アプリをダウンロードする
educalingo
personificato

"personificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERSONIFICATOの発音

per · so · ni · fi · ca · to


PERSONIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERSONIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

PERSONIFICATOのように始まるイタリア語の単語

personaggio · personal · personal computer · personal trainer · personal training · personale · personale di servizio · personalismo · personalista · personalistico · personalità · personalizzare · personalizzato · personalizzazione · personalmente · personcina · persone · personeggiare · personificare · personificazione

PERSONIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるpersonificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERSONIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«personificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«personificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personificatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpersonificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«personificato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

人格化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

personificado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

personified
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

персонифицированной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

personificada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

personnifié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

personifiziert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

擬人化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

personified
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân cách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆளுமைப்படுத்தப்படுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शृंगारिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şahsında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

personificato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uosobione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

персоніфікованої
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

personificată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσωποποιείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpersoonlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

personifierad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

personifisert
5百万人のスピーカー

personificatoの使用傾向

傾向

用語«PERSONIFICATO»の使用傾向

personificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personificato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、personificatoに関するニュースでの使用例

例え

«PERSONIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpersonificatoの使いかたを見つけましょう。personificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sunto delle principali cognizioni della mitologia
D. Come veniva personificato Maggio? R. Maggio era personificato sotto la figura d'un Homo coperto di una vesie larga con grandi maniche. Egli tiene in una mano un canestro pieno di fiori, e nell'altra un fiore in atto di odorarlo. Il paone che ...
Clemente Bilotta, 1863
2
Morte e usignoli
Liam Ward. Lo considera il male personificato». «Il male personificato, signore?» . «È l'espressione che ha usato». «In che senso?». «Si è rifiutato di dirlo... roba da confessionale». «Dubito che Ward si confessi, non l'ho mai visto in chiesa».
Eugene McCabe, 2004
3
L'impresa sociale italiana
Corte (35) hanno dovuto gioco forza ricorre ai ripari, conferendo anche all'ente non personificato una sua soggettività, sostenere la applicabilità analogica della disciplina degli enti personificati, ed, in definitiva, risolvere l'intera fattispecie ...
Francesco Alleva, 2007
4
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Potrà forse domandarsi da taluno se il mare sostenentc Venere fosse personificato o Veramente ondoso; come poco dopo si dice che il simulacro del mare e quello della tranquillità marina erano scolpiti nella sedia di Nettuno. La espressione ...
‎1826
5
Sullo spirito antipapale che produsse la riforma, e sulla ...
Questo personificato Tempo, che Dante trasse da Daniele così di peso, è il primo fondamento della interpretazione del suo Inferno, ed egli stesso ce ne fa avvertiti con queste precise parole: “ Se i miei invidiosi (ei dice parlando del suo poema ...
Gabriele P. Rossetti, 1832
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Questo personificato Tempo, che Dante trasse da Daniele così di peso, é il primo fondamento della interpetrazione del suo Inferno, ed egli stesso ce ne fa avvertiti con queste precise parole nella Lettera esplicativa del poema diretta a Can ...
‎1864
7
L'oracolo delle rune. Segni divinatori, di potenza, di ...
Dono, astratto verbale divino personificato. (wunja): Desiderio, astratto verbale divino personificato. Forse paragonabile con « Furie » (helli- wunna). (haglaz): Demone maligno della natura. (...): Necessità, bisogno, astratto verbale divino ...
Gebo Urdiz, 1997
8
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Vate nel quale è personificato quel gergo il quale giusto nel mezzo del tripartito enigma prende il suo principio ; " Luogo è nel mezzo là dove tre pastori potrian segnare ; ivi la vergine cruda restò a far sue arti, e visse e vi lasciò il suo corpo ...
Gabriele Rossetti, 1840
9
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
I sostantivi usati con duplice valore: amore e Amore (personificato), pianto e Pianto (personificato), riso e Riso (personificato), ecc. sono riuniti sotto un unico lemma. Per il sostantivo aere/aier(e), attesa l'oscillazione al maschile e al femminile ...
Diego Rossi, 1983
10
Aggiunte all'opera il costume antico e moderno di tutti i ...
Alla famiglia d'Ammone apparteneva pure Tpé o Tifc' [Urania la Dea Cielo]. il cielo personificato. ' I grandi monumenti della Tebaid'e ci offrono moltissime rappresentazioni dell'Uffim'd Egiziana,e le loro sculture di grandissima proporzione ci ...
‎1838

用語«PERSONIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 cose da vedere assolutamente in Vaticano (che non sapevate)
... che trasse ispirazione dagli scritti di Boccaccio ed Ovidio: peculiare l'esaltazione della figura del Pontefice, allegoricamente personificato in ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Rimosso il prefetto che ha difeso i cittadini
Non solo: tra gli italiani serpeggia anche il «razzismo», celato dietro slogan come «padroni a casa propria», personificato dai soliti rappresentanti di Lega e ... «Magazine Donna News, 7月 15»
3
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua
... dovrebbero essere, come ai tempi belli, i primi garanti di quel sistema di 'valori' mirabilmente personificato dai pubblici ufficiali citati, ma che, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
E il “cetriolo” del desiderio di Henry viene personificato dal bellissimo Freddie Baxter (Freddie Fox), giovane e cinico biondino assolutamente ... «Cinematographe, 7月 15»
5
Torino, in serata summit con Petrachi: la situazione dell'attacco al …
Il Calciomercato arriva fino a Bormio, ed è personificato metaforicamente nella figura del direttore sportivo Petrachi, che ha da poco raggiunto ... «Toro News, 7月 15»
6
Le idee che devono cambiare
Totò ha sempre personificato molti aspetti della nostra vita ed era capace di mettere in luce aspetti che preferivamo scordare, o che erano ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
7
Carpi, una ripartenza di Serie A. Castori: "Obiettivo? Non fare le …
Presente lo “zoccolo duro”, personificato da Pasciuti (sesta stagione in biancorosso), Poli e Di Gaudio (alla quinta), Letizia, Bianco e Gagliolo ... «ModenaToday, 7月 15»
8
I partecipanti al Family Day: «I gay sono bestie senz'anima e …
Il diavolo si è personificato con loro non credo siamo meglio di quelli dello striscione». Marisa attacca i gay in generale nell'asserire: «Mostrate ... «Gayburg, 7月 15»
9
Donald Trump Twitter: perde le elezioni contro l'avocado
... ma che l'avocado riesca ad essere anche personificato e vincere le elezioni virtuali contro un imprenditore statunitense, è l'ultima notizia del ... «UrbanPost, 7月 15»
10
Centro sportivo: arrivati il patron Andrea Della Valle e Mario Cognigni
Entrambi rappresentano l'anticalcio personificato! Uno ( ADV ) che crede di essere Dio in terra e che tutti debbano inchinarsi ai suoi piedi ( non ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Personificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/personificato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA