アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peritarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERITARSIの発音

pe · ri · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERITARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERITARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«peritarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperitarsiの定義

辞書の中で滅びることの定義は、恥ずかしがりや機密性や尊敬のために躊躇することです。私はあなたの本が必要ですが、私はあなたに尋ねることを忘れました。 紛失することは、畏敬の念を感じることも恥じています。

La definizione di peritarsi nel dizionario è esitare per timidezza, riservatezza o rispetto: avrei bisogno del suo libro, ma mi perito a chiederglielo. Peritarsi è anche vergognarsi, provare soggezione.


イタリア語辞典で«peritarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERITARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PERITARSIのように始まるイタリア語の単語

periscopio
perisperma
perispomeno
Perissodattili
perissologia
peristalsi
peristaltico
peristilio
peritale
peritanza
peritecio
perito
perito commerciale
peritoneale
peritoneo
peritonite
peritoso
perittero
perituro
periungueale

PERITARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるperitarsiの類義語と反意語

同義語

«peritarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERITARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peritarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperitarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«peritarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

peritarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peritarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peritarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

peritarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

peritarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

peritarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peritarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

peritarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peritarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peritarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

peritarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

peritarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

peritarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peritarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

peritarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

peritarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

peritarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peritarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

peritarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

peritarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

peritarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peritarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

peritarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

peritarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peritarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peritarsi
5百万人のスピーカー

peritarsiの使用傾向

傾向

用語«PERITARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«peritarsi»の使用頻度を示しています。
peritarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peritarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERITARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peritarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peritarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、peritarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PERITARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperitarsiの使いかたを見つけましょう。peritarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Pub l' uomo vergognarsi di se stesso (i, ; il peritarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzia cui dobbiam dire o fare. Peritarsi è non ardire : onde diremo : mi perito a recitare; egli si ver(1) PzrnAncA. gogna di confessare una bugia. Mi perito a ...
‎1844
2
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Come egli s'avanzava, i due bambini si volsero e rimasero a guardarlo attoniti ma senza peritarsi.' 40 Erano sani, robusti, floridi, con le guance invermigliate dalla salute, con l'impronta manifesta della loro origine. Sconvolto, assalito da uno ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
3
Discorsi accademici
L'ignoranza ingenera ardire , il senno fa peritarsi: l'ardire é più dalla banda di chi spera , e '1 peritarsi dalla parte di chi teme . Onde più discorso , e più senno si ravvisa nella tema, che nella speme . Ma perché chi troppo paventa , a guisa ...
Anton Maria Salvini, 1735
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
... il senno fa peritarsi: l'ardire è più dalla banda di chi spera e '1 peritarsi dalla parte di chi teme. PERMALOSO. Altro esempio. Segna: Mann. Ottob. 16. 4- Ciascun di noi pi-uova per esperienza quanto c'inviti ad esaudir le domande giuste il ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V E“ GOGNATAMEN'I'E Vergognarsi diff. da Peritarsi. Può l'uomo Vergognarsi di sè stesso; il Perilarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzi a cui dobbiamo o dire o fare. Perilarsi è non ardire. Peritarsi a chiedere un libro; Vergognarsi di ...
‎1856
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
lui carico, e perché i mobili a peritarsi in parte erano già stati alienati e consunti. Osserva non aver mai opposto in causa la decadenza dei periti dal loro ufficio, e Sol0 averne fatto cenno in questa sede'di cassazione. Quindi aver la Corte ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Peritarsi è non ardife: onde diremo: mi périto a recitare; egli si vergogna di confessare una bugia. Mi périto a saltare un fosso; vergogna non ha qui che fare. Periiarsi a chiedere un libro; vergognarsi di chiedere un libro osceno. l contadini vi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Or, le nuove e strane risposte clfei dava ad ogni cosa senza peritarsi, e la recita di una sua canzone mossero a riso per cosi fatto modo, che furono continue le sghignazzate, e destar fecero il pensiero di stabilire propriamente un'accademia.
Fabio Mutinelli, 1841
9
La Civiltà cattolica
... vassallo e tributario dell'Impero Medo; ma a poco a poco ingagliarditosi, come pare, assai bene di forze, sotto il pacifico e debole Astiage, figlio di Ciassare; e pervenuto infine a tal possanza da non peritarsi ornai di sfidare il suo Sovrano e  ...
‎1883
10
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
... io starei oggi teco a desina_ re, egli risponde: che fa? come se non gliene impor« tasse: ma gliene importava di molto. Nascondere gli affetti che più possono in lui, è già suo costume; ed è suo costume peritarsi in sul primo, e talvolta ostia.
‎1842

用語«PERITARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperitarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alleanza con Sea, per Sacbo è il momento di aprire il recinto
... governano Comune e Provincia esaltava l'ipotesi in campo senza peritarsi di valutare eventuali alternative, se si guarda ad ovest anziché ad ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
2
MIGRANTI BLOCCATI A VENTIMIGLIA. L`INTERVENTO DELL`EX …
Avremmo potuto allora accusare lo stato di prepotenza perché aveva agito senza peritarsi di avvertire chicchessia sulle possibili conseguenze ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
3
Veneto, i 4 dell'astensione selvaggia
... che dovrebbe attirare, o almeno colpire, i distratti e coloro che sono sensibili a priori alla parolina magica del “cambiamento” (senza peritarsi, ... «Vvox, 4月 15»
4
Pari opportunità. Vigiliamo sull'attuazione delle leggi
Chi dovrebbe peritarsi di metterle in pratica? Chi controllarne l'avvenuta esecuzione? Chi deve governarne i processi di realizzazione? In quali ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
5
LEINI' – Modi “alternativi” di…differenziare!
... spargendo in modo disordinato una quantità notevole di sacchi di spazzatura senza neanche peritarsi di dividere quelli neri da quelli azzurri, ... «ObiettivoNews, 3月 15»
6
Il nuovo maccartismo e gli omofobi immaginari
Il "giornalista collettivo" si mobilita a comando (la viltà del conformismo non è merce rara nella nostra categoria), senza peritarsi di verificare i fatti. D'altronde ... «Articolotre, 1月 15»
7
Le 81 vittime della strage di Ustica
... Italiani sapessero quel che attendeva Gheddafi sui cieli di Ustica e che gli Italiani hanno “soffiato” l'agguato a Gheddafi, senza peritarsi, però, ... «GiglioNews, 8月 14»
8
Danni alluvione: Rossi, Toscana sia trattata come Veneto, Emilia e …
I sindaci devono attivare, senza peritarsi, questa procedura.” Infine, Rossi lancia un appello all'equità: “In questi anni per le alluvioni in altre ... «Nove da Firenze, 2月 14»
9
Caso Mastrapasqua, Adusbef: "Collezionista di 25 poltrone"
... senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, anche per precise responsabilità di banchieri e tecnocrati ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»
10
Rimborsi truccati, Mastrapasqua di Inps indagato. "Collezionista di …
... pago delle 25 "poltrone" occupate contemporaneamente, senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, ... «Wall Street Italia, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Peritarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/peritarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z