アプリをダウンロードする
educalingo
riservato

"riservato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISERVATOの発音

ri · ser · va · to


RISERVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISERVATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriservatoの定義

辞書の予約の最初の定義は、特定の人々のためにセルビア語で保持されています:予約席; テーブルr。 実験薬物r。 医師に。 守秘義務のもう一つの定義は、それが判断の制約を伴って予備的に行われるか宣言されることである。 また、公開されてはならないことも留保されています。 ニュース、秘密情報など、特定の人々だけが知ることができるようになっています。


RISERVATOと韻を踏むイタリア語の単語

arrivato · ben conservato · cervato · conservato · disattivato · elevato · enervato · incurvato · inosservato · larvato · osservato · passare inosservato · privato · provato · rilevato · rinnovato · ritrovato · salvato · snervato · trovato

RISERVATOのように始まるイタリア語の単語

risentito · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo · riseria · riserrare · riserva · riservare · riservatamente · riservatario · riservatezza · riserve · riservetta · riservire · riservista · riservo

RISERVATOのように終わるイタリア語の単語

aggravato · allevato · coltivato · comprovato · depravato · derivato · essere approvato · essere arrivato · gravato · immotivato · innevato · lavato · levato · mai provato · motivato · ricavato · riprovato · scavato · slavato · sollevato

イタリア語の同義語辞典にあるriservatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISERVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riservato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RISERVATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riservato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riservato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISERVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riservatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriservatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riservato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保留的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reservado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Reserved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محجوز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зарезервированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reservado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réservé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cipta terpelihara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reserviert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予約済み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예약
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ltd.
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்பதிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राखीव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riservato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastrzeżony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарезервований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezervat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχυρωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbehou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reserverad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reservert
5百万人のスピーカー

riservatoの使用傾向

傾向

用語«RISERVATO»の使用傾向

riservatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riservato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riservatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISERVATO»の引用

riservatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Elizabeth Blow
A ciascun uomo è riservato un lavoro che solo lui può fare.
2
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
3
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
4
Pitagora
In questo teatro che è la vita dell'uomo, è riservato solo a Dio e agli angeli l'essere spettatori.
5
Umberto Eco
Il piacere dell’erudizione è riservato ai perdenti.

«RISERVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriservatoの使いかたを見つけましょう。riservatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Effetti della vendita con patto di riservato dominio sulle obbligazioni delle parti. ± 1.b. OpponibilitaÁ della riserva nei confronti di terzi. ± 1.c. I terzi acquirenti rispetto al patto di riservato dominio. ± 2. Inadempimento del compratore. ± 2.a.
Giorgio Bianchi, 2009
2
Profili di diritto fallimentare
... all'ambito di interpretazione ed applicazione dello stesso 40. Il riconoscimento legislativo dell'inopponibilità del patto di riservato dominio 41 al fallimento si inserisce in un'evoluzione caratterizzata da una sempre più accentuata 39 tutela  ...
Mariacarla Giorgetti
3
Calendario generale pe' regii stati
Congregazione della disciplina regolare, creato e riservato in petto, quindi pubblicato nel concistoro dell' 8 luglio 4839, nato in Cremona il 47 ottobre 4 771 1 836 addi ì febbraio Gabriele, «le'conli della Genga Sermaltei , del titolo di s.
‎1847
4
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
PERMUTE. SPECIALI. Indice tematico 8.1 Permuta con patto di riscatto 8.2 Permuta con patto di riservato dominio. Casistica: risposte ai quesiti. 9 PERMUTE CON OGGETTO SPECIALE Indice tematico 9.1 Beni oggetto. 8.1 Permuta con patto ...
Vera Tagliaferri, 2010
5
Il diritto romano privato e puro
Inalienabili per legge sono i beni de' minori, degl'interdetti, i dotali e quelli soggetti a muiorasco , ma non assolutamente, poiché mediante formalità stabilite puossi devenire ad alienarli. § 575. Pattò di riservato dominio e di riservata ipoteca.
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
6
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
1, dice allincontro che nella compra in dubbio si debbaritenere un tal patto per una condizione risolutiva, perché il venditore non ha d'uopo del patto di riservato dominio per sospendere la trasmissione della proprietà, mentre a tale oggetto ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
7
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Ne pure è riservato il voto diàgiualivo, v. gr. 0 i religione, o di diginnare, e ciò ancorché siasi eletta la parte riservata, come probabilm'ente dit'0fl0 i Salma'. con altri molti ; perché. anche fatta l'elezione, sempre resta la libertà di tornare ad ...
‎1853
8
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
Anche da questi patti nasce soltanto un' azione personale, tranne se il venditore, come già, osservammo neIPanIecedente paragrafo, si fosse riservato un diritto reale sulla cosa stessa Ùra se una cosa viene ricomprata o rivenduta, deve ...
Antonio Haimberger, 1840
9
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Il peccato commesso ieri e riservato irrogsi non si può più assolvere da un semplice confessore perché colla nuo\\ riserva gli è stata levata la facoltà e perché in oggi i': veramente riservato. Ma il peccato di Sempronìo non e stato mai mi è in ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
uomo discreto si contiene: il riservato s' astiene. Può l'uomo essere riservato, e non sempre discreto. Più facile il primo. Discreto (da discemere) vale 'uomo che vede il limite delle cose, e noi passa'. Zelo imprudente e indiscreto. Riservato (da  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

用語«RISERVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriservatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto nel posto riservato, polemica sul consigliere
Per non fare ritardo decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. Non ha con sé il ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la …
È in ritardo – lo ammette lui stesso – e decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Benzoni LpRa: "Tribunale di Ravenna riservato solo a persone …
“Sulla scia dell'imbarazzante epilogo di Red Ronnie che lo ha visto incastrato di notte nella zona delle Bassette, che non è certo delle migliori, ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
4
Navigli, il binario riservato alle bici: malumori tra ciclisti e pedoni
Un binario riservato solo alle biciclette, per consentire di attraversare il ponte dell'Alzaia Naviglio Grande (angolo via Casale) a Milano. «La Repubblica, 7月 15»
5
“Tribunale di Ravenna riservato solo a persone automunite”
“Sulla scia dell'imbarazzante epilogo di Red Ronnie che lo ha visto incastrato di notte nella zona delle Bassette, che non è certo delle migliori, ... «Ravenna24ore, 7月 15»
6
Psc, via ad aumento di capitale riservato a Simest
SIMEST entra nel capitale sociale del Gruppo PSC per sostenere il percorso di crescita dell'azienda. Il Gruppo PSC di Maratea (PZ), leader in ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Un posto riservato per i disabili al concerto di Jovanotti
Il Movimento Peloritano Democrazia Disabile ha raggiunto un importante risultato riuscendo a riservare alcuni posti, grazie agli accordi stipulati ... «24live.it, 7月 15»
8
Memorial Varani, il calendario completo del torneo riservato ai …
A poco più di un mese dal calcio d'inizio del 1° Memorial Cristina Varani, torneo internazionale riservato alla categoria Giovanissimi 2002, ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Brendola (Vicenza), avviso di mobilità volontaria riservato al …
Il Comune di Brendola (Vicenza) rende noto l'avviso di mobilità volontaria, riservato ai dipendenti di ruolo degli Enti di Area vasta, per la ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Il Regensburg vince il Torneo Internazionale Città di Firenze …
E' terminato con la vittoria del Buchbinder Legionaere Regensburg il Torneo Internazionale di baseball giovanile Città di Firenze riservato agli ... «FIBS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riservato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riservato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA