アプリをダウンロードする
educalingo
taciturno

"taciturno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTACITURNOの発音

ta · ci · tur · no


TACITURNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACITURNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtaciturnoの定義

辞書の暗黙の定義は、それが通常黙っている習慣によってほとんど話さないということです:文字。 暗黙のうちに黙っていても黙っていない。


TACITURNOと韻を踏むイタリア語の単語

Saturno · alburno · capoturno · coturno · darsi il turno · diurno · diuturno · essere il turno · finire il turno · guardiano notturno · laburno · notturno · paesaggio notturno · saturno · semidiurno · turno · viburno

TACITURNOのように始まるイタリア語の単語

tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · taci · tacibile · tacitamente · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciuto · tackle · taco · tactismo

TACITURNOのように終わるイタリア語の単語

Eterno · adorno · all´interno · attorno · buongiorno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · inferno · interno · intorno · inverno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · un giorno

イタリア語の同義語辞典にあるtaciturnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACITURNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«taciturno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TACITURNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«taciturno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taciturno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACITURNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciturnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaciturnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taciturno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉默寡言的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taciturno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

taciturn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليل الكلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразговорчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিতভাষী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

taciturne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wortkarg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

口が重いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

taciturn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít nói
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகம் பேசாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अबोल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

taciturno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неговіркий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taciturn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολιγόλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fåordig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fåmælt
5百万人のスピーカー

taciturnoの使用傾向

傾向

用語«TACITURNO»の使用傾向

taciturnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taciturno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、taciturnoに関するニュースでの使用例

例え

«TACITURNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaciturnoの使いかたを見つけましょう。taciturnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il Taciturno accetta il titolo di conte di Olanda e Zelanda. Lo spirito dei Pezzenti del Mare soffia sulle due province: è il sogno dell'indipendenza di popolazioni che hanno, prime in Europa, il senso vero della libertà, un valore che altrove sarà  ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Le collisioni a cui è portato il carattere taciturno di fronte alla rivelazione possono essere infinitamente varie, mostrare innumerevoli sfumature; infatti, l'esuberanza produttiva della vita spirituale non è inferiore a quella della natura e gli stati ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Se non me lo dici apertamente faccio fatica a capire cosa stai provando". Il taciturno Il taciturno è di solito un passivo-aggressivo: è colui che tenta di nascondere la propria aggressività in un rancore sordo e muto, in un rancore privo di parole.
Franco Nanetti, 2002
4
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Filippo può vendicarsi con crudeltà» disse il Taciturno. «Confido in lui» rispose d'Egmont. «Compresa la testa?» domandò Ludovico di Nassau. «Quella compresa, — rispose d'Egmont, — testa, corpo e devozione, che gli appartengono».
Charles De Coster, M. Rago, 1991
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, o sta cheto. A me per altro sembra che significhi Chi è solilo di tacere , giacchè all'espressione Colui che tace corrisponde meglio  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Fantasie drammatiche e liriche
Dall'Ongaro (Francesco). Dove la Mesa mormora ed erra , Un mondo ignoto vive sotterra , E par che inviti con voci umane Quell' altro mondo che qui rimane. È forse il grido de' minatori, 0 dei crollanti palchi il fragor? È il Taciturno che balza ...
Dall'Ongaro (Francesco), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, 48-) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taiiturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
C'è un qualcosa che tace, riesci a percepire il suo silenzio nell'immobilità apparente_ È un taciturno nascosto, giace, non incute terrore, quanto soggezione è nascosto dietro, maè dentro tutto_ Senti la sua presenzanella mancanza È nelle ...
Claudio Gomboli, 2014
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
27 , 48.) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno, che alcuni riguardano per identico di Tacito, lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
‎1825
10
Attraverso l'Europa
GUGLIELMO. IL. TACITURNO. Prima di finire ucciso a Delft da un fanatico cattolico armato dagli spagnoli.il principe Guglielmo I d'Orange (1533-1584) detto ilTaciturno contribuì non poco ai destini del futuro stato olandese. Questo principe ...
Massimiliano Bagioli, 1999

用語«TACITURNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciturnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
... un po' taciturno», anche se a volte «saltavano fuori dei battibecchi in casa editrice, tanto che in certi periodi aveva anche pubblicato altrove. «La Stampa, 7月 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... alla fidanzata, cosa piuttosto insolita per un tipo taciturno e ombroso come lui: che avesse già capito che 'Violetta e Leon' stessero tornando? «meltyfan.it, 7月 15»
3
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
Colonna dello sport era il taciturno dal cuore d'oro Sandro Castellano. La Gazzetta del Lunedì vendeva oltre 100.000 copie e rafforzava sia il ... «Levante News, 7月 15»
4
Un passo alla volta - Elena Munaretto
Non ama le sorprese, fugge le feste, è un tipo solitario e taciturno, odia essere toccata e ancor di più non ama lasciarsi andare perché è forte la ... «Sololibri.net, 7月 15»
5
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Barbaro è un' uomo discreto, taciturno e introverso, dai modi garbati e delicati, ma al tempo stesso è un potente ed energico pittore ... «Inchiesta Sicilia, 7月 15»
6
L'invenzione del ribelle
... complotto per cui la star è stata assassinata, anzi no, non è mai morta, non avete fatto caso a come quel vicino così taciturno somigli a Elvis? «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Nulla trapela sulla cause del divorzio dal taciturno Piccoli che, molto innamorato del suo mestiere, una società dove continuare il suo lavoro ... «L'Arena, 7月 15»
8
Scopri la copertina e vinci un libro
Taciturno e dall'animo sensibile, era capace di ammaliare uomini e donne con le sue idee anche se strampalate. Ultimo ha un grande sogno ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
9
Temptation Island, ultime news: sorpresa in arrivo per Dario, Aurora …
Amedeo, sempre più vicino alla single Chiara con la quale ha trascorso il suo weekend da sogno, al rientro è sembrato molto taciturno e ... «LaNostraTv, 7月 15»
10
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
Chi non ricorda Pasquale, taciturno emigrato di ritorno dalla Germania, derubato ogni volta che parcheggia la sua Alfasud? O Furio ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taciturno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taciturno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA