アプリをダウンロードする
educalingo
meditativo

"meditativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEDITATIVOの発音

me · di · ta · ti · vo


MEDITATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDITATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeditativoの定義

辞書の瞑想の定義は、自然によって瞑想にもたらされる:文字m。


MEDITATIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

MEDITATIVOのように始まるイタリア語の単語

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditare di · meditatamente · meditato · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MEDITATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるmeditativoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDITATIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meditativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meditativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeditativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meditativo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meditativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

meditative
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्येय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأملي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созерцательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meditativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যানমগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méditatif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meditasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

meditativ
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명상적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meditative
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiền định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

meditativo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

medytacyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споглядальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meditativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συλλογισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meditatiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meditativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meditative
5百万人のスピーカー

meditativoの使用傾向

傾向

用語«MEDITATIVO»の使用傾向

meditativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditativo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meditativoに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeditativoの使いかたを見つけましょう。meditativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visuddhimagga Vol. II
morale ecc.214, deve apprendere questo metodo meditativo in cinque fasi presso un maestro del tipo suddetto215. 187. Le cinque fasi sono le seguenti: l' apprendimento, le domande, la base, l'assorbimento, la caratteristica. Fra queste  ...
Antonella Serena Comba
2
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
Per prima cosa, [ciò che si dovrebbe realizzare] è l'equanimità604 rispetto al bisogno [di accedere con sforzo allo stato meditativo]; se essa viene oscurata, è un difetto. Quando l'accesso [allo stato meditativo] è oscurato, ci si deve rendere  ...
Giuseppe Baroetto
3
La verità che cura
Oggile proporzionisisono rovesciate: il volume deglistimoli occupanove decimi deltuotempo e iltuo tempo meditativo è pari solo aun decimo. Ti rilassi molto raramente. Molto di rado ti siedi in silenzio, senza fare niente. Sta scomparendo ...
Osho,, 2008
4
Meditazioni. Dalla mindfulness una via pratica per la salute ...
Le. basi. del. processo. meditativo. Scegliere di seguire la strada per lo sviluppo della consapevolezza richiede di effettuare alcuni passi importanti. Quando si inizia a percorrere questo sentiero è importante chiedersi cosa si vuole, cosa si sta ...
Gabriella Bertino, 2012
5
L'Insegnamento Originale Di Gesu Cristo
Il che significa che devono trasformare direamente l'energia della coscienza facendola diventare più e più soile, più grande, e separata dal corpo. Questo é chiamato lavoro meditativo. Gesù e i Suoi discepoli non avevano intenzione di dare ...
Vladimir Antonov, 2008
6
I segreti del Tantra
Pertanto, agisci in modo meditativo e totale, anche nella rabbia, nel sesso e nella violenza. È facile riuscire a essere arrabbiati da soli, ma in solitudine puoi ricreare anche un'orgia sessuale, in modo meditativo. E dopodi ciò avrai una qualità ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
7
Visuddhimagga Vol. I
Quanto a ciò che bisogna o non bisogna coltivare (sevitabba), ci sono solo due gruppi. Se, coltivando una pratica ascetica, si constata che il metodo meditativo ne è potenziato, bisogna coltivarla; se il metodo meditativo ne è invece indebolito , ...
Antonella Serena Comba
8
Meditazione per la nuova era. Con audiocassetta
Abbiamo già parlato del respiro ed analizzato la sua importanza dal punto di vista meditativo. Potete associare ad esso, se lo desiderate, una qualsiasi forma di visualizzazione: prima si è parlato di onda del mare, può essere una luce che  ...
Dede Riva, 1994
9
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
In verità non è stata la nazunia, altrimenti avrebbe catturato lo sguardo di tutti: è stata l'intuizione di Basho, l'apertura del suo cuore, la sua visione simpatetica, il suo essere meditativo. La meditazione è un'alchimia, è in grado di trasformare il  ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
10
No Man's Land
meditativo. Un altro pregio riscontrabile nell'approccio della Irigaray è lo sguardo critico rivolto al mondo dello yoga. Anche se – anzi: proprio perché – lo yoga è diventato un elemento significativo della sua vita, ella rivolge verso di esso uno ...
Federico Battistutta, 2012

用語«MEDITATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
... Scaramuzza, docente di Estetica dell'Università degli Studi di Milano – Dipartimento di Filosofia - è innanzitutto l'atteggiamento meditativo, di ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
Nello studio di Fabio Celoni
Me lo tengo sulla scrivania perché lo trovo… meditativo. E poi i quadratini bianchi e neri mi fanno pensare anche alle vignette dei fumetti, e ai ... «Fumettologica, 7月 15»
3
Lilya Zilberstein al Chigiana International Festival con l'Orchestra …
La Quinta segna l'inizio di un nuovo ritmo, più calmo e meditativo. Le successive sinfonie sono distanziate di due o tre anni, o più. «SienaFree.it, 7月 15»
4
In Sudafrica con Nelson Mandela
Gentile e meditativo. Amava stare in giardino e gli piaceva la casa, che lasciò poco prima di diventare il primo presidente nero del Sudafrica ... «Dove Viaggi, 7月 15»
5
Veglia di preghiera e fiaccolata in onore della Madonna della Civita
Con canti, preghiere e riflessioni, con meditazioni, pause di silenzio meditativo e con la speciale preghiera in onore della Madonna della Civita ... «H24notizie.com, 7月 15»
6
Cretini, volevano isolare la Russia ma hanno isolato gli Usa ei suoi …
Tuttavia, Vladimir Putin è un personaggio sereno e meditativo, un valore per la specie umana. Putin in maniera cortese si lamenta delle ... «Imola Oggi, 7月 15»
7
Wanda Marasco. Intervista esclusiva
... si passa dal dialogo al monologo, dal momento enumerativo a quello descrittivo e meditativo e avevo già accennato alla categoria del tragico e del grottesco. «Wuz - Il libro nella rete, 7月 15»
8
Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …
“Dominik è una persona molto riservata – ha sottolineato Vito Algeri – ed è per questo che oggi espone in un convento, un luogo meditativo ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
9
Surrealismo alato
“Scattare queste immagini mi induce in uno stato meditativo, Zen. La pazienza è una dote meravigliosa. Posso restare seduta per ora ... «National Geographic Italia, 7月 15»
10
Gli intrecci di Farinone, Alfonsi e D'Auria a “Suoni d'acqua”
... producendo un suono quasi organistico, meditativo ed estremamente lirico ed espressivo, anche nei registri acuti. La chitarra acustica sfrutta ... «Varese News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meditativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meditativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA