アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piego"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIEGOの発音

pie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIEGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiegoの定義

辞書の折り畳みの定義は、封筒内の折り畳まれた閉じたカードの集合である。 私は送る:文書をpで送る。 お勧め。

La definizione di piego nel dizionario è insieme di carte piegate e chiuse in una busta; plico: spedire un documento in p. raccomandato.


イタリア語辞典で«piego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIEGOと韻を踏むイタリア語の単語


diniego
di·nie·go
disimpiego
di·ʃim·pie·go
impiego
im·pie·go
niego
niego
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sussiego
sus·sie·go
teleimpiego
te·le·im·pie·go

PIEGOのように始まるイタリア語の単語

piegare
piegarsi
piegarsi in due
piegarsi sulle ginocchia
piegata
piegato
piegatondino
piegatore
piegatrice
piegatura
piegheggiare
pieghetta
pieghettare
pieghettato
pieghettatore
pieghettatura
pieghevole
pieghevolezza
pieghevolmente
piegoso

PIEGOのように終わるイタリア語の単語

ago
alter ego
corego
ego
frego
gallego
giambelego
go
lego
mancego
mangiasego
nego
prego
sacrilego
sagrilego
sbrego
sego
sortilego
stratego
teroldego

イタリア語の同義語辞典にあるpiegoの類義語と反意語

同義語

«piego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIEGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piego»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изгиб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bend
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Biegung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

曲がり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굽히다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uốn cong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

viraj
70百万人のスピーカー

イタリア語

piego
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakręt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kurva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bend
5百万人のスピーカー

piegoの使用傾向

傾向

用語«PIEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«piego»の使用頻度を示しています。
piegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piego»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIEGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piego»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piego»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piegoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIEGO»の引用

piegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Mi piego ma non mi spezzo.
2
Robert Brault
Oggi io piego la verità perché sia gentile, e non ho rimorsi, perché sono molto più sicuro di ciò che è gentile di quanto lo sia di ciò che è vero.
3
Giuseppe Giusti
Al Re Travicello piovuto ai ranocchi, mi levo il cappello e piego i ginocchi; lo predico anch'io cascato da Dio: oh comodo, oh bello un Re Travicello!

«PIEGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiegoの使いかたを見つけましょう。piegoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
(1) Se il destinatario o le persone alle quali può farsi la consegna rifiutano di firmare l'avviso di ricevimento, pur ricevendo il piego, ovvero se il destinatario rifiuta il piego stesso o di firmare il registro di consegna, il che equivale a rifiuto del ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Processo tributario
Se il destinatario o le persone alle quali può farsi la consegna rifiutano di firmare l'avviso di ricevimento, pur ricevendo il piego, ovvero se il destinatario rifiuta il piego stesso o di firmare il registro di consegna, il che equivale a rifiuto del piego , ...
Cesare Glendi, M. Grazia Bruzzone, Cesare Glendi, 2006
3
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Se il piego non viene consegnato personalmente al destinatario dell'atto, l' agente postale dà notizia al destinatario medesimo dell'avvenuta notificazione dell'atto a mezzo di lettera raccomandata. Art. 8. - Se il destinatario o le persone alle ...
‎2012
4
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
Se il piego non viene consegnato personalmente al destinatario dell'atto, l' agente postale dà notizia al destinatario medesimo dell'avvenuta notificazione dell'atto a mezzo di lettera raccomandata. Art. 8. - Se il destinatario o le persone alle ...
‎2012
5
Codice delle ispezioni
Articolo 7 Consegna del piego L'agente postale consegna il piego nelle mani proprie del destinatario, anche se dichiarato fallito. Se la consegna non può essere fatta personalmente al destinatario, il piego è consegnato, nel luogo indicato ...
Pierluigi Rausei, 2006
6
Codice di procedura penale e leggi complementari
In mancanza delle persone suindicate, il piego può essere consegnato al portiere dello stabile ovvero a persona che, vincolata da rapporto di lavoro continuativo, è comunque tenuta alla distribuzione della posta al destinatario. L' avviso di ...
N. F. De Feo, 2008
7
Il nuovo codice della strada
248, come modificato dalla legge di conversione 28 febbraio 2008, n. 31, “ Proroga di termini ...” (G.U. 29 febbraio 2008, n. 51, s.o.). Si riportano gli artt. 7, 8 e 9 della legge 890/82: “Art. 7. - L'agente postale consegna il piego nelle mani proprie ...
Paola Martoni, 2014
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
sonalmente al destinatario, il piego è consegnato, nel luogo indicato sulla busta che contiene l'atto da notificare, a persona di famiglia che conviva anche temporaneamente con lui ovvero addetta alla casa ovvero al servizio del destinatario, ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
9
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
dalla persona alla quale è consegnato il piego e, quando la consegna sia effettuata a persona diversa dal destinatario, la firma deve essere seguita, su entrambi i documenti summenzionati, dalla specificazione della qualità rivestita dal ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
10
Codice del processo amministrativo
Per ogni piego smarrito 1'Amministrazione postale paga Findennità stabilita dalle norme di cui all'articolo 48 del codice postale e delle telecomunicazioni, approvato con D.P.R. 29 marzo 1973, n. 156. 3. Il pagamento dell'indennità è effettuato ...
‎2006

用語«PIEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SA MAG #2. I prossimi appuntamenti dal vivo con la redazione di SA
L'acquisto è possibile sia tramite Paypal, sia tramite bonifico bancario, con spedizione piego di libri o posta prioritaria. SA MAG è inoltre ... «SentireAscoltare, 7月 15»
2
Eroi senza nome – Antonio Montinaro
Mi piego di lato per mettere a fuoco, e la vedo.È una mano.La sua mano.La riconosco con certezza. Ha le dita incrociate. Non ci credo.Come è ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
R: In Avanti. Un chiarimento tecnico (o una discussione estiva)
Per come la vedo io, non cambierei la regola, ma fischierei tutti "in avanti".Poi mi piego alle direttive arbitrali, ma allora si dovrebbe riscrivere la ... «Rugbylist, 7月 15»
4
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
Roma Al Re Travicello/piovuto ai ranocchi,/mi levo il cappello/e piego i ginocchi;/lo predico anch'io/cascato da Dio:/oh comodo, oh bello/un Re ... «il Giornale, 7月 15»
5
L'amaca unica al mondo | la monti sul balcone e diventa una piscina …
Antigravity Yoga - Elle : Inizio a dondolare come su un'altalena poi, seguendo le istruzioni del trainer, piego le ginocchia e mi ritrovo a testa in giù con le punte ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Conosci il tuo lato oscuro?
Diceva padre Kentenich: “Se i sentimenti non si purificano, se non li piego fino all'estremo, non possiederò mai l'equilibrio necessario per ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle …
Risultano, pertanto, osservati tutti gli adempimenti funzionali a garantire che la notificazione sortisca il proprio scopo (deposito del piego ... «InSic, 7月 15»
8
Castel Volturno, ricordato Raffaele Granata
Chi si è ribellato, ha dato un messaggio chiaro: io non mi piego alla camorra. Per questo è un esempio da seguire". E' Giuseppe Granata a ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Mercato Azzurro | Potrebbe tornare Verdi
Empoli per lui è una seconda casa e per certe cose il discorso sarebbe di assoluto gradimento, come ci piego' bene anche il suo procuratore, ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
10
Nardella: “Non mi piego all'ideologia del no”
“Fin quando rimarrò sindaco io, la mia squadra, il mio gruppo dirigente, non si piegherà alle ideologie del no sempre e comunque, che hanno ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piego>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z