アプリをダウンロードする
educalingo
pieno di tatto

"pieno di tatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIENO DI TATTOの発音

pieno di tatto


PIENO DI TATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIENO DI TATTOと韻を踏むイタリア語の単語

a contatto · adatto · atto · con tatto · contatto · contratto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · intatto · mettere in atto · mettere in contatto · mettersi in contatto · perdita di contatto · piatto · privo di tatto · tatto · tratto

PIENO DI TATTOのように始まるイタリア語の単語

piemontese · piemontesismo · piena · pienamente · pienezza · pienitudine · pieno · pieno di uspence · pieno di salute · pieno di sé · pieno di vita · pieno di vuoto · pieno zeppo · pienone · pienotto · Pieridi · pierio · pierre · pierrot · pieta

PIENO DI TATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto · appena fatto · astratto · autoritratto · baratto · batto · compatto · esatto · manufatto · matto · mulatto · olfatto · patto · redatto · rifatto · riscatto · ritratto · scatto · sfratto · soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるpieno di tattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIENO DI TATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pieno di tatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pieno di tatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIENO DI TATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieno di tattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpieno di tattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pieno di tatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

识相
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de tacto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tactful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لبق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тактичный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de tato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plein de tact
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

taktvoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気が利きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재치있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôn khéo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதுரியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यवहारचतुर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pieno di tatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taktowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тактовний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu tact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taktvolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taktfull
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taktfull
5百万人のスピーカー

pieno di tattoの使用傾向

傾向

用語«PIENO DI TATTO»の使用傾向

pieno di tattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieno di tatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pieno di tattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIENO DI TATTO»の引用

pieno di tattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Anthony Eden
La vera diplomazia è la capacità di dire no in un modo così pieno di tatto che il mondo intero sia convinto che avremmo detto di sì.

«PIENO DI TATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpieno di tattoの使いかたを見つけましょう。pieno di tattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Tedesco
Taktik (-/-en) sf tattica. taktlos agg privo di tatto. taktvoll agg delicato, pieno di tatto <> avv con discrezione. Tal (-(e)s/Taler) sn valle (f). talabwarts avv (di moto) a valle. talaufwarts avv (di moto) a monte. Tal/bewohner sm valligiano <> ~b0den ...
AA. VV., 2011
2
Compact Oxford Italian Dictionary
... n tatto m tactful /'taektfol/ adj pieno di tatto; <remark> delicato tactfully /'taektfuli/ adv con tatto tactical ['taektlkl/ adj tattlco tactically /'taektik11/ adv tatticamente tactician /taek'tijn/ n stratega mf tactics /'taekt1ks/ npl tattica fsg tactile /'taektail/ adj  ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
La società anarchica. L'ordine nella politica mondiale
ne del termine, condotta in modo 'diplomatico', ovvero sottile e pieno di tatto. Un esempio di questa accezione si trova nella prima parte della celebre definizione di Sir Ernest Satow: «La diplomazia è l'applicazione della sagacia e del tatto ...
Hedley Bull, 2005
4
Lo Specchio di Venere
Ricordo che un giorno trovai inciso sul cancello di casa mia il mio nome e a fianco «Brufolo Bill»; qualche amico pieno di tatto mi aveva voluto ricordare il mio problema. Sono rimasta ferita e depressa a lungo. Jenna, 16 anni - Il miofisico non ...
Giorgio Camporese, 2008
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Ottenere un diploma scolastico: si è diplomato in ragioneria. diplomatico ,''- 1 Che riguarda la diplomazia: relazioni d 2 & Abile, accorto, pieno di tatto: un uomo molto d : risposta d + s.m. Funzionario che esercita l'attività diplomatica, che ...
Roberto Mari, 2004
6
Gli adulti di fronte ai disegni dei bambini. Manuale di ...
... rendono un animale bipolare: • cambia colore a volontà: in senso diurno è socievole, pieno di tatto, capace di adattarsi alle circostanze; ma in senso notturno è ipocrita e versatile, mutevole di opinione e capace di espedienti inconfessabili; ...
Federici, 2005
7
Via dalla pazza folla
L'uomo pieno di tatto stava ancora guardando da un'altra parte, e si domandava quando essa avrebbe riacquistato sangue freddo sufficiente per scusarlo di affrontarla di nuovo. Sentì ciò che gli parve lo svolar di una foglia morta nella brezza, ...
Thomas Hardy, 2013
8
L'ultima stazione: Un romanzo sull'ultimo anno della vita di ...
“È tuttomolto meno noioso quando seiqui. Anche Lev Nikolaevið si sente piùvivacein tua presenza.Etusei così pieno di tatto! Unvero miracolo di tatto!” Mi resi conto che stavaprendendomi ingiro, ma non era completamente falsa. Il problema ...
Jay Parini, 2011
9
Gente di cuore. Per imparare a vivere il tempo. Itinerario ...
Essere amabile equivale ad essere gentile e delicato, pieno di tatto e di belle maniere. Affascinare con un atteggiamento amichevole verso tutti. Non si tratta di una posa di circostanza o di convenienza, ma di un modo di essere, con radici ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 1999
10
Vathek di William Thomas Beckford: Conte arabe / Vathek, an ...
Bababalouk, uomo pieno di tatto in queste circostanze,che sapeva sempre farbuon viso acattivo giuoco, immediatamente fececenno a tutti di ritirarsi;enon appena intravvide ipiedi del piccolo sottoil divano lo trasse fuori senzacerimonie, selo ...
William Beckford, William North, Franco Perini, 2014

用語«PIENO DI TATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieno di tattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucciso Boris Nemtsov, il leader anti-Putin
"Era molto diplomatico e pieno di tatto. Per quanto ne so, aveva un rapporto meraviglioso con i suoi figli e l'ex moglie". "Metà del suo tempo era presa da ... «Italintermedia, 2月 15»
2
Harry Styles Tatuaggio | Tattoo Bibbia
Qui, sotto il flash dei paparazzi, il corpo del cantante è apparso pieno di tattoo, tanto dall'ostentare tra i tanti disegni un cucchiaio d'argento, farfalle, cuori, ... «Gossipblog.it, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pieno di tatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pieno-di-tatto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA