アプリをダウンロードする
educalingo
sfiga

"sfiga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIGAの発音

sfi · ga


SFIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIGAはどんな意味ですか?

不運

不運は逆境、不運です。 これは、合理的かつ客観的に検証することができないコンセプトです。したがって、自分自身や他人に起こっている不運な出来事として判断する人の視点の主観的表現です。

イタリア語辞典でのsfigaの定義

辞書の不運の定義は不運、不運です。

SFIGAと韻を踏むイタリア語の単語

aliga · auriga · biga · briga · caliga · diga · falsariga · figa · gariga · giga · meliga · portasfiga · puliga · quadriga · riga · saiga · sariga · spiga · taiga · triga

SFIGAのように始まるイタリア語の単語

sfidarsi · sfidato · sfidatore · sfiducia · sfiduciare · sfiduciarsi · sfiduciato · sfiducioso · sfigato · sfigmico · sfigmofono · sfigmografia · sfigmografico · sfigmografo · sfigmogramma · sfigmomanometria · sfigmomanometro · sfigmometro · sfigurare · sfigurato

SFIGAのように終わるイタリア語の単語

assenzio genepi a spiga · attaccare briga · autolettiga · bottega · braga · droga · eliantemo a spiga · fuga · ganga · lettiga · luganiga · malaga · manga · mettere in riga · omega · paga · prendersi la briga · saga · sestiga · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるsfigaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfiga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFIGA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfiga»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfiga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala suerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bad luck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء الحظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невезение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

má sorte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malchance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pech
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luck ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vận rủi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट नशीब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfiga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невезіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghinion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte geluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uflaks
5百万人のスピーカー

sfigaの使用傾向

傾向

用語«SFIGA»の使用傾向

sfigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfigaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFIGA»の引用

sfigaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Leone
Era un magnifico attore. Però ho sempre pensato che portasse un po' sfiga.
2
Lorenzo Licalzi
Quando ti va di sfiga lo sai, invece quando ti va di culo no!
3
Paolo Rossi
Furio Scartezzini, che la sfiga cominci a pedinarti a tal punto che se fanno un campionato mondiale della sfiga, tu arrivi secondo.
4
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
5
Freak Antoni
La fortuna è cieca, ma la sfiga ci vede benissimo.
6
Freak Antoni
La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo. E prende la mira anche col buio.

«SFIGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfigaの使いかたを見つけましょう。sfigaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sfiga non esiste
Perché la sfiga non esiste?
Massimo Rodolfi, 2008
2
BINESCU La Sfiga e Nicolae Dumitrescu
Si dicechecivuoleuna gran forza di volontà a buscarle continuamente dalla vita ma rialzarsi tutte le volte, secondo me invece civuole solo sfiga. Tanta sfiga.Di sfiga nehoa quintali, unità di misuraben piùconsona amisurare ilconcimeoil letame, ...
LEONARDO MASSI, 2014
3
Nuovo pilota dello Atlantico settentrionale, ovvero ...
5 possono andare fino al molo di Sfiga, nelle maree massima, 0 incagliarsi in qualunque parte del canale, a l miglio al di là dell'isola 0yaler, senza verun danno. E pieno mare. nella baja di Sfiga, a luna nuova e piena, a 5 ore e 52 minuti.
Luigi Lamberti, 1864
4
Livorno dalla sua origine sino ai nostri tempi opera storica ...
sfiga»;. îw. gigà'is... Ànm di Criato ('35 .-____._L_- _ __.,L, - 137 - morbo contagioso, ma anche per attenuante i funesti effetti nel caso(che Dio allontani) della comparsa di questo flagello. « Oltre i mezzi preservativi dipendenti dalla pulizia e ...
‎1867
5
Figure di merda
Tra orrori linguistici, cadute rovinose e mortificanti scambi di persona, scopriremo che le figuracce sono come le stelle: non si finisce mai di contarle.
Roberto Esposito, 2012
6
Il punto sublime
Il romanzo d'esordio di Marcello Pozzato, fresco e divertente, chiude il cerchio di quest'amore tormentato facendoci ritrovare il protagonista, anni dopo la vicenda narrata, seduto su una roccia in riva al Lago Maggiore, avvolto dalle sue ...
Marcello Pozzato, 2011
7
Io che non sapevo urlare
Beh la costante allora come oggi è sempre la stessa: la sfiga!!!! E si perché non ditemi che qui la iella non ci ha messo lo zampino!!! E fosse stato solo in questa occasione passi, ma sempre dico, sempre la sfiga l'ha fatta da padrone con me!!!
Elena Brozzi, 2005
8
Come t'antitoli
quando con il tempismo della sfiga (perché la sfiga è maestra di tempismo) arriva la madama e l'unica cosa che riesci a pensare è «Noooooo! Nun ce pò crede nessano!» e «È popò uero: ar monna tutto finisce ma li. 186 "Battere i pezzi", ...
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Fabrizio Rocca, 2000
9
Lingua nostra
sfigato 'da sfiga, persona sfortunatissima; in particolare, chi non riesce a trovare un, una partner; come aggettivo è dispregiativo di persona o cosa: brutto, sgraziato' ... (1980, G.R. Manzoni, E. Dalmonte, Pesta duro e vai trànquìlo. Dizionario ...
‎1997
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Cf. àvropai, dvndlw, v. sopra, 58. (1) V. sopra, p. 51, nota 2. (2) V. Schmidt, H'b., n' 15, 3, p. 61. (3) Iiaut. cìt. osserva come neI significato di questo verbo vi sia maggiore intensità e carattere plastico che in quello dl €1iea6m (Sfiga, n' 108, 4',  ...
‎1896

用語«SFIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Forse la museruola alla stampa porta sfiga. O, più semplicemente, è un terrificante segnale di debolezza: un governo forte e autorevole non ha ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Raikkonen, problemi anche in gara
La sfiga che lo ha colpito in Ungheria è simbolica: ala anteriore rotta per un cedimento al venerdì, perdita d'acqua che lo ha tenuto ai box al ... «Autosprint.it, 7月 15»
3
Vettel bis, Arrivabene santo subito
La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo. Io la coppia Rossa che ho visto al via e poi per buona parte della gara non la cambierei ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Perde di netto con la Spal
E contano, sopratttutto, eventuali colpi di sfiga. Il riferimento è a Cocco, uscito a due minuti dal termine con una faccia che non aveva bisogno ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Arrivabene: Niente spaghetti, ieri sera pizza all'arrabbiata
Kimi, che sfiga! - "La cosa positiva è che si va in vacanza...". Kimi Raikkonen non nasconde la delusione dopo il ritiro, quando era in lotta per il ... «Sky.it, 7月 15»
6
Connecticut, qui Firenze…abbiamo un problema. E adesso?
C'e' una cosa in comune, e che dispiace ma non è la fantomatica 'sfiga': è metodo di lavoro che non funziona.E sono dirigenti che, vista la ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
La nascita di una nuova “H”era – il nostro parto in casa
... eseguito due monitoraggi e ho avuto due episodi con lo stesso ginecologo (che sfiga) che hanno violato la mia persona, invece di ascoltare, ... «Italia che Cambia, 7月 15»
8
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
... tutto e'possibile quando non sia impossibile .. ergo .. dipende dalla luna, da marte, da venere, da giove e da saturno, dagli dei e dalla sfiga, ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Elio Fiorucci, l'uomo dello stile libero e dell'autonomia di pensiero
... “politiche” (dei veri inni alla sfiga), le ragazze malvestite, gli eskimo color cacca dei compagni e le giacche militari verde-muschio dei “nostri”. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
LG annuncerà un “super premium” smartphone nella seconda metà …
Io me ne resto buono nel mio angolino, dove una reflex mi dura 10 anni, un orologio per sempre (se sfiga non ci si mette)e uno smartphone ... «HDblog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfiga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA