アプリをダウンロードする
educalingo
iettatura

"iettatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIETTATURAの発音

iet · ta · tu · ra


IETTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIETTATURAはどんな意味ですか?

不運

不運は逆境、不運です。 これは、合理的かつ客観的に検証することができないコンセプトです。したがって、自分自身や他人に起こっている不運な出来事として判断する人の視点の主観的表現です。

イタリア語辞典でのiettaturaの定義

辞書の中のjectの定義は、普遍的な信念によれば、ある人物や物事が自分の意志に反するものであっても、他者に及ぼす邪悪な影響です。 Iettaturaはまた、不運、恥辱、キャンセル:それは私だけだった!

IETTATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

IETTATURAのように始まるイタリア語の単語

iermattina · iernotte · ierocratico · ierocrazia · ierofania · ierofante · ierofantico · ierofantide · ieroglifico · ierologia · ieromante · ieromanzia · ieroscopia · ierosolimitano · iersera · iettare · iettato · iettatore · iettatorio · ifa

IETTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるiettaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IETTATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«iettatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«iettatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IETTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iettaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiettaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iettatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gafe
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jinx
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نحس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приносить несчастье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mau agouro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Jinx
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhexen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジンクス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불운을 가져다 주다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Jinx
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người hãm tài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

iettatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приносити нещастя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cobe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρουσουζιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Jinx
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jinx
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jinx
5百万人のスピーカー

iettaturaの使用傾向

傾向

用語«IETTATURA»の使用傾向

iettaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iettatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、iettaturaに関するニュースでの使用例

例え

«IETTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiettaturaの使いかたを見つけましょう。iettaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La iettatura poemma cuommeco de lo barone Michele Zezza
Michele Zezza. Filoseòhe sciaddeie, дыши: sfatte, Che десне , facenno le rreselle , ' Са schitto li nennille mo de latte Ponno credere а cchesse iacovelle, Scntiteve da me sti quatto fatte, Che rommanze non so, ma storie belle, Е cconfessate ...
Michele Zezza, 1835
2
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
come combattere, neutralizzare e annientare malocchio, iella, iettatura fatture, magie, stregonerie Amadeus Voldben. Scongiuri e formule magiche Lo scongiuro è l'azione con la quale si vuol rompere ciò che è stato congiurato, legato, unito.
Amadeus Voldben, 2000
3
I misteri di Roma contemporanea: racconto storico-politico ...
E in parlando di codeste false credenze, diremo per maniera d'esempio che il carrettiere , il quale a mezzo il cammino vede fermarsi i cavalli, ritenendo che la iettatura produca quella circostanza, fenomeno per lui straordinario, sputa tre volte ...
‎1861
4
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
fetti incredibili prodotti dalla Iettatura. Ed ec* co d' onde mi diparto . Molti di questi osservo negli Enti fisici , molti negli Enti morali . Molte volte la Iettatura va per diretto a colpire le proprietà , che scopronsi nella sostanza corporea , e che ...
Giovanni Leonardo Marugj, 1815
5
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Iettatura e malocchio Malocchio e iettatura, o jettatura, hanno profonde radici nella storia della tradizione popolare. Il primo viene inteso come una sorta di influenza nefasta esercitata da alcuni uomini su altri uomini; in questo senso la ...
Roberto La Paglia, 2006
6
L'altra Europa. Per un'antropologia storica del Mezzogiorno ...
Invece, quella che per il Valletta è la «iettatura patente»27 operata con le parole, se non è efficace per virtù propria al di là della intenzione dello iettatore, nella tradizione napoletana appartiene, più propriamente, all'ambito delle fatture, ...
Giuseppe Galasso, 2009
7
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
Se V uomo non giunge a comprendere la iettatura , non è perciò che non sia vera. jyLa pazienza per poco, Signori miei, pazienza. Correte troppo in fretta a condannar , come sciocco , e puerile 1' argomento , che imprendo a trattare !
Niccola Valletta, 1820
8
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
IETTATURA. 1. Se F uomo non giunge a comprendere la jet- tAxtjra , non è perciò , che non sia vera . M,. -A pazienza per poco , Signori miei , pazienza - Correte troppo in fretta a condannar, come sciocco, e puerile l'argomento, che imprendo ...
Nicola Valletta, 1814
9
La superstizione Zande
pertutto. Sarebbero mandati da iettatori a rovinare ogni cosa e sono responsabili di accidenti e di morte come la iettatura e la magia. 11. La iettatura degli abinza. Nella categoria degli iettatori, o dei maghi della iettatura, vengono gli abinza.
Filiberto Giorgetti, 1966
10
Usi e costumi credenze e pregiudizi del popolo siciliano
Chi crede alla .iettatura, crede a tutto questo, e si guarda dal jettatore come dall' alito pestifero d'un rettile velenoso. Da qui una gran cura per premunirsi contro di lui, per rendeiv innocuo il suo potente e terribile influsso. La vita popolare è ...
Giuseppe Pitrè, 1978

用語«IETTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiettaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tripodi Naccari Fedele De Gaetano: in Calabria i trasporti portano …
... e neanche con il complesso mondo del potere calabrese, dove ai soliti problemi adesso si è aggiunta questa grave piaga della iettatura. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
2
Sei nato a ottobre? Vivrai poco
Una iettatura, verrebbe da pensare. Ma è bene sapere che lo studio ha escluso più di 1.600 associazioni e confermato 39 collegamenti ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
3
U2. The Edge cade dal palco durante il concerto
Piuttosto c'è chi, in rete, tocca ferro ipotizzando una iettatura. Agli U2, ultimamente, non è andata così bene. E non parliamo delle polemiche ... «GQ.com, 5月 15»
4
Lavoro: più contratti. E la Cgil si incazza
Qui la Cgil addirittura illividisce e diffonde anatema e iettatura: tanto poi vi licenziano dopo tre anni…A parte la lapalissiana constatazione che ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
5
'Pirandello… due atti unici' al Piccolo Teatro Guascone
Rosario Chiarchiaro, ad un futuro segnato dal marchio infamante della iettatura, però, si ribella, e lo fa… pirandelliamente, si potrebbe ... «IlPescara, 5月 15»
6
Estetika di una quotidiana follia: Pirandello al Teatro del Carro di …
Resa celebre anche dalla formidabile interpretazione che ne fece Totò, il malocchio, la iettatura vengono analizzati con formidabile dovizia e ... «Quindici - Molfetta, 4月 15»
7
La valigetta della fantasia: ''La bambina e il buio'' di Claudio Barrella
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della Locride, che apre il ... «Portalegiovani, 4月 15»
8
"La Bambina e il Buio" allo Spazio Glicine
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della ... «FirenzeToday, 4月 15»
9
Perchè picchiano e minacciano i sindaci di Ladispoli, Cerveteri …
... Sala non mancheranno certo di fare gli scongiuri sotto la scrivania per allontanare la iettatura di una qualche temuta prossima aggressione? «BaraondaNews, 4月 15»
10
“L'uocchie sicche so' peggio d”e scuppettate”. Chi di voi sa cosa …
... danno delle fucilate ed il popolo napoletano ritiene che sia difficilissimo se non impossibile difendersi dagli influssi negativi della iettatura. «Vesuvio Live, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Iettatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iettatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA