrazio, Tubal, ...
William Shakespeare, 2011
10
Le memorie di Barry Lyndon
Ma siccome ci siera messadi mezzo la malasorte, unpaio di studentelli della vicina università di Heidelberg, che erano venuti a Mannheim per riscuotere la loro provvigione trimestrale eperciò avevano tra tuttie duequalche centinaio di talleri ...
William M Thackeray, 2013

用語«MALASORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalasorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
faccio l'esame di coscienza degli Usa
Ma quanto di ciò che accade intorno a Andrew è malasorte, e quanto è invece il risultato dei suoi errori? Mano a mano che il romanzo avanza, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Pepito Rossi, la Fiorentina riabbraccia il suo campione
Pepito Rossi s'è scrollato di dosso la malasorte che lo ha scortato in questi ultimi anni ed è tornato in campo con la maglia della Fiorentina ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
3
IN PIAZZA SANT'AGOSTINO ENZO GRADASSI PRESENTA “VENTO”
... primi mesi del “secolo breve”, personaggi e situazioni paradossali, la misera, le avversità, la malasorte che convivevano in una società che ci ... «InformArezzo, 7月 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 39! (Puntate del …
... affranta dopo quello che è successo e così dice a German di stare lontano da lei perchè non vuole essere la causa della sua malasorte e del ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
L'uomo dei cerchi azzurri
“Victor, malasorte, il domani è alle porte”, è la frase che delizia i parigini. Compare da quattro mesi intorno a misteriosi cerchi azzurri tracciati ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
6
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
Sapevate che molti rituali approvati dalle autorità medievali, dovevano scacciare le influenze negative e la malasorte? Oppure punire (anche ... «Casteddu on Line, 7月 15»
7
Per capire la prima guerra mondiale serve un libro del 1929 di …
... del Caporale su tutti i muri (per non parlare del destino toccato ai poveri russi e della malasorte che presto toccherà anche ai tedeschi). «Italia Oggi, 7月 15»
8
Final eight scudetto Under 19 pallanuoto: Original Marines Pescara …
Una kermesse di valore assoluto per la pallanuoto femminile, con la Original Marines protagonista ma anche vittima di un po' di malasorte. «Sportag.it, 7月 15»
9
Perché è così difficile visitare Plutone
La malasorte non ha smesso di accanirsi perché, pochi mesi dopo il lancio, avvenuto nel gennaio 2006, l'Unione Astronomica Internazionale, ... «CheFuturo!, 7月 15»
10
Quei Pisani Moretta, sempre a caccia del maschio
Una delle costanti della loro storia lunga cinque secoli è la lotta contro la malasorte che più volte farà mancare loro il primogenito maschio per ... «Il Piccolo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malasorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malasorte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA